1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
HELIOS4 پر اپنی فلمیں اور سیریز اسٹور کریں۔
اوپن سورس NAS - KOBOL.IO پر ہم سے ملیں۔

2
00:00:29,440 --> 00:00:34,287
معاف کیجئے گا۔ معذرت مجھے افسوس ہے

3
00:00:34,360 --> 00:00:36,089
معاف کیجئے گا۔ کے ذریعے آ رہا ہے.

4
00:00:38,000 --> 00:00:39,936
[Thaddeus] <i>آج رات، نام نہاد
جادوگر لیونل شریک</i>

5
00:00:39,960 --> 00:00:42,440
<i>ایک اور اداس کر رہا ہے۔
توجہ کے لیے کوشش کریں</i>

6
00:00:42,560 --> 00:00:45,882
<i>اس کو انجام دے کر جسے وہ کہتے ہیں۔
ایک ناممکن کارنامہ

7
00:00:45,960 --> 00:00:49,362
<i>محفوظ بنایا گیا ہے۔
سب سے مضبوط لوہا۔</i>

8
00:00:49,440 --> 00:00:52,569
<i>اسے نہ تو آرا کیا جا سکتا ہے اور نہ ہی اس پر کاٹا جا سکتا ہے۔</i>

9
00:00:52,640 --> 00:00:56,929
<i>پھر بھی، لیونل شریک سوچتا ہے۔
وہ فرار ہونے میں کامیاب ہے۔</i>

10
00:00:57,000 --> 00:00:58,843
ابا! ابا!

11
00:01:00,360 --> 00:01:03,682
ارے دوست۔
تم نے اسے بنایا، ہہ؟

12
00:01:03,760 --> 00:01:07,162
اب، وہاں وہ نشست دیکھیں؟

13
00:01:07,240 --> 00:01:08,730
یہ بہترین ہے۔
گھر میں سیٹ.

14
00:01:08,800 --> 00:01:13,044
کیا لیونل شریک اس قسم کا ہے؟
جادوگر کون ہے جو اسے اتار سکتا ہے؟

15
00:01:13,120 --> 00:01:16,010
<i>یا وہ اصل میں ہے۔
اس کے سر کے اوپر؟

16
00:01:16,080 --> 00:01:17,684
ہم اس کے بارے میں دیکھیں گے۔

17
00:01:17,760 --> 00:01:20,081
”کیا بات ہے؟
- میں نہیں چاہتا کہ تم جاؤ۔

18
00:01:20,160 --> 00:01:22,322
ڈیلن، چلو۔
ہم نے اس بارے میں بات کی۔

19
00:01:22,400 --> 00:01:24,721
یاد ہے؟
میں یہی کرتا ہوں۔

20
00:01:24,800 --> 00:01:27,280
مجھے سب ثابت کرنا ہے۔
غلط کہنے والے

21
00:01:27,360 --> 00:01:30,170
ٹھیک ہے؟ اس کے علاوہ...

22
00:01:30,240 --> 00:01:33,323
[سرگوشی] میں ہمیشہ رکھتا ہوں۔
میری آستین کے اوپر کچھ

23
00:01:33,400 --> 00:01:35,482
اب، آپ کی گھڑی ہے
آپ کے والد کی طرح؟

24
00:01:36,240 --> 00:01:39,005
- ٹھیک ہے. کتنے سیکنڈ؟
- تین سو.

25
00:01:39,080 --> 00:01:41,765
تین سو۔ شاید کچھ کم۔

26
00:01:43,680 --> 00:01:47,002
مم۔
میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں۔

27
00:01:48,800 --> 00:01:51,690
[سرگوشی]
ٹھیک ہے۔ بڑے آدمی بعد میں ملتے ہیں۔

28
00:01:51,760 --> 00:01:56,402
خواتین و حضرات،
لیونل شریک!

29
00:01:56,480 --> 00:01:57,925
[ہجوم کی خوشی]

30
00:01:58,000 --> 00:01:59,968
[Thaddeus] کیا وہ کر سکے گا؟
اس کی سانس روکنا؟

31
00:02:00,040 --> 00:02:03,726
کیا وہ کر پائے گا؟
کسی طرح محفوظ سے بچ گئے؟

32
00:02:07,120 --> 00:02:09,521
[بھیڑ] تین، دو، ایک...

33
00:02:12,280 --> 00:02:14,169
[ہجوم کی خوشی]

34
00:02:14,920 --> 00:02:16,365
دو، تین،

35
00:02:16,440 --> 00:02:21,002
چار، پانچ، چھ،
سات، آٹھ...

36
00:02:21,880 --> 00:02:28,889
296... 297، 298، 299، 300۔

37
00:02:32,360 --> 00:02:35,125
303، 304...

38
00:02:36,240 --> 00:02:37,890
[تھڈیوس]
<i>اب پانچ منٹ ہیں،</i>

39
00:02:38,880 --> 00:02:43,329
<i>اور ہم نے نہ دیکھا ہے نہ سنا ہے۔
لیونل شریک سے ابھی تک کچھ بھی۔</i>

40
00:02:43,400 --> 00:02:44,561
منتقل!

41
00:02:44,640 --> 00:02:45,846
[ہجوم کی بڑبڑاہٹ]

42
00:02:45,920 --> 00:02:47,001
ابا!

43
00:02:47,080 --> 00:02:48,206
[ایمبولینس کا سائرن رو رہا ہے]

44
00:02:48,280 --> 00:02:50,760
ابا! ابا!

45
00:02:52,720 --> 00:02:54,085
مجھے جانے دو!

46
00:02:54,920 --> 00:02:56,081
ابا!

47
00:02:57,400 --> 00:02:59,243
نہیں! ابا!

48
00:03:00,360 --> 00:03:02,408
ابا! جانے دو!

49
00:03:03,560 --> 00:03:04,766
اسے ڈھونڈو!

50
00:03:06,640 --> 00:03:07,926
[ناقابل سماعت]

51
00:03:24,960 --> 00:03:26,166
[Thaddeus] <i>آنکھ۔</i>

52
00:03:26,960 --> 00:03:28,883
<i>یہ جھوٹ نہیں بول سکتا...</i>

53
00:03:28,960 --> 00:03:32,487
<i>لیکن ایک لمحے کے لیے بھی مت سوچیں۔
کہ اس سے جھوٹ نہیں بولا جا سکتا

54
00:03:34,240 --> 00:03:37,084
<i>دیکھنا یقین ہے۔</i>

55
00:03:37,160 --> 00:03:39,083
<i>لیکن کیا یہ سچ ہے؟</i>

56
00:03:39,160 --> 00:03:43,643
<i>لوگ ہارس مین کو دیکھتے ہیں۔
عظیم رابن ہڈز کے طور پر. کیا وہ ہیں؟

57
00:03:43,720 --> 00:03:46,883
<i>یا وہ عام چور ہیں؟</i>

58
00:03:46,960 --> 00:03:48,803
<i>آپ کے نقطہ نظر پر منحصر ہے۔</i>

59
00:03:49,520 --> 00:03:51,045
<i>یہ ہے جو آپ جانتے ہیں۔</i>

60
00:03:51,120 --> 00:03:54,681
<i>انہوں نے پیرس میں ایک بینک لوٹ لیا۔
لاس ویگاس میں ایک اسٹیج سے

61
00:03:54,760 --> 00:03:56,410
<i>وہ بھاگ گئے۔
ایک انشورنس میگنیٹ</i>

62
00:03:56,480 --> 00:03:58,050
سینکڑوں میں سے <i>
ملین ڈالرز</i>

63
00:03:58,120 --> 00:04:00,771
<i>اور غائب ہو گیا۔
نیویارک میں ایک چھت

64
00:04:00,840 --> 00:04:05,084
<i>ہمیشہ ان کا نہانا
پیسے کے ساتھ وقف پرستار.</i>

65
00:04:05,160 --> 00:04:07,049
<i>یہاں وہ ہے جو آپ نہیں جانتے۔</i>

66
00:04:07,120 --> 00:04:09,248
<i>انہوں نے ایک آدمی کو پیچھے چھوڑ دیا۔</i>

67
00:04:09,320 --> 00:04:12,767
<i>فریم شدہ۔ تھیلا پکڑے ہوئے ۔ میں۔</i>

68
00:04:14,360 --> 00:04:16,727
<i>کیا تم سن رہے ہو، ہارس مین؟</i>

69
00:04:16,800 --> 00:04:19,963
<i>جب آپ ابھریں گے، اور آپ کریں گے،</i>

70
00:04:21,040 --> 00:04:24,089
<i>میں وہاں انتظار کروں گا۔</i>

71
00:04:24,200 --> 00:04:29,411
<i>کیونکہ میرے الفاظ کو نشان زد کریں،
آپ کو وہی ملے گا جو آپ کے پاس آ رہا ہے۔</i>

72
00:04:29,480 --> 00:04:31,847
<i>ان طریقوں سے جن کی آپ توقع نہیں کر سکتے۔</i>

73
00:04:32,680 --> 00:04:34,842
<i>لیکن بہت زیادہ مستحق ہیں۔</i>

74
00:04:34,960 --> 00:04:41,764
<i>کیونکہ ایک چیز جس پر میں یقین رکھتا ہوں۔
آنکھ کے بدلے آنکھ ہے۔

75
00:05:10,400 --> 00:05:11,765
[سانس چھوڑتا ہے]

76
00:05:57,600 --> 00:05:59,125
[دروازے کے تالے]

77
00:05:59,200 --> 00:06:01,043
[man] <i>خوش آمدید، ڈینیئل اٹلس۔</i>

78
00:06:02,160 --> 00:06:03,446
میں کس سے بول رہا ہوں؟

79
00:06:04,880 --> 00:06:06,928
میں نے چہرہ دیکھ کر پوچھا
اس سب کے پیچھے.

80
00:06:07,880 --> 00:06:12,283
<i>آپ نے بہت سے سوالات پوچھے ہیں۔
اور بہت سی شکایات درج کیں۔</i>

81
00:06:12,360 --> 00:06:14,283
<i>آپ یقین سے آرام کر سکتے ہیں۔
کہ ہم نے آپ کو سنا ہے۔</i>

82
00:06:14,360 --> 00:06:15,936
- کیا تم نے؟ کیونکہ میں نہیں...
- [سرگوشی کی آوازیں]

83
00:06:15,960 --> 00:06:17,291
<i>- بھروسہ؟</i>
- نہیں.

84
00:06:17,360 --> 00:06:20,091
<i>آپ کا لیڈر؟
آپ کے ساتھی ہارس مین؟</i>

85
00:06:20,160 --> 00:06:21,650
<i>شاید ہم بھی؟</i>

86
00:06:21,720 --> 00:06:25,691
مجھے یہ پسند نہیں ہے کہ ہم رہے ہیں۔
ایک سال چھپ کر رہ رہے ہیں۔

87
00:06:25,760 --> 00:06:27,967
مجھے یہ ہر پیغام پسند نہیں ہے۔
میں ڈیلن سے حاصل کرتا ہوں،

88
00:06:28,040 --> 00:06:30,691
"رکو، صبر کرو۔
آنکھ کا ایک منصوبہ ہے۔"

89
00:06:30,760 --> 00:06:33,161
- <i>انتظار کرو۔ صبر کرو۔</i>
- [خشک مسکراہٹ]

90
00:06:33,240 --> 00:06:34,446
<i>آنکھ کا ایک منصوبہ ہے۔</i>

91
00:06:34,520 --> 00:06:37,490
یہ گیمز ہے۔
اور یہ میرے لیے کام نہیں کر رہا ہے۔

92
00:06:37,560 --> 00:06:39,085
[سرگوشیاں جاری ہیں]

93
00:06:39,160 --> 00:06:42,482
<i>آپ کو لگتا ہے کہ آپ کو ہونا چاہیے۔
ہارس مین کی قیادت کرنا، ڈیلن کی نہیں۔</i>

94
00:06:44,320 --> 00:06:48,041
<i>اگر آپ یہی چاہتے ہیں،
کورس میں رہیں۔</i>

95
00:06:48,120 --> 00:06:50,122
<i>آپ کی منفرد صلاحیتوں پر بھروسہ کریں</i>

96
00:06:50,200 --> 00:06:54,000
<i>اور قابل ذکر ذہن
غیر پہچانا نہیں جائے گا۔</i>

97
00:06:54,080 --> 00:06:56,686
<i>ہمارے پاس ایک نیا مشن ہے۔
ہارس مین کے لیے۔</i>

98
00:06:56,760 --> 00:06:59,843
<i>ڈیلن کا ایک منصوبہ ہے۔
اور جلد ہی آپ کو اکٹھا کریں گے۔</i>

99
00:07:01,080 --> 00:07:02,730
[آوازیں] <i>اب چھوڑ دو!</i>

100
00:07:09,520 --> 00:07:11,010
[فون کی گھنٹی بجتی ہے]

101
00:07:13,520 --> 00:07:16,649
[غیر واضح گپ شپ]

102
00:07:16,720 --> 00:07:19,530
[آسٹن] ...شمالی کیرولینا،
فلوریڈا، میری لینڈ، مین۔

103
00:07:19,600 --> 00:07:21,489
ہم پوری بات کر رہے ہیں۔
مشرقی سمندری پٹی.

104
00:07:21,560 --> 00:07:23,483
مجھے کچھ نتائج دیکھنے کی ضرورت ہے۔

105
00:07:23,560 --> 00:07:25,369
اوہ، ارے اوہ، افسوس.

106
00:07:25,440 --> 00:07:27,536
بس واقعی جلدی۔ کیا میں آپ کو حاصل کر سکتا ہوں؟
چند منٹ کے لیے؟

107
00:07:27,560 --> 00:07:29,256
میں بالکل درمیان میں ہوں۔
کسی چیز کا، ڈیلن۔

108
00:07:29,280 --> 00:07:31,696
نہیں، میں جانتا ہوں۔ یہ ٹھیک ہے۔ ہائے ارے،
ہر کوئی معذرت اس کے لیے معذرت۔

109
00:07:31,720 --> 00:07:34,291
[سسکیاں]
میئر کو کال کریں۔

110
00:07:34,360 --> 00:07:36,761
بہت شکریہ
جڑواں بچے، ہہ؟ اچھا

111
00:07:37,600 --> 00:07:39,011
کیا وہ آرہا ہے؟

112
00:07:39,080 --> 00:07:41,162
دیکھو، میرے پاس نہیں ہوتا
آپ کو اس میٹنگ سے باہر لایا

113
00:07:41,240 --> 00:07:42,730
جب تک کہ یہ کچھ اہم نہ ہو۔

114
00:07:42,800 --> 00:07:45,167
یہ ہارس مین کے بارے میں ہے۔

115
00:07:45,240 --> 00:07:48,403
یہاں کچھ ہو رہا ہے۔
اور یہ اب ہو رہا ہے.

116
00:07:48,480 --> 00:07:51,165
میسج بورڈز۔
ایلیٹ میجک سوسائٹی۔

117
00:07:51,280 --> 00:07:53,681
گپ شپ ہو رہی ہے۔
گھوڑوں کے بارے میں

118
00:07:53,760 --> 00:07:57,003
اور اوکٹا کے ساتھ کچھ ہو رہا ہے،
وشال سافٹ ویئر کمپنی.

119
00:07:57,120 --> 00:07:58,121
میں جانتا ہوں کہ اوکٹا کیا ہے۔

120
00:07:58,200 --> 00:07:59,850
مجھے افسوس ہے، محترمہ،
لیکن دو مہینے پہلے

121
00:07:59,920 --> 00:08:01,888
ہم نے آدمیوں کو فلاڈیلفیا بھیجا۔
کیونکہ وہ جانتا تھا...

122
00:08:02,000 --> 00:08:04,287
- اور میں نے کہا کہ میں غلط تھا۔
- وہ جانتا تھا کہ گھوڑ سوار

123
00:08:04,360 --> 00:08:06,016
مارنے جا رہے تھے
یورو اٹلانٹک بینکنگ سمٹ۔

124
00:08:06,040 --> 00:08:07,096
- میرے پاس ثبوت ہے۔
- اسے بات کرنے دو۔

125
00:08:07,120 --> 00:08:09,327
شکریہ
مواصلات

126
00:08:09,400 --> 00:08:13,405
میرے خیال کے درمیان رابطہ کریں۔
ڈینیئل اٹلس ہو سکتا ہے۔

127
00:08:13,480 --> 00:08:16,165
اور میرٹ میک کینی کون ہو سکتا ہے۔

128
00:08:16,240 --> 00:08:19,608
اور تمہارے پاس کیا ہے؟
ای میلز؟ سیل فونز؟ کوئی ٹرانسکرپٹس؟

129
00:08:19,680 --> 00:08:21,842
- کبوتر۔
- کیا؟

130
00:08:21,920 --> 00:08:24,207
مجھے افسوس ہے،
آپ کا مطلب ہے پاخانہ کبوتر؟

131
00:08:24,280 --> 00:08:26,931
نہیں، میرا مطلب اصلی کبوتر کبوتر ہے۔
بردار کبوتروں کی طرح۔

132
00:08:27,000 --> 00:08:29,970
- ٹھیک ہے؟ جادوگر کبوتروں کے ساتھ کام کرتے ہیں۔
--.کبوتر n.

133
00:08:31,160 --> 00:08:32,491
میرے ساتھ رہو۔

134
00:08:33,600 --> 00:08:35,762
یہ کبوتر، یہیں...

135
00:08:35,840 --> 00:08:38,446
ڈینیئل اٹلس ہے۔
وہی کبوتر۔

136
00:08:38,520 --> 00:08:39,601
مشرقی گاؤں۔

137
00:08:39,680 --> 00:08:41,284
وہی کبوتر، ویسٹ ولیج۔

138
00:08:41,360 --> 00:08:44,125
42 ویں اسٹریٹ، کبوتر۔ 65 ویں اسٹریٹ۔

139
00:08:44,200 --> 00:08:47,090
تک تمام راستے
جارج واشنگٹن پل

140
00:08:47,160 --> 00:08:51,768
ایک کشتی پر ایک لڑکے کے ساتھ جو نظر آتا ہے۔
بالکل میرٹ میک کینی کی طرح۔

141
00:08:51,840 --> 00:08:53,251
اور اس سب کا کیا مطلب ہے؟

142
00:08:53,320 --> 00:08:55,766
میں جانتا ہوں کہ اس کا کیا مطلب ہے۔
اس کا کوئی مطلب نہیں۔ یہ بکواس ہے۔

143
00:08:55,840 --> 00:08:57,524
- کیا آپ نیا گانا گا سکتے ہیں؟
- نہیں.

144
00:08:57,640 --> 00:08:59,642
یہ دو سال پہلے کیسا ہے؟
تم بہت قریب تھے...

145
00:08:59,720 --> 00:09:02,376
[ڈیلن] آپ کو لگتا ہے کہ میں اپنے راستے سے ہٹ گیا ہوں۔
اپنی تحقیقات کو خراب کرنے کے لیے؟

146
00:09:02,400 --> 00:09:03,656
آپ کو لگتا ہے کہ میں ہوں۔
اتنا بڑا بیوقوف؟

147
00:09:03,680 --> 00:09:05,216
آپ جانتے ہیں کہ میں اب کیا سوچتا ہوں؟
مجھے لگتا ہے کہ تم ہوشیار ہو،

148
00:09:05,240 --> 00:09:06,496
لیکن آپ سب کو چاہتے ہیں
یہ سوچنا کہ آپ بیوقوف ہیں۔

149
00:09:06,520 --> 00:09:08,488
[آسٹن] ٹھیک ہے، رکو.

150
00:09:08,560 --> 00:09:11,609
کووان، میں جانتا ہوں کہ میں یہاں نیا ہوں،
لیکن جہاں تک میں بتا سکتا ہوں،

151
00:09:11,680 --> 00:09:13,921
وہ لوگ جو آپ کو جانتے تک نہیں
سوچو کہ تم ایک گدھے ہو.

152
00:09:14,920 --> 00:09:16,331
- اور تم؟
- میڈم.

153
00:09:16,400 --> 00:09:20,325
آپ مجھے نہیں جانتے لیکن میرا پہلا سال
اکیڈمی میں آپ نے ایک تقریر کی۔

154
00:09:20,400 --> 00:09:24,803
"طویل کھیل" جسے آپ نے کہا۔
آپ نے اخلاقی کمپاس کے بارے میں بات کی۔

155
00:09:24,880 --> 00:09:27,087
اس کے بارے میں کہ آپ نے کیسے یقین کیا۔
آپ میں ناقابل تغیر۔

156
00:09:28,920 --> 00:09:34,245
اور میں نے اپنے آپ سے سوچا، "وہ آدمی۔
ایک دن، میں وہ آدمی بننا چاہتا ہوں۔"

157
00:09:35,880 --> 00:09:38,406
اور اب... کبوتر؟

158
00:09:38,480 --> 00:09:40,736
تکنیکی طور پر، یہ چند کبوتر تھے،
لیکن میں سن رہا ہوں کہ آپ کیا کہہ رہے ہیں۔

159
00:09:40,760 --> 00:09:42,336
ٹھیک ہے. تو یہاں کیا ہے
میں کرنے جا رہا ہوں۔

160
00:09:42,360 --> 00:09:45,364
کیا آپ چھٹی کا دن لینا چاہتے ہیں؟
اپنے طور پر جائیں؟ ٹھیک ہے

161
00:09:45,480 --> 00:09:48,768
لیکن میں وسائل وقف کرنے نہیں جا رہا ہوں۔
ایک اور سنائپ شکار کے لیے۔

162
00:09:48,840 --> 00:09:51,969
میں اس گندگی کو صاف کرنے آیا ہوں،
اس میں شامل نہ کریں. مجھے افسوس ہے

163
00:09:52,040 --> 00:09:55,522
باس، شکریہ۔ میں تم سے وعدہ کرتا ہوں،
یہ ایک snipe شکار نہیں ہو گا.

164
00:09:55,600 --> 00:09:57,648
ہم ان گھوڑوں کو حاصل کرنے والے ہیں۔

165
00:09:58,040 --> 00:09:59,166
وہ بہت اچھی ہے۔

166
00:09:59,240 --> 00:10:02,403
مسئلہ یہ ہے کہ جب آپ ہوں۔
بیک وقت دو افراد

167
00:10:02,480 --> 00:10:04,000
ان میں سے ایک پابند ہے
دوسرے کا سفر کرنا۔

168
00:10:04,040 --> 00:10:07,249
اور جب ایسا ہوتا ہے،
میں وہاں ہوں گا۔

169
00:10:07,840 --> 00:10:09,080
مناسب طریقے سے نوٹ کیا.

170
00:10:19,400 --> 00:10:20,845
[دروازہ بند ہوتا ہے]

171
00:10:23,360 --> 00:10:25,408
[چلانا]

172
00:10:30,520 --> 00:10:32,090
- اوہ. ہائے!
- تم کون ہو؟

173
00:10:32,160 --> 00:10:33,896
- تم میرے اندر کیا کر رہے ہو...
- یہ دراصل ایک مضحکہ خیز کہانی ہے۔

174
00:10:33,920 --> 00:10:35,524
تم میرے اپارٹمنٹ میں کیسے آئی؟
واہ!

175
00:10:35,600 --> 00:10:37,887
[لڑکی] مجھے لگتا ہے کہ یہ مضحکہ خیز ہے۔
یہ مضحکہ خیز "ہا ہا" کی طرح نہیں ہے۔

176
00:10:37,960 --> 00:10:40,088
یا آپ سوچ بھی نہیں سکتے
کہ یہ مضحکہ خیز ہے "ہا ہا۔"

177
00:10:40,200 --> 00:10:42,441
میرے خیال میں یہ مضحکہ خیز ہے۔
مجھے لگتا ہے کہ یہ تمام قسم کا رشتہ دار ہے۔

178
00:10:42,520 --> 00:10:44,443
میں دراصل تھا...
نہیں، ایسا نہیں ہے...

179
00:10:44,520 --> 00:10:48,081
میں نے اپنے آپ کو محلے میں بنایا
اور اب میں یہاں ہوں، اور شاید...

180
00:10:48,160 --> 00:10:49,321
[ریڈیو پر موسیقی چل رہی ہے]

181
00:10:51,000 --> 00:10:52,081
ٹھیک ہے۔

182
00:10:52,160 --> 00:10:53,416
سنجیدگی سے، آپ یہاں کیسے پہنچے؟

183
00:10:53,440 --> 00:10:55,841
کیا آپ کسی قسم کے ہیں۔
پاگل پنکھا یا کچھ اور؟

184
00:10:55,920 --> 00:10:57,843
اوہ، میرے خدا.
نہیں، نہیں، نہیں، میں تمہیں پہچانتا ہوں۔

185
00:10:57,920 --> 00:11:01,083
آپ نے وہ بی گریڈ "گیک میجک" کام کیا،
کیا تم نے نہیں کیا آپ نے ایک کھینچا...

186
00:11:01,160 --> 00:11:02,416
[لڑکی] ٹوپی کھینچی۔
خرگوش سے باہر.

187
00:11:02,440 --> 00:11:03,736
خرگوش سے ایک ٹوپی، یہ ٹھیک ہے۔

188
00:11:03,760 --> 00:11:04,896
[لڑکی] میں جانتا ہوں کہ اس نے کام نہیں کیا۔

189
00:11:04,920 --> 00:11:06,056
نہیں، یہ اصل میں تھا
ناگوار قسم.

190
00:11:06,080 --> 00:11:07,576
[لڑکی]
یہ خرگوش کے لیے بہت برا تھا۔

191
00:11:07,600 --> 00:11:11,002
ٹھیک ہے، آپ کی کمی واضح تھی
اور آپ کے جسم کا خول کمزور ہے۔

192
00:11:11,080 --> 00:11:14,448
لہذا اگر آپ کو باہر رینگنے میں کوئی اعتراض نہیں ہوگا۔
میرے صوفے کے نیچے سے اور...

193
00:11:14,520 --> 00:11:15,931
[گڑبڑانا]

194
00:11:17,320 --> 00:11:20,722
ٹا-ڈا! اب میں بیٹھا ہوں۔
یہاں پر پاگل!

195
00:11:20,800 --> 00:11:24,486
ویسے، وہ خرگوش چیز؟
یہ آٹھ سال پہلے تھا، ٹھیک ہے؟

196
00:11:24,560 --> 00:11:26,244
میں نے بہت کچھ حاصل کر لیا ہے۔
اس کے بعد سے بہتر ہے.

197
00:11:26,320 --> 00:11:27,651
- کیا تم نے؟
- ہاں.

198
00:11:27,720 --> 00:11:29,296
ٹھیک ہے، یہاں آؤ۔
یہ آپ کیا چاہتے ہیں؟

199
00:11:29,320 --> 00:11:30,970
میں آپ سے ملنا چاہتا تھا۔
سب لوگ، واقعی۔

200
00:11:31,040 --> 00:11:32,644
میں ایک حصہ بننا چاہتا ہوں۔
آنکھ کی، ٹھیک ہے؟

201
00:11:32,720 --> 00:11:35,405
میں نے کہا۔ میں کرتا ہوں۔
اور میں اپنے جادو کو اچھے کے لیے استعمال کرنا چاہتا ہوں،

202
00:11:35,480 --> 00:11:39,166
آپ اور میرٹ کی طرح
اور خاص طور پر جیک۔

203
00:11:39,240 --> 00:11:41,296
اوہ، یہ ٹھیک ہے۔
میں جانتا ہوں کہ جیک زندہ ہے۔

204
00:11:41,320 --> 00:11:42,656
میں جانتا ہوں کہ وہ
اپنی موت کو جھوٹا بنایا۔

205
00:11:42,680 --> 00:11:45,524
میں جعلی موتوں کا بہت بڑا پرستار ہوں۔
وہ پاگل تھا!

206
00:11:45,640 --> 00:11:47,165
یہ کیا ہے؟
ایک ٹرک والے کی ہچکی؟

207
00:11:47,240 --> 00:11:49,004
- ہاں.
- یہ خوفناک ہے.

208
00:11:49,080 --> 00:11:51,162
--.شرمناک n.
- ٹھیک ہے.

209
00:11:51,240 --> 00:11:54,210
ویسے مجھے بہت افسوس ہے۔
کہ ہینلی نے آپ کو چھوڑ دیا۔

210
00:11:54,280 --> 00:11:56,089
- اوہ! خدارا!
- [اٹلس] معذرت۔

211
00:11:56,160 --> 00:11:58,766
یہ اصل میں تھوڑا بہتر ہے.
تم جانتے ہو میں نے کیا سنا؟

212
00:11:58,840 --> 00:11:59,966
- کیا؟
- Henley کے بارے میں؟

213
00:12:00,040 --> 00:12:02,566
میں نے سنا کہ وہ تھک گئی ہے۔
ارد گرد انتظار کرنے کے.

214
00:12:02,640 --> 00:12:05,166
وہ ایمان کھو بیٹھا۔
اور اس لیے اس نے باہر جانے کے لیے کہا،

215
00:12:05,240 --> 00:12:07,129
اور آنکھ نے اسے دے دیا۔

216
00:12:07,200 --> 00:12:08,440
لیکن کون جانتا ہے، ٹھیک ہے؟

217
00:12:08,520 --> 00:12:10,488
دل کے معاملات میں،
بتانا بہت مشکل ہے.

218
00:12:10,560 --> 00:12:13,040
میرا مطلب ہے، شاید وہ آپ سے بیمار ہو گئی ہے۔
آپ نے کبھی اس کے بارے میں سوچا ہے؟

219
00:12:13,120 --> 00:12:14,451
کنٹرول کے مسائل؟

220
00:12:14,520 --> 00:12:16,336
شاید آپ نے ایسا نہیں کیا۔
اسے کافی مضبوطی سے باندھ لو. اوہ!

221
00:12:16,360 --> 00:12:17,725
مم۔
یہاں کیا ہونے والا ہے۔

222
00:12:17,840 --> 00:12:20,127
آپ رہنے جا رہے ہیں
یہاں اور بات کرنا بند کرو

223
00:12:20,200 --> 00:12:21,645
اور میں جا رہا ہوں
ایک فون کال کریں،

224
00:12:21,760 --> 00:12:24,081
اور تقریباً پانچ منٹ میں
کچھ لوگ جا رہے ہیں...

225
00:12:26,000 --> 00:12:27,286
[سیل فون ہل رہا ہے]

226
00:12:30,640 --> 00:12:32,768
- [جیک] یہ سب کلائی میں ہے۔
- [میرٹ] اہ-ہہ۔

227
00:12:32,840 --> 00:12:35,889
[جیک] رفتار ہونے دو
کارڈ آپ کے لیے کام کرتا ہے۔

228
00:12:35,960 --> 00:12:37,086
[میرٹ] مم-ہمم۔

229
00:12:37,160 --> 00:12:38,969
اس آخری کو میں اسٹال کہتا ہوں۔

230
00:12:41,720 --> 00:12:43,370
برا نہیں

231
00:12:43,440 --> 00:12:45,010
اب آپ دیکھنا چاہتے ہیں۔
خوبصورتی کی چیز؟

232
00:12:45,080 --> 00:12:46,809
- میں واقعی کرتا ہوں.
- یہ لو.

233
00:12:46,880 --> 00:12:49,121
اور بنگو بنگو بونگو۔

234
00:12:51,080 --> 00:12:53,811
یہ اچھی بات ہے۔ نہیں، نہیں، نہیں،
مثبت ہونا اچھا ہے۔

235
00:12:53,880 --> 00:12:55,405
صفر بنانے کے باوجود
ایک سال میں ترقی.

236
00:12:55,480 --> 00:12:56,527
ہاں۔

237
00:12:56,600 --> 00:12:58,523
جبکہ جب یہ
ہپناٹزم پر آتا ہے،

238
00:12:58,600 --> 00:13:01,046
طالب علم تقریبا ہے
ماسٹر بن.

239
00:13:01,120 --> 00:13:05,728
مجھے آپ کا اعتماد پسند ہے، لیکن آپ شاید
کہو کہ آپ کے پاس بہتر استاد ہے۔

240
00:13:05,800 --> 00:13:06,881
- اوہ!
- ہاں.

241
00:13:06,960 --> 00:13:08,166
تم ٹھیک کہتے ہو۔
تم ٹھیک کہتے ہو۔

242
00:13:08,240 --> 00:13:10,481
آپ کا استاد یقینی طور پر ایسا نہیں کرتا ہے۔
جانو وہ کیا کر رہا ہے.

243
00:13:10,600 --> 00:13:12,523
ویسے، یہ تھا
کل آپ کا کارڈ؟

244
00:13:12,600 --> 00:13:14,967
- اصل میں یہ تھا.
- میں نے ایسا سوچا۔

245
00:13:15,040 --> 00:13:16,640
- یہ برا نہیں ہے.
- [گاڑی قریب آرہی ہے]

246
00:13:21,720 --> 00:13:24,087
اگر میں ڈینی کو ہپناٹائز کر سکتا ہوں۔
اس سے پہلے کہ آپ اسے کارڈ سے ماریں،

247
00:13:24,160 --> 00:13:25,491
مجھے ایک ہفتے کے لیے ٹاپ بنک ملتا ہے۔

248
00:13:25,560 --> 00:13:27,483
ٹھیک ہے، یہ ایک معاہدہ ہے۔

249
00:13:27,560 --> 00:13:28,971
- ڈینی، کیا ہو رہا ہے، یار؟
- ارے.

250
00:13:29,040 --> 00:13:31,096
اپنے ہاتھ کی ہتھیلی کو گھوریں۔
اور جیسے ہی آپ کی آنکھوں کا فوکس بدل جاتا ہے،

251
00:13:31,120 --> 00:13:32,451
آپ کو محسوس ہونے لگے گا...

252
00:13:32,520 --> 00:13:33,576
سب کچھ، کیونکہ
میں ہپناٹائزڈ نہیں ہوں۔

253
00:13:33,600 --> 00:13:36,649
یہ کام نہیں کر رہا ہے۔
پلیز وہ مت بنو۔

254
00:13:36,720 --> 00:13:38,404
مجھے نہیں معلوم تھا کہ آپ لوگوں نے پارٹی کی چالیں چلائیں۔

255
00:13:38,480 --> 00:13:40,216
جب اردگرد فلوزیاں نہیں تھیں۔
متاثر کرنے کے لئے.

256
00:13:40,240 --> 00:13:42,481
اہ، مجھے لگتا ہے کہ ہم رک گئے ہیں۔
فلوزیوں کو متاثر کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

257
00:13:42,560 --> 00:13:44,688
- میں، جیسے، 1937.
- [ہنستے ہوئے]

258
00:13:44,800 --> 00:13:46,848
ٹھیک ہے، کوئی میرے اپارٹمنٹ میں گھس گیا،
ٹھیک ہے

259
00:13:46,920 --> 00:13:48,684
کچھ شوقیہ جو جانتے تھے۔
میرے بارے میں سب کچھ

260
00:13:48,760 --> 00:13:51,286
ہینلی کے جانے کے بارے میں سب کچھ
اور ہمارے بارے میں سب کچھ.

261
00:13:51,360 --> 00:13:54,045
- یہ اس کی ہے.
- ارے!

262
00:13:54,120 --> 00:13:56,361
- ہیلو.
- تم لولا سے ملے۔

263
00:13:56,480 --> 00:13:58,960
میں اس سے ملا ہوں۔
وہ یہاں کیا کر رہی ہے؟

264
00:13:59,040 --> 00:14:04,126
میں نیا ہارس مین ہوں!
میں لڑکی ہارس مین ہوں۔

265
00:14:04,200 --> 00:14:05,725
واہ!

266
00:14:05,800 --> 00:14:06,881
ہاں!

267
00:14:08,000 --> 00:14:10,526
کوئی نہیں۔ کوئی جوش نہیں۔
جیک؟ کچھ بھی؟

268
00:14:10,600 --> 00:14:12,568
ڈیلن، مجھے بتاؤ
یہاں کیا ہو رہا ہے.

269
00:14:12,640 --> 00:14:17,248
ٹھیک ہے، لولا زیر زمین رہا ہے۔
پچھلی دہائی کا منظر،

270
00:14:17,320 --> 00:14:18,970
اور مجھے لگتا ہے کہ وہ
کچھ حقیقی ہنر ہے،

271
00:14:19,040 --> 00:14:21,042
اور میں اسے اسٹیج پر آزمانا چاہوں گا۔

272
00:14:21,120 --> 00:14:23,248
- جوڑی کو متوازن کرنا۔
- کیا؟

273
00:14:23,320 --> 00:14:24,651
نہیں، کیا تم سنجیدہ ہو، یار؟

274
00:14:24,720 --> 00:14:26,776
ہینلی کے جانے کے بعد، آپ نے کہا کہ میں کر سکتا ہوں۔
دوبارہ اسٹیج پر واپس جاؤ.

275
00:14:26,800 --> 00:14:28,211
کوئی ایسا نہیں جو ابھی ظاہر ہوا ہو۔

276
00:14:28,280 --> 00:14:30,123
میں نے تم سے کہا تھا کہ میں اس کے بارے میں سوچوں گا،
اور میرے پاس ہے،

277
00:14:30,200 --> 00:14:32,456
اور مجھے واقعی پردے کے پیچھے آپ کی ضرورت ہے۔
تھوڑی دیر میرے ساتھ

278
00:14:32,480 --> 00:14:34,736
ڈیلن، چلو۔ میں رہا ہوں۔
پردے کے پیچھے میری پوری زندگی۔

279
00:14:34,760 --> 00:14:38,526
جو ایک جرم ہے، کیا میں شامل کر سکتا ہوں۔
کیا تم نے اس آدمی کا چہرہ دیکھا ہے؟

280
00:14:38,600 --> 00:14:42,400
جتنا میں اضافے کی تعریف کرتا ہوں۔
گروپ میں کچھ نسائیت کا،

281
00:14:42,480 --> 00:14:44,721
اٹلس جو کچھ فراہم کرتا ہے اس سے زیادہ،

282
00:14:44,800 --> 00:14:47,121
میرے خیال میں اصل مسئلہ ہے۔
کیا ہم اس میں رہے ہیں...

283
00:14:47,240 --> 00:14:49,561
ہاں، مسئلہ یہ ہے کہ
ہم مہینوں سے مشق کر رہے ہیں۔

284
00:14:49,640 --> 00:14:52,325
کسی چیز کے لیے...
ہم یہ بھی نہیں جانتے کہ یہ کیا ہے۔

285
00:14:52,400 --> 00:14:53,816
اور آپ جا رہے ہیں۔
کام کرتے رہیں جب تک...

286
00:14:53,840 --> 00:14:55,856
جب تک ہم ایک جاندار کے طور پر کام نہیں کرتے۔
میں جانتا ہوں، میں نے آپ کو یہ کہتے سنا ہے۔

287
00:14:55,880 --> 00:14:57,136
بات یہ ہے کہ جب آپ کہتے ہیں کہ

288
00:14:57,160 --> 00:14:59,640
مجھے لگتا ہے کہ آپ کیا ہیں
حوالہ ہمارا ہے، آپ کا نہیں۔

289
00:14:59,720 --> 00:15:02,121
سنو، مجھے اپنے آرڈر مل رہے ہیں۔
براہ راست آنکھ سے.

290
00:15:02,200 --> 00:15:03,645
ٹھیک ہے؟ اور پھر میں انہیں آپ کو دیتا ہوں۔

291
00:15:03,720 --> 00:15:05,296
اب، اگر آپ کو یہ پسند نہیں ہے،
آپ کا جانے کا خیرمقدم ہے۔

292
00:15:05,320 --> 00:15:08,081
نہیں، میں کہیں نہیں جا رہا ہوں۔ لیکن میں...
مم۔ میں اپنا خیال رکھ رہا ہوں۔

293
00:15:08,120 --> 00:15:09,496
دوستو، کیا میں بس کر سکتا ہوں۔
یہاں واقعی میں تیزی سے وزن؟

294
00:15:09,520 --> 00:15:11,056
کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ میں دیکھ رہا ہوں۔
یہاں کیا ہو رہا ہے.

295
00:15:11,080 --> 00:15:13,924
تم لوگ یہ کمال کرتے ہو،
تنگ بنا ہوا خاندانی یونٹ۔

296
00:15:14,000 --> 00:15:16,321
- میں ایک نیا شخص ہوں...
- ہم ایک خاندان کے علاوہ کچھ بھی ہیں۔

297
00:15:16,400 --> 00:15:20,450
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، میری ماں لفظی
ایک بار میرے والد کی گردن میں چھری ماری تھی۔

298
00:15:20,520 --> 00:15:22,536
تو آپ اصل میں ہیں۔
تھوڑا سا میری فیملی یونٹ کی طرح۔

299
00:15:22,560 --> 00:15:23,800
- لفظی؟
- لیکن، ہاں.

300
00:15:23,880 --> 00:15:25,803
یہ ایک حادثہ تھا،
مجھے لگتا ہے.

301
00:15:25,880 --> 00:15:28,929
ٹھیک ہے۔ تو، کیا اس کا مطلب ہے؟
ہم واقعی کچھ کرنے جا رہے ہیں؟

302
00:15:29,000 --> 00:15:31,082
جی ہاں

303
00:15:31,200 --> 00:15:35,603
آپ سب نے اوکٹا کے بارے میں سنا ہوگا۔
اور ان کے پلے بوائے سی ای او، اوون کیس۔

304
00:15:35,680 --> 00:15:38,251
اس کے ساتھی والٹر میبری،
تقریبا ایک سال پہلے مر گیا.

305
00:15:38,320 --> 00:15:40,096
آپ جاننا چاہتے ہیں کہ یہ سب کیا ہے۔
کی قیادت کی گئی ہے؟

306
00:15:40,120 --> 00:15:41,167
ہاں۔

307
00:15:41,240 --> 00:15:43,607
اوکٹا لانچ کی میزبانی کر رہا ہے۔
اگلی نسل کے سیل فون کا۔

308
00:15:43,680 --> 00:15:45,170
ایک بار یہ فون
سڑکوں پر مارو،

309
00:15:45,240 --> 00:15:48,084
وہ اپنے استعمال کنندگان کا استعمال کریں گے
بلیک مارکیٹ میں معلومات۔

310
00:15:48,160 --> 00:15:51,846
مطلب اوکٹا کی پرائیویسی فروخت کرنا
اپنے منافع کو بڑھانے کے لیے۔

311
00:15:51,920 --> 00:15:54,844
لہذا، آنکھ نے فیصلہ کیا ہے
اس کے لئے ان کو بے نقاب کرنے کے لئے.

312
00:15:54,920 --> 00:15:57,002
ہمارا مشن
شو کو ہائی جیک کرنا ہے۔

313
00:15:57,840 --> 00:15:59,763
ریہرسل ختم ہو گئی، لوگو۔

314
00:15:59,840 --> 00:16:01,524
یہ ہمارے پاس ہے۔
انتظار کر رہے تھے.

315
00:16:01,600 --> 00:16:03,045
اب کام پر جانے کا وقت ہے۔

316
00:16:06,360 --> 00:16:08,249
[غیر واضح گپ شپ]

317
00:16:10,200 --> 00:16:12,441
[خاتون اناؤنسر]
<i>خوش آمدید، اوکٹا اندرونی،</i>

318
00:16:12,520 --> 00:16:14,170
<i>بلاگر اور صحافی۔</i>

319
00:16:14,240 --> 00:16:17,528
<i>ہمیں خوشی ہے کہ آپ ہمارے ساتھ شامل ہوئے ہیں۔
ہماری خصوصی تقریب میں شرکت کے لیے

320
00:16:17,600 --> 00:16:21,605
<i>آج ایک روشن آغاز کا نشان ہے۔
سوشل نیٹ ورکنگ میں نیا سفر۔</i>

321
00:16:21,680 --> 00:16:23,330
<i>ہماری تازہ ترین پروڈکٹ، Octa 8...</i>

322
00:16:23,400 --> 00:16:26,165
[جیک] چابیاں، سیل فون،
آئی پیڈ، ڈبے میں۔

323
00:16:26,240 --> 00:16:28,129
شکریہ جناب۔

324
00:16:28,200 --> 00:16:32,649
آپ کو ٹیکسٹ نہیں کر سکتا،
ٹویٹ کرنا، ریکارڈ کرنا، یا کھانا۔

325
00:16:32,760 --> 00:16:35,411
معذرت، ہم بہت اچھا لیں گے۔
آپ کے لئے اس کی دیکھ بھال.

326
00:16:36,640 --> 00:16:38,165
اوہ، ویسے۔

327
00:16:38,240 --> 00:16:39,924
خود کیس سے سیکیورٹی میمو۔

328
00:16:40,000 --> 00:16:43,482
حیرت انگیز مہمانوں کے جوڑے۔
بس اس کی قیادت کی پیروی کریں، ہاں؟

329
00:16:43,560 --> 00:16:45,483
ہم سب اچھے ہیں۔
میں کنٹرول روم کی طرف جا رہا ہوں۔

330
00:16:45,560 --> 00:16:47,050
ٹھیک ہے شکریہ، جیک۔

331
00:16:47,880 --> 00:16:51,521
- اٹلس، جاؤ.
- نہیں، ڈیلن، میں نہیں کر سکتا...

332
00:16:51,600 --> 00:16:53,976
- [ڈیلن] <i>کیا؟ کیا مسئلہ ہے؟</i>
- نہیں، بہت زیادہ لوگ ہیں...

333
00:16:54,000 --> 00:16:56,321
اٹلس، مجھے اب اوون لینڈنگ مل گئی ہے۔

334
00:16:56,400 --> 00:16:57,811
ٹھیک ہے، میں اب جا رہا ہوں۔

335
00:16:57,880 --> 00:16:59,530
- رک جاؤ.
- اوہ.

336
00:16:59,600 --> 00:17:00,806
[اٹلس نے گلا صاف کیا]

337
00:17:00,880 --> 00:17:02,405
- ٹھیک ہے.
- شکریہ

338
00:17:02,480 --> 00:17:04,767
- پاسکل، ہمیں آپ کی باورچی خانے میں ضرورت ہے۔
- [دروازہ بند ہوتا ہے]

339
00:17:04,840 --> 00:17:06,649
[PA کے بارے میں غیر واضح اعلان]

340
00:17:12,160 --> 00:17:14,640
[سیل فون بجتا ہے]

341
00:17:16,920 --> 00:17:17,921
[بیپس]

342
00:17:23,000 --> 00:17:24,729
دیکھو، تقریر آزادی کے بارے میں ہے، ٹھیک ہے؟

343
00:17:24,800 --> 00:17:26,496
ہم یہی کوشش کر رہے ہیں۔
یہاں فروخت کرنا، آزادی ہے.

344
00:17:26,520 --> 00:17:27,936
اس کا کون سا حصہ
کیا تم نہیں سمجھتے

345
00:17:27,960 --> 00:17:29,456
- مجھے معلوم ہے، مجھے افسوس ہے۔
- نیکی کی خاطر!

346
00:17:29,480 --> 00:17:32,086
مسٹر کیس، جان قانونی سے۔
رہائی کے لیے بس آپ کے دستخط کی ضرورت ہے۔

347
00:17:32,160 --> 00:17:33,810
بہت شکریہ

348
00:17:33,880 --> 00:17:35,962
بس کرو
اور اسے میرے پاس واپس کرو۔

349
00:17:42,960 --> 00:17:44,616
- ارے وہاں، دوست! مسکراؤ!
- [کیمرہ کلکس]

350
00:17:44,640 --> 00:17:46,483
- تم کون ہو؟ کیا بات ہے؟
- میں کون ہوں؟

351
00:17:46,560 --> 00:17:48,927
یہ تصویر کا دن ہے۔
کیا جولی نے آپ کو یہ نہیں بتایا کہ یہ تصویر کا دن ہے؟

352
00:17:49,000 --> 00:17:50,816
- تصویر کا دن؟ تم کیا ہو...
- کمپنی کی وسیع پالیسی۔

353
00:17:50,840 --> 00:17:52,616
- دیکھو مجھے ایک کام مل گیا ہے۔
- مجھے بھی ایک کام کرنا ہے۔

354
00:17:52,640 --> 00:17:53,846
ایک سیکنڈ رکو۔
وہ کیا ہے؟

355
00:17:53,920 --> 00:17:55,016
مجھے یہاں کچھ بیک اپ کی ضرورت ہو گی۔

356
00:17:55,040 --> 00:17:56,216
کس کو بلا رہے ہو؟
ارے! یہ میری آئی ڈی ہے۔

357
00:17:56,240 --> 00:17:57,321
سیکورٹی، میرا نام ہے...

358
00:17:57,400 --> 00:17:58,936
- بو والش، شکریہ۔
- ارے، میں بو والش ہوں!

359
00:17:58,960 --> 00:18:00,325
یہ آدمی نہیں۔
وہ بو والش نہیں ہے۔

360
00:18:00,400 --> 00:18:01,401
پرسکون ہو جاؤ، براہ مہربانی.

361
00:18:01,480 --> 00:18:03,050
ارے! ارے یہ کیا ہو رہا ہے؟

362
00:18:03,120 --> 00:18:04,696
یہ لڑکا ابھی آیا اور
میری آنکھوں میں ٹارچ ڈال دو.

363
00:18:04,720 --> 00:18:06,927
میں اپنا کام کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
یہ آدمی، اس کا بیج چیک کریں۔

364
00:18:07,000 --> 00:18:08,680
- یہ لڑکا کون ہے؟
- میں بو والش ہوں، وہ نہیں۔

365
00:18:08,720 --> 00:18:10,722
یہ یہاں کہتا ہے،
"ایونز ذہنی سہولت۔

366
00:18:10,800 --> 00:18:12,280
- مارک ڈی اسٹوج۔"
- ایک سیکنڈ رکو۔

367
00:18:12,320 --> 00:18:13,376
میں نے کبھی نہیں دیکھا
یہ میری زندگی میں پہلے

368
00:18:13,400 --> 00:18:14,606
مجھے افسوس ہے مسٹر والش۔

369
00:18:14,680 --> 00:18:15,976
- چلو مسٹر اسٹوج۔
--.رکو. وہ مسٹر والش نہیں ہیں!

370
00:18:16,000 --> 00:18:17,809
- چلو. چلو۔
- یہاں کیا ہو رہا ہے؟

371
00:18:17,880 --> 00:18:19,644
میں بو والش ہوں، وہ نہیں!

372
00:18:19,720 --> 00:18:23,964
خدا، آپ کسی پر بھروسہ نہیں کر سکتے
کیا آپ اب اس شہر میں ہیں؟

373
00:18:24,080 --> 00:18:25,856
مجھ سے دور ہو جاؤ!
دیکھو میں ایک فون کال کرنا چاہتا ہوں۔

374
00:18:25,880 --> 00:18:27,816
- میں اپنے مالک کو فون کرنا چاہتا ہوں!
- ارے، ارے! یہ کیا ہو رہا ہے؟

375
00:18:27,840 --> 00:18:29,808
میں اپنے باس کو کال کرنا چاہتا ہوں،
اور یہ گیدڑ...

376
00:18:29,920 --> 00:18:31,856
ارے! اپنا فون کال کریں۔
یہ آپ کا حق ہے جناب۔

377
00:18:31,880 --> 00:18:34,087
یہ میرا حق ہے۔

378
00:18:34,160 --> 00:18:36,003
”کیا بات ہے؟
- تم پاگل ہو. چلو۔

379
00:18:36,080 --> 00:18:37,730
یہ میرا نہیں ہے...
میرا فون کہاں ہے؟

380
00:18:37,800 --> 00:18:39,484
میرا فون کہاں ہے؟

381
00:18:39,560 --> 00:18:41,324
اٹلس، اسٹوج چلا گیا ہے۔
عمارت

382
00:18:41,400 --> 00:18:42,686
ٹھیک ہے۔

383
00:18:42,760 --> 00:18:45,411
سرکٹ بورڈ ہمارا ہے۔
میں پیچھے سے جا رہا ہوں۔

384
00:18:46,560 --> 00:18:47,971
[ہجوم کی خوشی]

385
00:18:48,040 --> 00:18:50,122
[خاتون اناؤنسر]
<i>خواتین و حضرات، اوون کیس۔</i>

386
00:18:50,200 --> 00:18:52,806
ٹھیک ہے لولا، ان لوگوں کو دکھائیں۔
آپ جس چیز سے بنے ہیں۔

387
00:18:52,880 --> 00:18:54,211
[تمام تالیاں بجاتے ہیں]

388
00:18:59,720 --> 00:19:02,564
میں یہاں سے سنبھال سکتا ہوں۔
کلارک کا کہنا ہے کہ آپ بریک پر ہیں۔

389
00:19:02,640 --> 00:19:03,926
کیا وقفہ؟ کلارک کون ہے؟

390
00:19:04,000 --> 00:19:05,650
[ہنسی]
"کلارک کون ہے؟" یہ مضحکہ خیز ہے۔

391
00:19:05,720 --> 00:19:08,087
تصور کریں کہ اگر میں نے راجر کو بتایا کہ،
وہ گھبرا جائے گا.

392
00:19:08,160 --> 00:19:10,083
- ایسا مت کرو!
- کیا؟

393
00:19:10,160 --> 00:19:11,491
راجر کون ہے؟

394
00:19:11,560 --> 00:19:13,136
کیا لیزا یہ جانتی ہے؟
آپ راجر کو نہیں جانتے؟

395
00:19:13,160 --> 00:19:14,496
- میں نہیں جانتا کہ لیزا کون ہے؟
- کیا تم پھر سے مذاق کر رہے ہو؟

396
00:19:14,520 --> 00:19:16,536
- آپ نہیں جانتے کہ لیزا اب کون ہے؟
- نہیں، میں نہیں کرتا. ذرا دور ہو جاؤ۔

397
00:19:16,560 --> 00:19:18,767
- یہ ایک خطرناک ہے ...
- آپ گوشت کو برباد کر رہے ہیں.

398
00:19:18,840 --> 00:19:20,365
مجھے برائن کے پاس جانے کی ضرورت نہ بنائیں!

399
00:19:20,440 --> 00:19:22,016
- میں نہیں جانتا کہ برائن کون ہے!
- تم ایسی حرکت کیوں کر رہے ہو؟

400
00:19:22,040 --> 00:19:23,560
- میں سیدھا اس کے پاس جاؤں گا۔
مجھے دو...

401
00:19:24,480 --> 00:19:26,448
- اوہ، میرے خدا!
- [چیخنا]

402
00:19:26,560 --> 00:19:28,244
- [لوگ ہانپتے ہوئے]
- [شیشہ ٹوٹنا]

403
00:19:29,200 --> 00:19:30,850
[لولا] <i>آپ کیا ہیں؟
میرے ساتھ کر رہے ہیں؟

404
00:19:31,200 --> 00:19:33,282
- میری مدد کرو!
- [اوون] اس کی مدد کرو۔ جاؤ!

405
00:19:33,400 --> 00:19:34,640
[لولا چیخنا]

406
00:19:34,720 --> 00:19:37,166
تھوڑا پانی پی لو۔

407
00:19:37,280 --> 00:19:39,965
میں آپ کے چہرے سے محسوس کرتا ہوں۔
تم خون کے بہاؤ سے گھبرا گئے ہو،

408
00:19:40,040 --> 00:19:41,690
جو ایک ہی لمحے میں مکمل طور پر ٹھیک ہو جاتا ہے۔

409
00:19:41,760 --> 00:19:45,287
توجہ مرکوز کرکے اور پیروی کرکے
میرے الفاظ کا بہاؤ

410
00:19:45,360 --> 00:19:47,647
جیسے تم بہتے اور تیر رہے ہو،

411
00:19:47,720 --> 00:19:50,644
جس کی وجہ سے آپ توجہ مرکوز کر رہے ہیں۔
میرے حکموں پر

412
00:19:50,720 --> 00:19:52,131
[گونج]
آپ نے زندگی میں اتنا دور حاصل کیا۔

413
00:19:52,200 --> 00:19:54,806
ایک آواز سن کر
آپ کے سر میں آواز.

414
00:19:54,920 --> 00:19:56,763
یہ وہ آواز ہے۔

415
00:19:56,880 --> 00:19:58,006
[دروازہ بند ہوتا ہے]

416
00:19:59,200 --> 00:20:00,645
روشنی کو دیکھو۔

417
00:20:00,760 --> 00:20:03,570
اپنی ہی آواز سنیں۔

418
00:20:03,680 --> 00:20:05,444
[ویڈیو کیمرے کی بیپنگ]

419
00:20:07,960 --> 00:20:10,406
اوہ، میرے خدا.
[کراہنا]

420
00:20:13,280 --> 00:20:16,124
واہ۔ وہ کیا ہے؟
کیا یہ معجزہ تولیہ ہے؟

421
00:20:16,200 --> 00:20:17,884
بہت شکریہ
کیا آپ جانتے ہیں؟

422
00:20:17,960 --> 00:20:21,407
تم نے مجھے سکھایا ہے کہ میں نہیں ہوں۔
اس قسم کے کام کے لیے کاٹ دیں۔

423
00:20:21,480 --> 00:20:23,084
میں نے چھوڑ دیا!

424
00:20:23,200 --> 00:20:24,884
دوسرا تولیہ لے لو۔

425
00:20:25,360 --> 00:20:27,328
آپ کا شکریہ، اور الوداع.

426
00:20:27,400 --> 00:20:29,368
- [لوگ ہانپتے ہوئے]
- اوہ، خدا.

427
00:20:31,520 --> 00:20:33,727
[خاتون اناؤنسر]
سب کو خوش آمدید!

428
00:20:33,800 --> 00:20:36,724
اور اب، لمحہ
جس کا آپ سب کو انتظار تھا...

429
00:20:37,960 --> 00:20:39,928
- اچھا کام، خاتون.
- شکریہ

430
00:20:40,000 --> 00:20:43,049
[اعلان کنندہ]
Octa 2 کے ساتھ انقلابی موسیقی۔

431
00:20:44,840 --> 00:20:47,730
میں اصل میں نروس ہوں،
اور میں اسٹیج پر بھی نہیں جا رہا ہوں۔

432
00:20:47,800 --> 00:20:50,007
تم جانتے ہو، میں نے سنا ہے۔
کہ اگر آپ گھبرائے ہوئے ہیں،

433
00:20:50,080 --> 00:20:53,084
یہ واقعی مددگار ہو سکتا ہے
ایک دوسرے کو ننگا تصویر بنانے کے لیے۔

434
00:20:53,160 --> 00:20:54,924
یہ دراصل تصویر ہے۔
سامعین ننگے.

435
00:20:55,000 --> 00:20:56,684
نہیں، یہ نیا ہے۔
یہ ایک نئی سائنس ہے۔

436
00:20:56,760 --> 00:20:58,091
تو، میں نہیں جانتا۔

437
00:20:58,160 --> 00:21:01,369
- کیا آپ چاہتے ہیں... ہمیں اسے آزمانا چاہیے۔
- صحیح موڈ نہیں ہے.

438
00:21:01,440 --> 00:21:03,044
لگتا ہے کہ چھوڑ دیتا ہے
تم اور میں، پرانے دوست.

439
00:21:03,120 --> 00:21:05,930
کیا؟ ایک دوسرے کی تصویر بنائیں...
نہیں، نہیں، شکریہ۔

440
00:21:06,600 --> 00:21:08,967
میرا مطلب ہے، میں مانتا ہوں،
گردن سے اوپر مسائل ہیں.

441
00:21:09,080 --> 00:21:12,163
لیکن گردن سے نیچے ڈیوڈ۔

442
00:21:12,240 --> 00:21:13,685
اوون کیس۔

443
00:21:13,760 --> 00:21:15,649
[تمام خوش ہو رہے ہیں]

444
00:21:15,720 --> 00:21:19,167
صبح بخیر، اوکٹا لائٹس۔

445
00:21:20,200 --> 00:21:21,690
اب، میں نے دعوی کیا ہے ...

446
00:21:21,800 --> 00:21:24,531
<i>اب، میں نے دعویٰ کر دیا ہے۔
کہ Octa 8 خالص جادو ہے۔</i>

447
00:21:24,600 --> 00:21:27,649
لیکن سچ تو یہ ہے کہ بس
ان چیزوں میں سے ایک جو میں کہتا ہوں...

448
00:21:27,720 --> 00:21:31,122
<i>آپ جانتے ہیں، حقیقت یہ ہے،
یہ ان چیزوں میں سے صرف ایک ہے جو میں کہتا ہوں...</i>

449
00:21:31,200 --> 00:21:33,441
...جب حقیقت میں
میرا مطلب کچھ اور ہے۔

450
00:21:33,560 --> 00:21:37,724
<i>...جب حقیقت میں
میرا مطلب کچھ اور ہے۔</i>

451
00:21:37,800 --> 00:21:39,086
میرا اور کیا مطلب ہے؟

452
00:21:39,160 --> 00:21:45,441
<i>ٹھیک ہے، یہاں آپ کو میرے کچھ پر بھرنے کے لیے
شاندار جھوٹ اور منافقت،</i>

453
00:21:45,520 --> 00:21:49,491
<i>اور کچھ انتہائی شاندار کارکردگی کا مظاہرہ کرنا
جادو کے کارنامے جو آپ نے کبھی دیکھے ہوں گے...</i>

454
00:21:49,560 --> 00:21:52,166
- وہ دنیا کے...
<i>- عظیم ترین جادوگر۔</i>

455
00:21:52,240 --> 00:21:55,005
<i>یہاں مجھے بے نقاب کرنے کے لیے
دھوکہ دہی کے لئے میں واقعی میں ہوں۔</i>

456
00:21:55,080 --> 00:21:59,404
<i>خواتین و حضرات،
یہاں ہارس مین ہیں۔</i>

457
00:22:01,680 --> 00:22:03,011
[سامعین ہانپتے ہوئے]

458
00:22:06,560 --> 00:22:08,130
[تمام خوش ہو رہے ہیں]

459
00:22:08,200 --> 00:22:09,804
[کیمروں پر کلک کرنا]

460
00:22:13,240 --> 00:22:15,004
[اٹلس] ہیلو، نیویارک!

461
00:22:15,120 --> 00:22:17,009
بہت شکریہ

462
00:22:17,080 --> 00:22:18,844
ارے، واپس آنا بہت اچھا ہے۔

463
00:22:18,920 --> 00:22:22,208
[اٹلس] اور آپ سے ملاقات ہوئی ہے۔
ہمارا تازہ ترین ہارس مین، لولا؟

464
00:22:25,440 --> 00:22:29,286
- اچھا لگتا ہے، ٹھیک ہے؟
- بہت اچھا. بہت اچھا۔

465
00:22:31,600 --> 00:22:33,489
[اٹلس]
شکریہ، شکریہ۔ ام، ٹھیک ہے۔

466
00:22:33,560 --> 00:22:35,324
ہم آپ سے بات کرنا چاہتے ہیں۔
آپ کی رازداری کے بارے میں۔

467
00:22:35,400 --> 00:22:37,402
آپ کی رازداری کا آپ کے لیے کیا مطلب ہے؟

468
00:22:37,480 --> 00:22:40,245
کیونکہ بظاہر اوون کیس کے لیے،
اس کا مطلب بالکل نہیں ہے.

469
00:22:40,320 --> 00:22:42,766
نہیں، اصل میں اس کا مطلب کم ہے۔
بالکل کچھ بھی نہیں.

470
00:22:42,880 --> 00:22:45,929
آپ نے دیکھا، اس نے آپ کی رازداری کا مذاق اڑایا ہے۔
اس نے اس کی توہین کی ہے۔

471
00:22:46,000 --> 00:22:49,040
ٹھیک ہے، اور ہم صرف اس کے بارے میں بات نہیں کر رہے ہیں۔
وہ چیزیں جن پر آپ نے پہلے ہی اتفاق کیا ہے۔

472
00:22:49,080 --> 00:22:51,287
جب آپ نے دستخط کیے،
شاید پڑھے بغیر

473
00:22:51,360 --> 00:22:54,569
شرائط و ضوابط
اکتوبر 1 سے 7 تک۔

474
00:22:58,280 --> 00:23:01,124
ڈیلن، ایف بی آئی یہاں ہے۔

475
00:23:01,200 --> 00:23:03,521
ٹھیک ہے اس کی فکر نہ کریں۔

476
00:23:03,600 --> 00:23:05,602
ٹھیک ہے، پلان C-4 پر جائیں۔

477
00:23:06,880 --> 00:23:08,723
دروازے بند کر دیں۔

478
00:23:08,800 --> 00:23:10,404
ارے، باس، مجھے خوشی ہے کہ آپ یہاں ہیں۔

479
00:23:10,480 --> 00:23:11,891
مت کرو.

480
00:23:12,440 --> 00:23:15,091
[ڈیلن] لوگو، دیکھو۔ ہمیں منتقل ہونا ہے۔
ارد گرد، پیچھے کے ذریعے حاصل کریں.

481
00:23:15,160 --> 00:23:16,446
یہ ہارس مین مشکل ہیں، ٹھیک ہے؟

482
00:23:16,520 --> 00:23:19,603
انہیں بیک اپ پلانز مل گئے۔
بیک اپ کی منصوبہ بندی کے سب سے اوپر.

483
00:23:19,680 --> 00:23:21,728
ارے، معذرت، خوش ہونے کا مطلب نہیں،
لیکن میں نے تم سے کہا.

484
00:23:21,800 --> 00:23:23,006
بکواس کاٹ دو، روڈس۔

485
00:23:23,080 --> 00:23:25,242
ہمیں ایک گمنام ملا
ایک گھنٹہ پہلے فون کیا۔

486
00:23:25,320 --> 00:23:27,004
ہر چیز کی تصدیق کرتا ہے۔
میں اسے بتاتا رہا ہوں۔

487
00:23:27,080 --> 00:23:28,136
تم کیا بات کر رہے ہو؟

488
00:23:28,160 --> 00:23:29,536
آپ نے ایجنٹ بھیجے۔
ڈیٹرائٹ اور فلاڈیلفیا تک۔

489
00:23:29,560 --> 00:23:31,847
تم رو رہے ہو بھیڑیا
لہذا ہم انہیں یہاں نہیں بھیجیں گے۔

490
00:23:31,920 --> 00:23:34,526
- باس، براہ مہربانی.
- دروازوں پر کام کرتے رہیں۔

491
00:23:34,640 --> 00:23:38,565
براہ کرم مجھے بتائیں کہ آپ نے خریدا نہیں ہے۔
کووان کے دیوانے، پاگل فنتاسیا میں۔

492
00:23:38,640 --> 00:23:40,210
[لولا] شو شروع کرنے سے پہلے...

493
00:23:40,280 --> 00:23:44,001
ہم نے اوون کو چند شرائط سے اتفاق کیا تھا۔
اور ہمارے اپنے حالات۔

494
00:23:44,080 --> 00:23:47,084
تو، وہ سب کچھ جو اس کے پاس تھا۔
ایک بار نجی سمجھا جاتا تھا ...

495
00:23:47,160 --> 00:23:48,525
- [جامد]
- [سامعین کی آوازیں]

496
00:23:48,600 --> 00:23:51,729
وہ سوچتا ہے کہ واقعی نجی ہے ...

497
00:23:51,800 --> 00:23:55,771
ہاں، وہ سب کچھ جو اس نے ایک بار
اب نجی سمجھا جاتا ہے...

498
00:23:55,840 --> 00:23:57,205
- [آلات کی طاقت کم ہو رہی ہے]
- اوہ، میرے.

499
00:23:59,480 --> 00:24:01,130
[اونچی آواز والا جامد]

500
00:24:01,200 --> 00:24:06,001
<i>جیسا کہ گھوڑ سوار کہنا پسند کرتے ہیں،
جادو خیال کو کنٹرول کرنے کے بارے میں ہے۔</i>

501
00:24:06,080 --> 00:24:10,130
<i>آپ انہیں سچائی کے چیمپئن کے طور پر دیکھتے ہیں،
لیکن کیا وہ ہیں؟

502
00:24:10,200 --> 00:24:13,124
<i>یا یہ صرف ایک اور ہے۔
ان کے وہموں میں سے ایک؟

503
00:24:13,200 --> 00:24:15,771
- کیا ہو رہا ہے، روڈس؟
- یہ پاگل ہے۔

504
00:24:15,840 --> 00:24:17,336
ہمیں سب کو حاصل کرنا ہے۔
دوسرے اخراج کی طرف۔

505
00:24:17,360 --> 00:24:19,966
- چلو، پیچھے کی طرف۔
- نہیں تم یہیں رہو۔

506
00:24:20,040 --> 00:24:22,247
<i>تو، چونکہ وہ واضح طور پر
محبت کے راز...</i>

507
00:24:22,320 --> 00:24:24,846
<i>آئیے ان میں سے کچھ کو ظاہر کرتے ہیں۔</i>

508
00:24:24,920 --> 00:24:26,649
ڈینی، سب، سٹیج سے اتر جاؤ۔

509
00:24:26,720 --> 00:24:28,768
<i>- اسقاط۔</i>
- [سب چیخ رہے ہیں]

510
00:24:28,840 --> 00:24:31,525
جیک، ان کے ساتھ جاؤ.
میں آپ سے ملاقات کے مقام پر ملوں گا۔

511
00:24:31,600 --> 00:24:32,601
[اٹلس] چلو چلتے ہیں۔

512
00:24:32,680 --> 00:24:34,808
[ویڈیو پر آدمی]
<i>کیا آپ کو جیک وائلڈر کی موت یاد ہے؟</i>

513
00:24:34,880 --> 00:24:40,330
<i>کیا ہوگا اگر میں آپ کو بتاؤں کہ وہ صرف زندہ نہیں ہے،
لیکن وہ دراصل یہیں ہے۔</i>

514
00:24:41,360 --> 00:24:42,566
[ہجوم کا ہانپنا]

515
00:24:42,640 --> 00:24:44,005
[کیمروں پر کلک کرنا]

516
00:24:46,880 --> 00:24:50,168
<i>اور کیا آپ جانتے ہیں کہ یہاں اور کون ہے؟
ایف بی آئی۔</i>

517
00:24:50,240 --> 00:24:52,447
<i>آئیے انہیں اندر آنے دیں، کیا ہم؟</i>

518
00:24:52,520 --> 00:24:53,851
[دروازوں کو کھولنا]

519
00:24:53,920 --> 00:24:55,684
<i>اور اب، بڑے انکشاف کے لیے۔</i>

520
00:24:55,760 --> 00:24:58,411
[آسٹن]
جاؤ! جاؤ! اسٹیج تک۔

521
00:24:58,480 --> 00:25:00,562
<i>ایک پانچواں ہارس مین ہے،</i>

522
00:25:00,640 --> 00:25:03,405
<i>اور وہ سب سے بڑا ہے۔
ان سب کا مجرم۔</i>

523
00:25:03,520 --> 00:25:06,126
<i>FBI ایجنٹ، Dylan Rhodes.</i>

524
00:25:06,200 --> 00:25:07,645
[سامعین چیختے ہوئے]

525
00:25:07,720 --> 00:25:09,404
- [کووان] میں اسے جانتا تھا۔
- [آسٹن] کیا؟

526
00:25:10,880 --> 00:25:12,560
یہ بہت گہرا ہے۔
جیسا کہ آپ جانتے ہیں، باس.

527
00:25:12,600 --> 00:25:14,816
آپ کو لگتا ہے کہ آپ ایک چیز کو دیکھ رہے ہیں،
لیکن آپ کو کوئی اندازہ نہیں ہے۔

528
00:25:14,840 --> 00:25:17,286
- تم کون ہو؟
- وہی آدمی جو میں ہمیشہ سے رہا ہوں۔

529
00:25:17,360 --> 00:25:19,124
- لڑکوں، مجھے افسوس ہے.
- [ہتھکڑیاں بج رہی ہیں]

530
00:25:20,800 --> 00:25:22,245
[ہتھکڑیاں کلک کرنا]

531
00:25:27,760 --> 00:25:29,489
[کوون]
آپ مجھ سے مذاق کر رہے ہوں گے۔

532
00:25:29,640 --> 00:25:31,608
[جیک]
ہمیں چوٹی تک پہنچنا ہے۔ جاؤ!

533
00:25:31,680 --> 00:25:34,445
- [لولا] وہ لوگ کون ہیں؟
- [جیک] کون پرواہ کرتا ہے؟ چلو!

534
00:25:34,520 --> 00:25:35,726
- جلدی کرو، جلدی کرو!
- جاری رکھیں!

535
00:25:35,800 --> 00:25:36,856
یہ کیسے ہو سکتا ہے؟

536
00:25:36,880 --> 00:25:38,616
میں نے سوچا ڈیلن
سب کچھ کنٹرول میں تھا.

537
00:25:38,640 --> 00:25:40,404
ہاں۔ بظاہر اس نے ایسا نہیں کیا۔

538
00:25:40,480 --> 00:25:43,563
شاید آپ لیک ہو، ڈین۔
تم کہاں چھپ کر جا رہے تھے؟

539
00:25:43,640 --> 00:25:45,176
تم ایک لمحے کی ہمت نہ کرو
اصرار کہ میرے پاس تھا...

540
00:25:45,200 --> 00:25:48,602
- میں اصرار نہیں کر رہا ہوں۔ وہ تمہارا...
- چلو ٹرک پر چلتے ہیں، چلو!

541
00:25:48,680 --> 00:25:50,842
- ساتھ رہو!
- منتقل! منتقل!

542
00:25:50,920 --> 00:25:51,967
لولا، چلو!

543
00:25:52,040 --> 00:25:53,963
آ رہا ہے! واہ!

544
00:25:54,040 --> 00:25:55,883
[سب چیخ رہے ہیں]

545
00:25:56,920 --> 00:25:58,001
واہ، واہ، واہ!

546
00:26:01,200 --> 00:26:02,531
[روبوٹک انداز میں چیخنا]

547
00:26:02,600 --> 00:26:06,286
[آدمی]
<i>سو۔ سونا۔ سونا۔ نیند۔</i>

548
00:26:07,400 --> 00:26:08,970
[سب کراہتے ہیں]

549
00:26:09,040 --> 00:26:10,724
[لولا چیخنا]

550
00:26:10,800 --> 00:26:12,404
[غیر واضح گپ شپ]

551
00:26:16,800 --> 00:26:18,245
یہ کیا ہو رہا ہے؟

552
00:26:18,320 --> 00:26:20,696
- کیا وہاں ٹرک نہیں ہونا چاہیے تھا؟
- ہم کہاں ہیں؟

553
00:26:20,720 --> 00:26:22,802
[کینٹونیز میں چیخنا]

554
00:26:22,880 --> 00:26:24,120
چلو!

555
00:26:24,200 --> 00:26:26,089
ارے، ارے!
رکو، کیا آپ نے ٹیوب کو غلط چلایا؟

556
00:26:26,160 --> 00:26:27,810
نہیں، میں نے اسے ٹرک میں ڈال دیا۔
میں جانتا ہوں کہ میں نے کیا!

557
00:26:27,880 --> 00:26:29,496
[اٹلس] کیونکہ ہم واقعی ہیں۔
ابھی ٹرک میں نہیں

558
00:26:29,520 --> 00:26:30,896
[میرٹ] کسی کو ضرور
ٹیوب کو منتقل کر دیا ہے.

559
00:26:30,920 --> 00:26:32,456
کیا ہم چینی ریستوراں کے اوپر تھے؟
مجھے وہ دو!

560
00:26:32,480 --> 00:26:35,080
- [جیک] میں آگے بڑھ رہا ہوں! آرام کرو!
- [لولا] کچھ بہت گڑبڑ ہے۔

561
00:26:37,400 --> 00:26:39,607
ٹھیک ہے۔ ہم یہاں کیوں ہیں؟

562
00:26:39,680 --> 00:26:41,648
میں بھوکا کیوں مر رہا ہوں؟

563
00:26:41,720 --> 00:26:43,848
[جیک]
ہاں، میں بھی عجیب طرح سے بھوکا ہوں۔

564
00:26:43,920 --> 00:26:46,207
یہ کوئی معنی نہیں رکھتا۔

565
00:26:49,040 --> 00:26:50,201
[ ہارن بجانا ]

566
00:27:10,160 --> 00:27:11,525
ٹھیک ہے، معذرت۔

567
00:27:12,800 --> 00:27:15,167
کم از کم، اور میں یہ جانتا ہوں
زیادہ تسلی نہیں ہے،

568
00:27:15,240 --> 00:27:17,971
لیکن بظاہر
اب ہم چینی کھانے سے گھرے ہوئے ہیں۔

569
00:27:18,040 --> 00:27:20,327
- ٹھیک ہے؟
- لوگ...

570
00:27:20,400 --> 00:27:23,961
مجھے لگتا ہے کہ ہم اس وقت کہاں ہیں، وہ
اسے "چینی کھانا" کے طور پر مت دیکھیں۔

571
00:27:24,040 --> 00:27:26,771
اسے صرف "کھانا" کہا جاتا ہے۔

572
00:27:31,040 --> 00:27:33,725
رکو، تم کیا کہہ رہے ہو؟
یہ کیسے ممکن ہے؟

573
00:27:33,800 --> 00:27:36,041
[ہنسنا]

574
00:27:36,120 --> 00:27:41,570
مجھے آپ کی خاص بات پر یقین ہے،
لفظ "جادو" ہے۔

575
00:27:41,680 --> 00:27:44,160
وہ لڑکا بالکل آپ جیسا لگتا ہے۔

576
00:27:44,240 --> 00:27:47,289
وہ بالکل آپ جیسا لگتا ہے۔
کیا آپ اسے ابھی دیکھ رہے ہیں؟

577
00:27:47,360 --> 00:27:48,521
پیچھا.

578
00:27:48,600 --> 00:27:52,571
اقرار کرنا چاہیے، ایسا ہی ہے جیسا میں نے سنا ہے۔
رولنگ اسٹونز سے ملاقات کے بارے میں۔

579
00:27:52,640 --> 00:27:54,563
وہ شخصی طور پر بہت چھوٹے ہیں۔

580
00:27:54,640 --> 00:27:57,484
یاد رکھیں میں نے آپ کو اس لڑکے کے بارے میں بتایا تھا۔
کس نے مجھے ہر چیز سے نکال دیا؟

581
00:27:57,560 --> 00:28:00,848
یہ میرا جڑواں بھائی چیس ہے۔

582
00:28:01,000 --> 00:28:02,729
رکو، کیا تم نے یہ کیا؟

583
00:28:02,800 --> 00:28:04,962
- [مرد چلاتے ہوئے]
- [بندوقوں کو کاکنگ]

584
00:28:05,040 --> 00:28:08,840
جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں،
میرے باس گڑبڑ نہ کریں۔

585
00:28:08,920 --> 00:28:11,605
سمجھ میں نہیں آتا کہ کیا ہے۔
ابھی جاری ہے. بالکل.

586
00:28:11,680 --> 00:28:13,762
ٹھیک ہے، مجھے اسے توڑنے دو
آپ کے لئے نیچے.

587
00:28:13,840 --> 00:28:17,890
آپ نے نیویارک میں چھت سے چھلانگ لگائی
اور آپ مکاؤ میں اترے۔

588
00:28:17,960 --> 00:28:21,487
AKA دی ویگاس آف چین۔

589
00:28:21,560 --> 00:28:23,881
اور پیشگی تبدیلیاں۔

590
00:28:23,960 --> 00:28:25,121
کیا تم صرف اس سے محبت نہیں کرتے؟

591
00:28:25,200 --> 00:28:27,282
"دنیا کے سب سے بڑے جادوگر"

592
00:28:27,360 --> 00:28:29,840
اعتراض ہیں
کسی اور کی جادوئی چال؟

593
00:28:29,920 --> 00:28:32,082
کیا یہ شاعرانہ نہیں ہے؟

594
00:28:33,520 --> 00:28:37,764
نہیں؟ آپ جانتے ہیں کیا،
میں تم لوگوں کو اپنے یئم کو چوسنے نہیں دوں گا۔

595
00:28:37,840 --> 00:28:40,286
شو شو۔ یا مو شو۔ جو بھی ہو۔

596
00:28:40,360 --> 00:28:41,566
[مرد شور مچاتے ہوئے]

597
00:28:41,640 --> 00:28:46,362
اوہ، اور آپ جانتے ہیں کہ وہ کیا کہتے ہیں،
"مکاؤ میں کیا ہوتا ہے..."

598
00:28:46,440 --> 00:28:49,683
اوہ، ٹھیک ہے، میں اس کے باقی حصوں کو نہیں جانتا،
'کیونکہ یہ چینی زبان میں ہے، اوہ...

599
00:28:49,760 --> 00:28:51,489
ارے، شکریہ، لوگو!

600
00:28:54,720 --> 00:28:56,404
[غیر واضح چیخنا]

601
00:29:11,000 --> 00:29:13,401
<i>رپورٹس آرہی ہیں۔
کہ بدنام زمانہ ہارس مین</i>

602
00:29:13,520 --> 00:29:15,602
<i>آج Octa پروڈکٹ کی لانچ کو ہائی جیک کر لیا۔</i>

603
00:29:15,680 --> 00:29:17,284
<i> چال ان پر تھی، تاہم،</i>

604
00:29:17,400 --> 00:29:20,722
جیسا کہ ہم نے معجزہ کے بارے میں سیکھا۔
جیک وائلڈر کی قیامت

605
00:29:20,800 --> 00:29:23,849
<i>اور حیرت انگیز انکشاف
کہ ایف بی آئی ایجنٹ ڈیلن روڈس</i>

606
00:29:23,920 --> 00:29:26,366
<i>ایک تل کے طور پر کام کر رہا ہے۔
بیورو کے اندر

607
00:29:26,440 --> 00:29:29,808
<i>سوالات آج ایک کے طور پر بہت زیادہ ہیں۔
بین الاقوامی تلاش جاری ہے</i>

608
00:29:29,880 --> 00:29:33,601
<i>ڈیلن روڈس اور اس کے پرجوش کے لیے
اور فریب کاروں کا مجرمانہ گروہ۔</i>

609
00:29:33,680 --> 00:29:35,045
[وائس میل بیپس]

610
00:29:35,120 --> 00:29:37,361
ارے، سنجیدگی سے، کہاں ہو تم لوگ؟

611
00:29:37,440 --> 00:29:39,336
میں میٹنگ میں ہوں۔
میں آپ کو پیغامات چھوڑتا رہا ہوں۔

612
00:29:39,360 --> 00:29:41,681
میں نے کسی سے نہیں سنا۔
براہ کرم، مجھے کال کریں!

613
00:29:41,800 --> 00:29:42,976
[مرد نیوز اینکر]
<i>اور اسٹاک مارکیٹ</i>

614
00:29:43,000 --> 00:29:45,731
<i>بڑے فوائد اور معمولی دیکھے۔
جمعرات کو ہونے والے نقصانات

615
00:29:45,800 --> 00:29:47,086
[بجتا ہے]

616
00:29:47,160 --> 00:29:48,764
ارے، مجھے بتائیں کہ آپ محفوظ ہیں؟
تم کہاں ہو؟

617
00:29:48,840 --> 00:29:53,164
جہاں تم نے مجھے چھوڑا تھا،
18 مہینے پہلے، ایجنٹ روڈس۔

618
00:29:53,240 --> 00:29:54,401
تھڈیوس؟

619
00:29:54,520 --> 00:29:56,363
<i>یہ کیسا محسوس ہوتا ہے۔
سب کچھ کھونے کے لیے؟

620
00:29:56,480 --> 00:30:00,405
آپ کا کام۔ آپ کی شناخت۔
آپ کے جینے کی وجہ۔

621
00:30:00,480 --> 00:30:03,609
قابو سے باہر ہونا کیسا لگتا ہے،
شاید پہلی بار؟

622
00:30:06,080 --> 00:30:07,206
تم کیا چاہتے ہو؟

623
00:30:07,280 --> 00:30:10,284
تم بیوقوف ہو، ایجنٹ روڈس۔
آپ ہمیشہ رہے ہیں۔

624
00:30:11,160 --> 00:30:13,367
- وہ کہاں ہیں؟
- میں آپ کو فون پر نہیں بتا رہا ہوں!

625
00:30:13,440 --> 00:30:14,441
وہ کہاں ہیں؟

626
00:30:14,520 --> 00:30:18,525
اور اگر آپ سوچ رہے ہیں کہ کیا میں پیچھے تھا۔
ہارس مین کی حالیہ شکست،

627
00:30:18,600 --> 00:30:20,364
میں تمہیں کام کرنے دوں گا۔
یہ آپ کے لئے باہر ہے.

628
00:30:20,440 --> 00:30:23,444
ارے میں نے تمہیں ایک بار جلایا تھا، میں جلوں گا۔
آپ دوبارہ. میں نہیں کھیل رہا، تھاڈیوس۔

629
00:30:23,520 --> 00:30:26,205
یہ میرا کھیل نہیں ہے،
ایجنٹ روڈس۔ یہ آپ کا ہے۔

630
00:30:26,280 --> 00:30:28,760
آپ نے اسے کب شروع کیا۔
تم نے مجھے سیل میں بند کر دیا ہے۔

631
00:30:28,840 --> 00:30:30,524
<i>یہ صرف میرا اقدام ہے۔</i>

632
00:30:30,640 --> 00:30:32,608
اگلا آپ کا ہے۔

633
00:30:35,920 --> 00:30:37,251
[ینگ ڈیلن] <i>نہیں!</i>

634
00:30:38,080 --> 00:30:39,650
جانے دو!

635
00:30:40,480 --> 00:30:43,927
ابا! میری مدد کرو! ابا!

636
00:30:45,080 --> 00:30:46,684
<i>والد!</i>

637
00:30:47,480 --> 00:30:48,561
[ٹائر چیختے ہوئے]

638
00:31:04,120 --> 00:31:06,043
[پیچھا]
یہ سب اندھے دھبوں کے بارے میں ہے۔

639
00:31:06,120 --> 00:31:10,967
جب آپ سیدھے گھور رہے ہیں۔
کسی چیز پر، اور اسے نہیں دیکھتے. کیوں؟

640
00:31:11,720 --> 00:31:13,404
اندھے دھبے۔

641
00:31:13,480 --> 00:31:15,721
ہم نے ایک ساتھ سیکھا،
کیا ہم نے نہیں کیا بھائی؟

642
00:31:15,800 --> 00:31:18,644
کیا اس نے آپ کو یہ بتایا؟
ہم ایک بار شراکت دار تھے؟

643
00:31:18,720 --> 00:31:21,883
نہیں؟ میں نے ایسا نہیں سوچا تھا۔
"منی میک کینز۔"

644
00:31:21,960 --> 00:31:24,281
<i>♪ چیسی اور ایک میر ریچھ</i>

645
00:31:24,400 --> 00:31:26,402
<i>♪ آپ کو ڈرانے والا بنا دے گا</i>

646
00:31:26,480 --> 00:31:29,802
<i>♪ Ma-ma-magic McKinneys ♪</i>

647
00:31:29,880 --> 00:31:31,882
- [کراہ]
- [لولا] ٹھنڈا۔

648
00:31:31,960 --> 00:31:38,570
اور پھر، ایک دن، ہم 12 سال کے تھے۔
اور ورجینیا وان ویلشیم

649
00:31:38,640 --> 00:31:41,530
ایک بہت اچھی پارٹی تھی
گلی کے نیچے

650
00:31:41,600 --> 00:31:43,921
میرے پاس تھوڑا سا تم-تم تھا، نہیں جا سکا۔

651
00:31:44,000 --> 00:31:49,530
Mer-Bear نے خود ہی کیا، اور مل گیا۔
تنہا چیز کا ذائقہ، اور آہ...

652
00:31:51,440 --> 00:31:54,205
- ...اور مجھے روک کر لات ماری۔
- اوہ، خدا.

653
00:31:54,280 --> 00:31:58,763
چیس، تم جیتو! میں تسلیم کرتا ہوں۔
بس مجھے بتائیں کہ آپ نے یہ کیسے کیا؟

654
00:31:58,840 --> 00:32:05,007
ڈیلیوری آدمی آپ کے دروازے پر آیا
تقریباً ایک ماہ پہلے، تھوڑا سا۔

655
00:32:05,160 --> 00:32:06,161
Za?

656
00:32:06,240 --> 00:32:09,164
- پیزا، ہہ؟
- [دروازے کی گھنٹی بجتی ہے]

657
00:32:09,280 --> 00:32:13,604
- کیا یہ اپارٹمنٹ d3375 ہے؟
- قریب بھی نہیں.

658
00:32:17,760 --> 00:32:19,205
سو جاؤ!

659
00:32:19,440 --> 00:32:22,842
آرام دہ، تیرتا ہوا،
بہتی ہوئی، خواب دیکھنا...

660
00:32:22,960 --> 00:32:24,962
- [دھڑکیں]
--.گرنا n.

661
00:32:25,040 --> 00:32:27,611
تو، اس نے کیا کیا،
میری چھوٹی رحم کے ساتھی،

662
00:32:27,680 --> 00:32:31,605
کیا اس نے سب ڈاؤن لوڈ کیا ہے؟
آپ کی نجی معلومات،

663
00:32:31,720 --> 00:32:34,883
اور میرا آجر
وہ سب کچھ تھا جس کی اسے ضرورت تھی۔

664
00:32:34,960 --> 00:32:36,325
شکریہ

665
00:32:36,400 --> 00:32:39,210
آپ کو کیسے پتہ چلا کہ اسے کیسے ڈھونڈنا ہے؟

666
00:32:39,280 --> 00:32:42,489
- یہ ایک بہت اچھا سوال ہے، اٹلس۔
- ٹھیک ہے.

667
00:32:59,760 --> 00:33:03,526
صرف محافظوں کی پیروی کریں۔
وہ تمہیں میرے باس کے پاس لے جائیں گے۔

668
00:33:06,960 --> 00:33:10,681
اس بلی اور چوہے کو کھیل کر مزہ آیا
آپ کے ساتھ، بروسکی۔

669
00:33:10,800 --> 00:33:12,609
میانو

670
00:33:12,680 --> 00:33:14,205
[ہنستے ہوئے پیچھا کریں]

671
00:33:14,280 --> 00:33:16,760
سینڈز میں مزے کریں۔

672
00:33:17,120 --> 00:33:18,929
[لوگ خوش ہو رہے ہیں]

673
00:33:20,440 --> 00:33:23,364
- میں بہت ہوں، تو، بہت معذرت۔
- جی ہاں، آپ کو ہونا چاہئے.

674
00:33:23,480 --> 00:33:26,643
مجھ پر کبھی الزام نہ لگائیں۔
ہمیں دوبارہ دھوکہ دینے کا، ٹھیک ہے؟

675
00:33:39,040 --> 00:33:41,771
کیا آپ لوگوں نے کبھی ایسا سوچا ہے؟
آنکھ یہ دیکھ رہی ہے؟

676
00:33:41,840 --> 00:33:44,320
آپ جانتے ہیں کہ شاید یہ
کیا وہ بھی چاہتے ہیں؟

677
00:33:46,440 --> 00:33:48,044
اور بالکل صحیح وقت پر،

678
00:33:48,120 --> 00:33:50,361
وہ جھپٹنے والے ہیں،
اور ہم ایسے ہوں گے،

679
00:33:50,440 --> 00:33:52,283
"ہاں! خدا کا شکر ہے کہ تم یہاں ہو!

680
00:33:52,360 --> 00:33:54,840
اللہ کا شکر ہے!
عین وقت پر، آنکھ!"

681
00:33:54,920 --> 00:33:58,925
اور پھر ہم جشن منائیں گے،
اور آخر میں یہ سب اس کے قابل تھا؟

682
00:34:03,120 --> 00:34:05,168
میں واقعی میں بھی نہیں
سوچو کہ یا تو...

683
00:34:05,240 --> 00:34:07,163
- یہ ٹھنڈا ہے.
- [لفٹ ڈنگز]

684
00:34:07,240 --> 00:34:08,924
[دروازے کھلے]

685
00:34:09,000 --> 00:34:10,889
[راک میوزک چل رہا ہے]

686
00:34:21,520 --> 00:34:22,601
آہ

687
00:34:23,560 --> 00:34:24,561
ٹا-ڈا!

688
00:34:26,200 --> 00:34:28,282
آپ کے ساتھ کام کر کے بہت خوشی ہوئی۔

689
00:34:28,360 --> 00:34:30,040
- [موسیقی رک جاتی ہے]
- براہ مہربانی، اندر آو. اندر آو.

690
00:34:30,080 --> 00:34:32,208
واہ، واہ، واہ۔

691
00:34:32,280 --> 00:34:33,656
رکو، معذرت، آپ کیسے ہیں؟
ہمارے ساتھ کام کر رہے ہیں؟

692
00:34:33,680 --> 00:34:36,604
اوہ، ٹھیک ہے، جتنا ایک جادوگر
جو ٹوپی سے خرگوش نکالتا ہے۔

693
00:34:36,720 --> 00:34:39,530
اس خرگوش کے ساتھ کام کر رہا ہے۔

694
00:34:39,600 --> 00:34:43,161
ہم مل کر کام کریں گے۔ جی ہاں
مجھے اپنا تعارف کرانے کی اجازت دیں۔

695
00:34:43,240 --> 00:34:45,766
ہاں، آپ والٹر میبری ہیں۔
آپ کا انتقال ایک سال پہلے ہوا تھا۔

696
00:34:45,840 --> 00:34:47,729
جی ہاں ایک آئیڈیا مجھے ملا
آپ کی طرف سے مسٹر وائلڈر۔

697
00:34:47,800 --> 00:34:49,723
اپنی موت کو فرض کرو،
دنیا اپنا محافظ نیچے رکھتی ہے۔

698
00:34:49,800 --> 00:34:51,802
میں کنٹرول کرنے کے قابل ہوں۔
بہت سی کمپنیاں،

699
00:34:51,880 --> 00:34:53,405
بشمول میرے پرانے ساتھی، اوونز،

700
00:34:53,480 --> 00:34:56,609
نام نہاد کنسورشیم کے طور پر
گمنام شیئر ہولڈرز

701
00:34:56,680 --> 00:35:00,401
- اور یہ کتنے SEC قوانین کی خلاف ورزی کرتا ہے؟
- مجھے یقین ہے کہ یہ ان سب کو توڑ دیتا ہے۔

702
00:35:00,480 --> 00:35:01,845
وہ سب۔

703
00:35:01,920 --> 00:35:04,810
آپ دیکھتے ہیں، آپ سب سامعین چاہتے ہیں۔

704
00:35:04,880 --> 00:35:08,327
ایک کی اشد ضرورت ہے۔
یہ بہت افسوسناک ہے، واقعی۔

705
00:35:08,400 --> 00:35:10,482
لہذا، آپ کو پکڑنے کی میری صلاحیت.

706
00:35:10,560 --> 00:35:13,370
دوسری طرف میں،
اس کے برعکس چاہتے ہیں؟

707
00:35:13,440 --> 00:35:17,843
میں صرف بننا چاہتا ہوں، اور میں ہوں۔
گرڈ سے 100 فیصد دور۔

708
00:35:17,920 --> 00:35:19,206
تم جانتے ہو کیوں؟

709
00:35:19,280 --> 00:35:21,806
جی ہاں، کیونکہ گرڈ
اصل انسانوں کے لیے ہے۔

710
00:35:21,880 --> 00:35:24,201
نہیں، کیونکہ ایک دنیا میں
مکمل نگرانی،

711
00:35:24,280 --> 00:35:27,409
صرف حقیقی آزادی
نظر نہ آنے میں جھوٹ ہے.

712
00:35:27,520 --> 00:35:29,761
آپ گرڈ کو کنٹرول نہیں کر سکتے
گرڈ کے اندر سے۔

713
00:35:29,840 --> 00:35:31,729
- میرے پیچھے چلو۔
- ہاں.

714
00:35:31,800 --> 00:35:33,609
- میرے پیچھے چلو۔
- ٹھیک ہے. ٹھیک ہے

715
00:35:33,680 --> 00:35:35,967
آپ نے خرگوش سے ٹوپی نکالی۔
یہ بہت رنگین تھا۔

716
00:35:36,040 --> 00:35:39,567
تقریباً ساڑھے آٹھ سال پہلے کی بات ہے۔
لہذا، اسے لانے کی ضرورت نہیں ہے.

717
00:35:39,640 --> 00:35:42,291
ہم سب کا احتساب نہیں کیا جا سکتا
ہمارے نوعمر افراد کے لیے۔

718
00:35:42,360 --> 00:35:44,488
کیا ہم، Magicolio کر سکتے ہیں؟

719
00:35:44,560 --> 00:35:46,881
Magicolio، یہ 15 سال پہلے تھا.

720
00:35:46,960 --> 00:35:48,849
مجھے غلط مت سمجھو، مجھے جادو پسند ہے۔

721
00:35:48,920 --> 00:35:50,126
آپ کی طرح، اور بہت سے دوسرے جو،

722
00:35:50,200 --> 00:35:53,249
مجھے لگتا ہے، کوئی سیکس نہیں ہو رہا تھا۔
ہائی اسکول میں، میں نے اس کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کی۔

723
00:35:53,320 --> 00:35:58,690
لیکن، آپ کے برعکس، میں اس قابل تھا۔
حقیقی جادو کی طرف اوپر کی طرف منتقلی۔

724
00:35:58,800 --> 00:36:00,928
سائنس، آپ کر سکتے ہیں
اسے کہتے سنا ہے.

725
00:36:03,440 --> 00:36:07,809
تو کیا آپ جاننا چاہیں گے،
میرے دوست، میں آپ کو یہاں کیسے پہنچا؟

726
00:36:07,880 --> 00:36:09,211
ہم جانتے ہیں کہ آپ نے یہ کیسے کیا۔

727
00:36:09,280 --> 00:36:10,281
نہیں، آپ ایسا نہیں کرتے۔

728
00:36:10,360 --> 00:36:13,091
ہاں، تم نے ہماری فائلیں شو کے لیے چرائی ہیں،
پھر ظاہر ہے کہ ہمیں ہپناٹائز کیا۔

729
00:36:13,160 --> 00:36:14,605
رک جاؤ۔ نہیں، سنجیدگی سے، رکو.

730
00:36:14,680 --> 00:36:17,001
اسٹروب ایک طومار تھا۔
بائنورل دھڑکنوں کے ساتھ ساتھ...

731
00:36:17,080 --> 00:36:19,447
میں نے کہا رک جاؤ!

732
00:36:19,520 --> 00:36:22,000
آپ کو شاید مزہ نہیں آ رہا،
لیکن میں ہوں.

733
00:36:22,800 --> 00:36:25,246
آپ کے پاس اسے دکھانے کا ایک غیر معمولی طریقہ ہے۔

734
00:36:25,880 --> 00:36:26,881
تو...

735
00:36:27,680 --> 00:36:29,523
میں نے یہ کیسے کیا؟

736
00:36:29,600 --> 00:36:34,162
آسان آپ نے دیکھا، جادوگر کنٹرول کرنا پسند کرتے ہیں۔
دوسرے لوگوں کے خیالات.

737
00:36:34,240 --> 00:36:35,576
آپ کی شدید اشتعال انگیزی کی حالت میں،

738
00:36:35,600 --> 00:36:37,967
<i>آپ نے سب سے آسان اشارے دیکھے۔
سیاہ ٹیوب، چھت.</i>

739
00:36:38,040 --> 00:36:40,441
<i>اور باقی میں آپ کا دماغ بھر گیا۔</i>

740
00:36:40,520 --> 00:36:43,364
<i>لیکن ٹیوب جس کا مطلب آپ نیچے جانا چاہتے تھے۔
آپ کے دائیں طرف 20 فٹ تھا۔

741
00:36:43,440 --> 00:36:45,496
جاؤ، بیٹھو۔ کوئی نہیں ہے۔
آپ کے راستے میں کھڑے ہیں.

742
00:36:45,520 --> 00:36:47,010
اگر میں کروں تو برا نہ مانیں۔

743
00:36:48,880 --> 00:36:51,042
ویسے بھی، ایک بار ٹیوب میں،
ہاں تم ٹھیک کہتے ہو...

744
00:36:51,120 --> 00:36:54,920
<i>بلا، بلہ، بلہ، اسٹروب پر مشتمل ہے۔
UV حروف جو لفظ "نیند" کو پلتے ہیں۔</i>

745
00:36:57,000 --> 00:37:00,800
<i>اور وہ، آواز کے ساتھ مل کر،
آپ کو فوری الفا پیٹرن میں ڈالیں۔</i>

746
00:37:00,880 --> 00:37:03,690
<i>سوو، سو جاؤ، سو جاؤ۔</i>

747
00:37:03,760 --> 00:37:05,444
اور تب سے،
یہ واقعی صرف مزہ تھا.

748
00:37:05,520 --> 00:37:08,888
اور میں آپ کو یقین دلا سکتا ہوں،
تم نہیں جانتے کہ کیا ہوا؟

749
00:37:08,960 --> 00:37:10,371
[ویڈیو پر سست موسیقی چل رہی ہے]

750
00:37:13,600 --> 00:37:16,604
یہ واقعی ڈراونا ہے۔
واقعی، واقعی ڈراونا.

751
00:37:19,280 --> 00:37:20,691
[میرٹ] یہ اچھا نہیں ہے۔

752
00:37:20,800 --> 00:37:22,928
والٹر
جی ہاں، آسان چیزیں، جادو،

753
00:37:23,640 --> 00:37:25,051
اگر آپ اس پر اپنا ذہن رکھتے ہیں۔

754
00:37:25,120 --> 00:37:27,120
ٹھیک ہے، بس۔
تو پھر ہم یہاں کیوں ہیں؟

755
00:37:27,160 --> 00:37:29,891
اس کے علاوہ آپ کو دکھاوا کرنا ہے۔
تم کتنے ہوشیار ہو

756
00:37:29,960 --> 00:37:32,770
ٹھیک ہے، کے ساتھ شروع کرنے کے لئے،
جس آدمی کو تم نے پچھلے سال سے چرایا تھا،

757
00:37:32,840 --> 00:37:35,640
پتہ چلتا ہے کہ میں نے بہت زیادہ سرمایہ کاری کی تھی۔
اس کی کچھ کمپنیوں میں پیسہ،

758
00:37:35,680 --> 00:37:38,889
تو بہت کچھ آپ
چوری دراصل میری تھی۔

759
00:37:38,960 --> 00:37:41,725
اچھی خبر ہے، یہ آپ کے لیے بہت آسان ہے۔
مجھے واپس ادا کرنے کے لئے.

760
00:37:41,800 --> 00:37:44,531
مجھے صرف آپ کی مہارت کی ضرورت ہے۔

761
00:37:44,600 --> 00:37:47,490
اوون اور میں بیٹلز کی طرح تھے،
اگر بیٹلز ہوتے...

762
00:37:47,560 --> 00:37:48,607
ایلفن؟

763
00:37:48,680 --> 00:37:50,011
... ذہین

764
00:37:50,120 --> 00:37:51,724
بالکل یقین ہے کہ بیٹلز باصلاحیت تھے۔

765
00:37:51,800 --> 00:37:54,121
اور ان کی طرح ہم نے بھی ایک خواب دیکھا تھا۔

766
00:37:55,000 --> 00:37:58,686
کیا ہم حقیقی، حقیقی جادو بنا سکتے ہیں؟

767
00:37:58,760 --> 00:38:02,162
اور میرا اندازہ ہے کہ آپ میں سے ایک نے حاصل کیا ہے۔
وہ خواب، اور یہ تم نہیں تھے؟

768
00:38:02,240 --> 00:38:05,369
اس نے یہی کیا ہے۔
آپ سوچنا چاہیں گے؟

769
00:38:05,440 --> 00:38:10,526
میرا وژن ایک بہترین امتزاج تھا۔
خوبصورتی اور ٹیکنالوجی کی.

770
00:38:10,640 --> 00:38:12,961
لیکن اوون اسے اپنے لیے چاہتا تھا۔
تو اس نے مجھے ذلیل کیا۔

771
00:38:13,040 --> 00:38:16,203
میری نجی فائلوں کو بے نقاب کرکے
بورڈ آف ڈائریکٹرز کو

772
00:38:16,280 --> 00:38:17,760
اور انہیں قائل کیا
کہ میں غیر مستحکم ہوں۔

773
00:38:17,800 --> 00:38:19,962
کیا تم نے اس کی تصویر لی؟
جب وہ سو رہا تھا؟

774
00:38:20,040 --> 00:38:21,456
اس نے مجھے باہر نکال دیا تھا۔
میری اپنی کمپنی،

775
00:38:21,480 --> 00:38:23,847
اور اب وہ ارد گرد جاتا ہے
ایک چپ کا کریڈٹ لینا

776
00:38:23,920 --> 00:38:25,684
یہ صرف ایک کمپیوٹر کی کلید نہیں ہے،

777
00:38:25,760 --> 00:38:28,764
لیکن ہر کمپیوٹر
سیارے پر نظام.

778
00:38:28,840 --> 00:38:31,923
یہ کسی بھی چیز کو غیر خفیہ کر سکتا ہے،
دفاعی فائر وال کو توڑنا،

779
00:38:32,000 --> 00:38:34,765
بازاروں میں ہیرا پھیری
اور کسی کی جاسوسی کریں۔

780
00:38:34,840 --> 00:38:36,640
اور اب اسے فروخت کیا جا رہا ہے۔
سب سے زیادہ بولی لگانے والے کو۔

781
00:38:36,680 --> 00:38:38,376
اگر آپ اتنے امیر ہیں،
تم اسے کیوں نہیں خریدتے؟

782
00:38:38,400 --> 00:38:39,811
تو کیا اسے پیسے ملتے ہیں؟

783
00:38:39,920 --> 00:38:42,082
اور خوشی؟ نہیں

784
00:38:42,160 --> 00:38:45,403
نہیں، نہیں، نہیں. اس کے علاوہ، میں اسے کیوں خریدوں گا
جب میں تم اسے میرے لیے چرا سکتا تھا؟

785
00:38:45,480 --> 00:38:46,641
اوہ!

786
00:38:46,760 --> 00:38:48,736
اس کا کل پیش نظارہ کیا جا رہا ہے۔
مختلف دعویداروں کو،

787
00:38:48,760 --> 00:38:52,401
جس میں آپ کے اہداف شامل ہوں گے،
عملے کی قیادت ایک جنوبی افریقی گینگسٹر نے کی۔

788
00:38:52,480 --> 00:38:53,970
جنوبی افریقہ کا گینگسٹر۔

789
00:38:54,040 --> 00:38:55,816
جی ہاں کس طرح آپ کی ٹیم
ماضی کی سیکیورٹی حاصل کرتی ہے، یہ آپ پر منحصر ہے۔

790
00:38:55,840 --> 00:38:59,083
لیکن ایک بار جب آپ کرتے ہیں، آپ کو صرف ضرورت ہے
اس کا معائنہ کرنے اور اسے چوری کرنے کے لیے۔

791
00:38:59,160 --> 00:39:00,161
یہ ہے؟

792
00:39:00,240 --> 00:39:02,049
چلو، یہ ہے
آپ کے لیے بہترین ہے، ہے نا؟

793
00:39:02,120 --> 00:39:03,256
تم جادوگر اور چور ہو۔

794
00:39:03,280 --> 00:39:05,886
آپ کو کیا لگتا ہے کہ ہم بھی کریں گے۔
ایسا کرنے پر غور کریں؟

795
00:39:05,960 --> 00:39:09,328
ام، اوہ، انتظار کرو، میرے پاس ایک وجہ تھی۔
یہ کیا تھا؟ اوہ ہاں۔

796
00:39:09,400 --> 00:39:11,016
دیکھو، گھر واپس،
آپ مجرموں کو مطلوب ہیں۔

797
00:39:11,040 --> 00:39:14,328
لیکن یہاں، میں پولیس کو کنٹرول کرتا ہوں،
کیسینو، میڈیا.

798
00:39:14,400 --> 00:39:17,609
میں تمہیں نئی زندگی دے سکتا ہوں،
چھپنے سے باہر

799
00:39:18,480 --> 00:39:21,086
اور اگر آپ نہیں کرتے،
میں تمہیں مار ڈالوں گا۔

800
00:39:23,120 --> 00:39:25,726
تم جانتے ہو کیا؟
میں تمہارے لیے کوئی چیز نہیں چرا رہا ہوں۔

801
00:39:25,840 --> 00:39:29,925
- نہیں جب تک کہ ڈیلن مجھے نہ کہے کہ یہ ٹھیک ہے۔
- واقعی؟ ڈیلن کہاں ہے، بالکل؟

802
00:39:30,000 --> 00:39:32,890
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ ہاں، میں اس کے ساتھ ہوں۔
تو آپ آگے بڑھ کر ہمیں مار سکتے ہیں۔

803
00:39:32,960 --> 00:39:35,000
کیونکہ میں نہیں جاؤں گا۔
آپ کے لئے بھی کچھ بھی چوری کریں۔

804
00:39:35,040 --> 00:39:38,647
[میرٹ] مجھ پر حملہ کرتا ہے کہ اتفاق رائے
ایسا لگتا ہے کہ بن رہا ہے، والٹر،

805
00:39:38,720 --> 00:39:40,245
اور ہم آپ کو بلف کہہ رہے ہیں۔

806
00:39:41,960 --> 00:39:44,008
- [اٹلس] اصل میں، ہم یہ کریں گے.
- [دونوں] کیا؟

807
00:39:44,080 --> 00:39:46,845
ہم مکاؤ میں ہیں۔ سب سے پرانا
دنیا میں جادو کی دکان یہاں ہے.

808
00:39:46,920 --> 00:39:50,288
ہمیں سامان مل جائے گا۔
ہمیں ضرورت ہے، اور ہم کریں گے۔

809
00:39:50,920 --> 00:39:52,809
شکریہ

810
00:39:52,880 --> 00:39:54,370
یہ مذاق ہونا چاہئے.

811
00:39:54,440 --> 00:39:57,444
پیچھا آپ کو لے جائے گا
صبح جادو کی دکان پر۔

812
00:40:02,560 --> 00:40:03,561
[گارڈ] بیج۔

813
00:40:07,280 --> 00:40:08,441
واقعی؟

814
00:40:10,560 --> 00:40:11,971
شکریہ

815
00:40:12,040 --> 00:40:16,489
[گارڈ]
ایجنٹ کوون۔ آپ کی شناخت۔

816
00:40:16,600 --> 00:40:18,011
اوہ، ہاں۔ شکریہ

817
00:40:18,600 --> 00:40:19,601
[دروازے کی آواز]

818
00:40:22,080 --> 00:40:24,560
ایسا لگتا ہے مسٹر بریڈلی کا
اب بھی رات کے کھانے پر

819
00:40:24,640 --> 00:40:27,371
ہاں؟ اسے بتائیں کہ چھٹی ختم ہو گئی ہے۔

820
00:40:27,440 --> 00:40:28,851
[آپریٹک موسیقی بجانا]

821
00:40:30,600 --> 00:40:31,647
[ڈیلن طنز کرتا ہے]

822
00:40:35,280 --> 00:40:36,281
کیا؟

823
00:40:43,600 --> 00:40:44,965
[دروازہ بجتا ہے اور کھلتا ہے]

824
00:40:54,440 --> 00:40:55,805
ٹھیک ہے، تو میں نے اپنا قدم اٹھایا۔

825
00:40:55,880 --> 00:40:58,042
وہ کہاں ہیں؟
میرے پاس بکواس کے لیے وقت نہیں ہے۔

826
00:40:58,120 --> 00:41:00,646
اوہ، میرے پاس ہر وقت ہے۔
دنیا میں، آپ کا شکریہ.

827
00:41:00,720 --> 00:41:04,122
اور مجھے اپنا لابسٹر ختم نہیں کرنا پڑا،
جو مجھے بہت بدمزاج بناتا ہے۔

828
00:41:04,200 --> 00:41:06,965
ٹھیک ہے، چلو گھٹیا پن کاٹتے ہیں۔
تم کیا چاہتے ہو؟

829
00:41:07,040 --> 00:41:10,203
آپ کے ساتھ تقسیم کر سکتے ہیں
کے ساتھ شروع کرنے کے لئے سخت آدمی ایکٹ.

830
00:41:10,320 --> 00:41:12,846
آپ بہت مایوس ہیں۔
اس کے قابل اعتماد ہونے کے لئے.

831
00:41:14,960 --> 00:41:17,566
میں نے کہا تم کیا چاہتے ہو؟

832
00:41:17,640 --> 00:41:21,247
آپ نے فارم 219 وارنٹ استعمال کیا۔
میرے کمرے کی تلاش کے لیے

833
00:41:21,320 --> 00:41:24,005
آپ کو ایک کنکشن ملا
میرے اور چار گھوڑوں کے درمیان۔

834
00:41:24,080 --> 00:41:29,211
جس کا مطلب ہے کہ آپ مجھے لے جا سکتے ہیں۔
یہاں سے 24 گھنٹے کی چھٹی پر۔

835
00:41:29,280 --> 00:41:33,490
- تم چاہتے ہو کہ میں تمہیں توڑ دوں؟
- میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے باہر لے جائیں۔

836
00:41:33,560 --> 00:41:36,131
آپ کو صرف ایک حوالگی آرڈر کی ضرورت ہے،

837
00:41:36,200 --> 00:41:38,931
جس میں آپ کو مل جائے گا۔
وہ ٹرے میرے پرنٹر کے ذریعے۔

838
00:41:39,800 --> 00:41:45,170
ڈیلن، میرے پاس کوئی کام نہیں تھا۔
ہارس مین کی گمشدگی کے ساتھ۔

839
00:41:45,240 --> 00:41:47,720
آپ کو ایک جال میں پھنسایا گیا۔

840
00:41:47,800 --> 00:41:50,849
اور ڈوروتھی کی طرح
جب وہ اوز میں اتری،

841
00:41:50,920 --> 00:41:57,166
آپ کو احساس ہونے لگا ہے۔
کہ باہر نکلنے کا واحد راستہ ہے۔

842
00:41:57,240 --> 00:42:00,244
اور میں اکیلا ہوں۔
کون آپ کو وہاں پہنچا سکتا ہے۔

843
00:42:01,160 --> 00:42:02,525
آپ نے یہ جگہ تار تار کر دی ہے۔

844
00:42:02,600 --> 00:42:06,730
تمہیں میری یہاں سے نکلنے کی ضرورت نہیں ہے۔
یہ سب ادائیگی کے بارے میں ہے۔

845
00:42:06,800 --> 00:42:10,600
- میں آنکھ کے بدلے آنکھ پر یقین رکھتا ہوں۔
- تو تم مجھے تباہ کرنے کے لئے باہر ہو؟

846
00:42:10,680 --> 00:42:11,886
اوہ، بالکل۔

847
00:42:11,960 --> 00:42:13,256
آپ کو لگتا ہے کہ میں اب بھی جا رہا ہوں۔
اپنا چھوٹا سا کھیل کھیلو؟

848
00:42:13,280 --> 00:42:14,964
میں جانتا ہوں کہ آپ کریں گے۔

849
00:42:15,040 --> 00:42:19,045
کیونکہ آپ چاہے کتنی ہی کوشش کریں۔
اس سب کے پیچھے کسی مجرم کو تلاش کرنا

850
00:42:19,120 --> 00:42:21,487
آپ صرف اپنے آپ کو قصوروار ٹھہرائیں گے۔

851
00:42:21,600 --> 00:42:26,049
جب آپ کا چھوٹا سا انتقام آپ کے ساتھ ختم ہوا۔
18 مہینے پہلے مجھے جیل میں ڈالا،

852
00:42:26,120 --> 00:42:30,011
تم تھک گئے ہو، تم میلا ہو گئے ہو۔
آپ نے توجہ دینا چھوڑ دی۔

853
00:42:30,080 --> 00:42:32,128
اور وہیں تم ہار گئے۔

854
00:42:32,200 --> 00:42:33,690
[دروازہ بجتا ہے اور کھلتا ہے]

855
00:42:35,320 --> 00:42:38,802
لہذا، آپ اپنے آپ کو بچا سکتے ہیں،

856
00:42:40,560 --> 00:42:45,043
یا آپ مجھ سے معاہدہ کر سکتے ہیں،
اور چار گھڑ سواروں کو بچائیں،

857
00:42:45,120 --> 00:42:48,408
اور ہمارا دونوں وقت ضائع کرنا بند کرو۔

858
00:42:50,560 --> 00:42:56,010
اس نرگسیت کے لیے کچھ چوری کرو
چھوٹا آدمی لڑکا؟ مجھے یہ پسند نہیں ہے۔

859
00:42:56,080 --> 00:42:58,208
لیکن جو مجھے کم پسند ہے۔
کیا آپ ہمارے لیے فیصلہ کر رہے ہیں؟

860
00:42:58,280 --> 00:43:00,896
ہاں؟ کیا آپ کو یہ پسند ہے کہ ہم ہیں۔
جادو کی دنیا کے ہنسی مذاق،

861
00:43:00,920 --> 00:43:02,763
اور مفرور
حقیقی دنیا کی؟

862
00:43:02,840 --> 00:43:04,569
والٹر صحیح ہے۔
ہمارے پاس جانے کو کہیں نہیں ہے۔

863
00:43:04,640 --> 00:43:05,880
لیکن ہم اسے ٹھیک کر سکتے ہیں۔

864
00:43:05,960 --> 00:43:07,166
- ہم اسے ٹھیک کر سکتے ہیں؟
- ہاں.

865
00:43:07,240 --> 00:43:08,816
تو آپ سرکاری طور پر ہیں۔
اب ٹیم کا حصہ؟

866
00:43:08,840 --> 00:43:10,649
- معاف کیجئے گا؟
- مجھے یقین ہے کہ ڈیلن یہی ہے۔

867
00:43:10,720 --> 00:43:12,856
اس کا مطلب تھا جب اس نے کہا کہ ہمیں کرنا چاہئے۔
سب ایک ہی جاندار کے طور پر کام کرتے ہیں۔

868
00:43:12,880 --> 00:43:16,123
ہاں، یہ ایک پریوں کی کہانی ہے۔
کہ ڈیلن خود بتاتا ہے، اور ہمیں بتاتا ہے۔

869
00:43:16,200 --> 00:43:18,851
دیکھو اگر یہ چھڑی بھی ہمیں مل جائے
وہ ہمیں کبھی نہیں جانے دے گا۔

870
00:43:18,920 --> 00:43:23,005
ہم والٹر پر بھروسہ نہیں کر سکتے، ٹھیک ہے؟
مکاؤ میں آنکھ کی ایک تاریخ ہے۔

871
00:43:23,120 --> 00:43:24,496
وہ صرف وہی ہیں جن پر ہم بھروسہ کر سکتے ہیں۔

872
00:43:24,520 --> 00:43:25,576
اب، اگر ہم اسے ان تک پہنچا سکتے ہیں،

873
00:43:25,600 --> 00:43:27,887
وہ ہمارے نام صاف کر سکتے ہیں۔
اور ہمیں یہاں سے نکال دو۔

874
00:43:28,000 --> 00:43:29,490
یہ ایک بری منصوبہ ہے، یار۔

875
00:43:31,320 --> 00:43:32,731
[دروازے کی گھنٹی بج رہی ہے]

876
00:43:37,160 --> 00:43:39,083
- ارے.
- [ڈنگنگ]

877
00:43:39,160 --> 00:43:40,446
ہیلو، آپ کیسے ہیں؟

878
00:43:40,520 --> 00:43:42,488
ام، ہمیں کچھ کی ضرورت ہے۔
اپنی مرضی کے مطابق چیزیں.

879
00:43:42,560 --> 00:43:44,216
دراصل، کل تک۔
ہم ایک طرح سے جلدی میں ہیں۔

880
00:43:44,240 --> 00:43:45,924
اور...

881
00:43:46,000 --> 00:43:48,207
آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ کیا ہے۔
میں اس کے بارے میں بات کر رہا ہوں، کیا آپ؟

882
00:43:48,920 --> 00:43:50,763
[دونوں مینڈارن بول رہے ہیں]

883
00:43:54,160 --> 00:43:57,448
لانگ میں خوش آمدید۔
میرا نام لی ہے۔ بروس لی نہیں۔

884
00:43:57,520 --> 00:43:58,760
- کیا؟
- آپ کو مل گیا.

885
00:43:58,840 --> 00:43:59,887
- ٹھیک ہے.
- دیکھو.

886
00:44:01,920 --> 00:44:02,921
یہ کہاں گیا؟

887
00:44:05,560 --> 00:44:07,369
اوہ! اور اب یہ میرے سر پر ہے۔ کتنا مزہ آتا ہے۔

888
00:44:07,440 --> 00:44:09,010
- $20۔
- $20؟

889
00:44:09,080 --> 00:44:10,969
نہیں، شکریہ۔
ہم ایک طرح سے جلدی میں ہیں۔

890
00:44:11,040 --> 00:44:13,281
- $10۔
- اہ، نہیں.

891
00:44:13,360 --> 00:44:14,646
- ایک کے لیے دو۔
- نہیں.

892
00:44:14,720 --> 00:44:16,336
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔
بس ہمیں انگوٹھا دیں۔ ہاں؟

893
00:44:16,360 --> 00:44:18,601
ٹھیک ہے۔ بہت شکریہ، جیک۔
برائے مہربانی یہ لے لیں۔

894
00:44:18,680 --> 00:44:21,331
تو، ہمیں کیپلنگر ہولڈ آؤٹ کی ضرورت ہے،

895
00:44:21,400 --> 00:44:25,405
اور ہمیں کھردری سیال کی بھی ضرورت ہے،
ایک سناڈا چال، بازو، ٹریک۔

896
00:44:25,480 --> 00:44:27,403
یہ سب پلاسٹک میں ہے،
اگرچہ، اگر آپ کر سکتے ہیں.

897
00:44:27,480 --> 00:44:28,891
[دونوں مینڈارن بول رہے ہیں]

898
00:44:32,000 --> 00:44:33,001
کیا؟

899
00:44:35,240 --> 00:44:36,765
کیا کوئی مسئلہ ہے؟

900
00:44:36,840 --> 00:44:40,003
میری دادی جاننا چاہتی ہیں۔
پلاسٹک کیوں؟ پلاسٹک سستا ہے۔

901
00:44:40,080 --> 00:44:42,367
معذرت ہاں، ہمیں پلاسٹک کی ضرورت ہے۔
کیونکہ ہم...

902
00:44:42,440 --> 00:44:46,001
ہم بہت حساس دور سے گزر رہے ہیں۔
میٹل ڈیٹیکٹر، ٹھیک ہے؟

903
00:44:46,120 --> 00:44:48,805
تو پلاسٹک، کچھ بھی نہیں۔ دھاتی...

904
00:44:48,880 --> 00:44:50,848
[الارم بجنے کی نقل کرتا ہے]

905
00:44:50,920 --> 00:44:52,968
- یہ پتہ لگاتا ہے.
- [مینڈارن بولنا]

906
00:44:53,720 --> 00:44:56,087
[الارم بجنے کی نقل کرتا ہے]

907
00:44:57,480 --> 00:44:58,527
اس نے کیا کہا؟

908
00:44:58,600 --> 00:45:01,968
اس نے صرف اس لیے کہا کہ تم ہو۔
آہستہ بولنا اور ہاتھ ہلانا

909
00:45:02,040 --> 00:45:04,042
اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ وہ اچانک کر سکتی ہے۔
انگریزی سمجھیں

910
00:45:04,120 --> 00:45:06,885
[زبان پر کلک کرتا ہے]
اوہ، ہاں۔ تو معذرت۔ وہ نسل پرست ہے۔

911
00:45:06,960 --> 00:45:11,170
ارے بھائی۔ سنو، میں جانتا ہوں۔
صرف ایک ہی چیز جس پر ہم متفق ہیں۔

912
00:45:11,240 --> 00:45:13,846
یہ ہماری ماں اور باپ ہے
ایک بہت زیادہ بچے تھے۔

913
00:45:13,920 --> 00:45:18,209
تو ہم کیوں نہ جانے دیں۔
بچے اپنے کھلونوں سے کھیلتے ہیں۔

914
00:45:18,280 --> 00:45:19,770
اور جاؤ تھوڑا سا شراب پی لو؟

915
00:45:19,840 --> 00:45:25,210
- اگر یہ مفت ہے تو یہ میں ہوں۔
- بہت اچھا. لوگو، ہم ابھی واپس آئیں گے۔

916
00:45:25,280 --> 00:45:28,887
[پیچھا] ٹھیک ہے، بچوں،
محافظ آپ کو دیکھ رہے ہیں۔

917
00:45:28,960 --> 00:45:31,247
ایسا کچھ نہ کریں جس سے میں لطف اندوز نہ ہوں۔

918
00:45:32,320 --> 00:45:34,368
[اٹلس]
ٹھیک ہے۔ مزہ کرو، تم دونوں.

919
00:45:36,720 --> 00:45:40,167
ہائے کیا میں آپ کا فون استعمال کر سکتا ہوں؟
یہ ایک طرح سے اہم ہے۔

920
00:45:40,240 --> 00:45:41,605
ضرور

921
00:45:42,440 --> 00:45:44,090
- گھر پر.
- شکریہ

922
00:45:45,760 --> 00:45:46,841
کس کو بلا رہے ہو؟

923
00:45:46,920 --> 00:45:48,416
[اٹلس] میں بندوبست کر رہا ہوں۔
چھڑی حوالے کرنے کے لئے.

924
00:45:48,440 --> 00:45:50,204
تو اس طرح ہم کیا گیا ہے
آنکھ سے رابطہ کرنا؟

925
00:45:50,280 --> 00:45:51,566
آپ یہ کرتے رہے ہیں۔
اپنے طور پر؟

926
00:45:51,640 --> 00:45:52,766
ہو سکتا ہے۔

927
00:45:52,840 --> 00:45:55,241
اوہ، خدا.
ڈیلن کو یہ پسند نہیں آئے گا۔

928
00:45:55,320 --> 00:45:57,402
مجھے واقعی کوئی فکر نہیں ہے۔
ڈیلن کی پسند کے ساتھ۔ ٹھیک ہے؟

929
00:45:57,480 --> 00:45:58,720
میں یہ ہمارے لیے کر رہا ہوں۔

930
00:46:00,880 --> 00:46:04,646
- اس چیز میں کیا حرج ہے؟
- ارے، آرام کرو، یہ صرف ایک بچوں کا کھلونا ہے.

931
00:46:04,720 --> 00:46:06,051
ہاں، میں نے یہی سوچا۔

932
00:46:06,120 --> 00:46:07,485
- ٹھیک ہے. مجھے بس...
- اوہ!

933
00:46:07,560 --> 00:46:09,927
معذرت، معذرت۔ یسوع

934
00:46:11,960 --> 00:46:14,406
ارے، کیا آپ یہ حاصل کر سکتے ہیں؟

935
00:46:14,480 --> 00:46:15,606
[دروازے کی آواز]

936
00:46:19,000 --> 00:46:20,968
یہ پیدائش کی طرح ہے، آپ جانتے ہیں.

937
00:46:21,040 --> 00:46:24,487
ایک شخص ہسپتال میں داخل
دو لوگ باہر آتے ہیں.

938
00:46:24,560 --> 00:46:26,005
چلنا اور بات کرنا۔

939
00:46:26,080 --> 00:46:28,401
میں آپ کو ہوائی جہاز میں بتاؤں گا۔

940
00:46:28,480 --> 00:46:30,608
کونسا طیارہ؟

941
00:46:30,680 --> 00:46:33,650
میرے ذرائع بتاتے ہیں۔
آپ کے گھوڑ سوار مکاؤ میں ہیں۔

942
00:46:34,400 --> 00:46:36,687
- کیا نظر ہے؟
- یہ آپ کا کام نہیں ہے۔

943
00:46:36,760 --> 00:46:37,966
آپ کے ذرائع کون ہیں؟

944
00:46:40,640 --> 00:46:42,722
بس کچھ پرانے دوست۔

945
00:46:45,000 --> 00:46:47,002
[دونوں مینڈارن بول رہے ہیں]

946
00:46:49,560 --> 00:46:52,564
جب ہمارے پاس کارڈ ہے تو میں کہاں جاؤں؟

947
00:46:52,640 --> 00:46:55,041
اور 52 کے بدلے 0۔
[ہنسی]

948
00:46:55,120 --> 00:46:58,169
ٹھیک ہے، یہ کامل ہے۔
یہ ایک بہترین سکور ہے۔

949
00:46:59,240 --> 00:47:02,084
پھر لڑکیوں کا کیا ہوگا؟

950
00:47:02,160 --> 00:47:04,003
- جیسے، رشتے؟
- [کراہ]

951
00:47:04,080 --> 00:47:05,206
کیا؟

952
00:47:09,080 --> 00:47:12,641
دیکھو، ایسا نہیں ہے۔
جس چیز پر مجھے فخر ہے،

953
00:47:12,720 --> 00:47:18,762
لیکن ہر وہ لڑکی جس کے میں قریب آتا ہوں،
میں ان کا اعتماد ختم کر لیتا ہوں۔

954
00:47:18,840 --> 00:47:21,320
اور پھر ان کا پرس۔

955
00:47:21,920 --> 00:47:23,046
تو...

956
00:47:25,520 --> 00:47:28,046
- تم ان کے بٹوے لے لو؟
- ہاں.

957
00:47:30,280 --> 00:47:32,408
تم نے کبھی ان کی بیلٹ لی ہے؟

958
00:47:33,840 --> 00:47:38,289
یا کچھ مونگ پھلی کے بارے میں کیا خیال ہے؟
ہوٹل بار سے؟

959
00:47:38,360 --> 00:47:41,330
یقین نہیں ہے کہ آپ نے انہیں کیوں لیا؟

960
00:47:41,400 --> 00:47:44,483
مجھے افسوس ہے، کیا آپ نے سوچا؟
کہ میں ان دوسری لڑکیوں کی طرح تھا؟

961
00:47:46,040 --> 00:47:47,849
اوہ، جیک.

962
00:47:53,560 --> 00:47:55,767
[اٹلس] ٹھیک ہے۔ تو ایک بازار ہے۔
گلی کے نیچے

963
00:47:55,840 --> 00:47:57,968
اور میں ملاقات کر رہا ہوں۔
نیلی ٹوپی والا آدمی۔

964
00:47:58,040 --> 00:48:00,771
وہ صحیح لوگوں تک پہنچ جائے گا۔
اور ہمیں گھر لے جاؤ.

965
00:48:00,840 --> 00:48:02,888
تم میرٹ کو پکڑو، ٹھیک ہے؟
ہمیں بہت کچھ کرنا ہے۔

966
00:48:02,960 --> 00:48:04,689
اور، ارے، اپنی بیلٹ لگائیں.

967
00:48:04,760 --> 00:48:07,445
اوہ، نہیں، ایسا نہیں ہے...
اس نے مجھ سے اتار لیا اور...

968
00:48:08,680 --> 00:48:11,524
[میرٹ] آپ جانتے ہیں، سب سے زیادہ
میری زندگی کا دل دہلا دینے والا لمحہ

969
00:48:11,600 --> 00:48:16,322
جب میں نے دریافت کیا کہ آپ کے پاس تھا۔
میرا سارا پیسہ چوری کر کے تقسیم کر دیا۔

970
00:48:16,400 --> 00:48:18,482
مجھے اب تک احساس نہیں ہوا۔

971
00:48:18,560 --> 00:48:21,040
اس میں سے کتنی رقم؟
آپ نے اپنے چہرے پر ڈال دیا.

972
00:48:21,120 --> 00:48:25,682
سنجیدگی سے، کیا زیادہ بال ہونا عجیب ہے؟
آپ کے سر کے مقابلے میں آپ کی ناک میں؟

973
00:48:25,760 --> 00:48:28,331
بات کرتے ہوئے، اگلی بار
آپ ہیئر ٹرانسپلانٹ کرواتے ہیں،

974
00:48:28,400 --> 00:48:34,043
آپ درخواست پر غور کر سکتے ہیں۔
بوڑھے آدمی کے پب کے علاوہ کچھ اور۔

975
00:48:34,120 --> 00:48:38,170
تم جانتے ہو کیا؟
تم ایسے بدمعاش ہو، میر ریچھ۔

976
00:48:38,240 --> 00:48:40,163
اور یہ چھوٹی چال آپ کے پاس ہے۔

977
00:48:40,240 --> 00:48:44,325
آپ کے دوستوں کے دوران مجھے روکنے کا
میرے آجر پر پیچ؟

978
00:48:44,440 --> 00:48:46,044
کام نہیں چلے گا۔

979
00:48:46,120 --> 00:48:47,246
[ہنسی]

980
00:48:48,440 --> 00:48:52,650
پیچھا! جیسے تم میری آنکھوں میں گھورتے ہو،
آپ کو معلوم ہوگا کہ آپ سونا چاہتے ہیں۔

981
00:48:52,720 --> 00:48:55,371
جب آپ بیدار ہوں گے تو آپ بھیک مانگیں گے۔
میرٹ کی معافی کے لیے

982
00:48:55,440 --> 00:48:58,603
اور یہ جان لیں کہ آپ کبھی نہیں ہوں گے۔
آدھا آدمی جو وہ ہے۔

983
00:48:58,680 --> 00:48:59,727
[تھپڑ]

984
00:49:00,640 --> 00:49:07,330
میرٹ، میں ایسا ہی ہوں،
بہت، بہت افسوس

985
00:49:07,400 --> 00:49:10,131
اس بارے میں کہ آپ کا شاگرد کتنا قابل رحم ہے۔

986
00:49:10,200 --> 00:49:13,363
ارے، ایک چھوٹا سا اشارہ
آپ کی حیرت کی تکنیک پر۔

987
00:49:13,440 --> 00:49:17,764
اس میں اس تمام ضروری چیز کی کمی ہے۔
حیرت کا ایک چھوٹا سا عنصر.

988
00:49:18,280 --> 00:49:22,649
ارے، یہ مزہ آیا، میر ریچھ۔
چلو پھر کبھی ایسا کرتے ہیں۔

989
00:49:26,080 --> 00:49:31,007
ٹھیک ہے، میرے پاس کافی وقت ہے۔
کچھ تحقیق کرنے کے لیے، اور آپ جانتے ہیں،

990
00:49:31,080 --> 00:49:32,127
میں غلط تھا۔

991
00:49:32,200 --> 00:49:35,807
میرے خیال میں آئی
اصل میں حقیقی ہو سکتا ہے.

992
00:49:35,880 --> 00:49:37,370
سوچا تم نے نہیں کیا۔
اس سب میں خریدیں.

993
00:49:37,440 --> 00:49:39,442
میں جھوٹ بولوں گا اگر میں
کہا میں نے نہیں سوچا۔

994
00:49:39,520 --> 00:49:42,842
کہ یہ سڑک اس کی طرف لے جائے گی۔
پردے کے پیچھے عظیم جادوگر

995
00:49:42,920 --> 00:49:45,491
اور آخر میں،
میں اس کا چہرہ دیکھ سکتا ہوں۔

996
00:49:45,560 --> 00:49:46,766
ایسا نہیں ہو گا۔

997
00:49:46,840 --> 00:49:48,456
یہاں تک کہ اگر کی قسمت
گھڑ سوار اس پر منحصر ہے؟

998
00:49:48,480 --> 00:49:51,216
میری بات سنو۔ میں نے تمہیں وہاں سے نکال دیا۔
ہم اب شرائط کو تبدیل نہیں کر رہے ہیں۔

999
00:49:51,240 --> 00:49:53,971
- تم نے مجھے وہاں رکھا!
- ہاں، کیونکہ آپ وہاں ہونے کے مستحق ہیں۔

1000
00:49:54,040 --> 00:49:57,567
’’سنو، میں نے تمہارے باپ کو نہیں مارا۔
- کیا؟

1001
00:49:57,680 --> 00:50:00,604
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے،
چلو بس بکواس کاٹتے ہیں۔

1002
00:50:00,680 --> 00:50:04,241
میں جانتا ہوں کہ تم کون ہو، شریک۔

1003
00:50:05,600 --> 00:50:07,602
میں جانتا ہوں کہ تم مجھ پر الزام لگاتے ہو۔
آپ کے والد کی موت کے لئے.

1004
00:50:07,680 --> 00:50:11,651
میں جانتا ہوں کہ آپ کو لگتا ہے کہ میں نے اسے اندر لے لیا ہے۔
ایک چال کا مظاہرہ کرتے ہوئے وہ کھینچ نہیں سکتا تھا۔

1005
00:50:11,720 --> 00:50:16,567
میں جانتا ہوں کہ جیل کا وقت اس کا نتیجہ تھا۔
میرے خلاف 30 سالہ انتقامی سازش۔

1006
00:50:16,640 --> 00:50:18,847
فرض کریں کہ یہ سب سچ ہے،
آپ کو لگتا ہے کہ میں آپ کو ابھی بتاؤں؟

1007
00:50:18,920 --> 00:50:20,126
انسان...

1008
00:50:21,840 --> 00:50:23,490
تیس سال۔

1009
00:50:23,560 --> 00:50:29,169
تیس سال، اور سب سے بڑا طویل کھیل
جادوئی چال کبھی بنائی گئی ہے۔

1010
00:50:29,240 --> 00:50:33,040
صرف مجھے سلاخوں کے پیچھے ڈالنے کے لیے۔ ٹھیک ہے۔

1011
00:50:34,600 --> 00:50:36,489
تو مجھے وہاں دیکھ کر کیسا لگا؟

1012
00:50:37,520 --> 00:50:39,284
کیا یہ سب آپ کی امید تھی؟

1013
00:50:39,360 --> 00:50:40,856
میں نہیں جانتا کہ آپ کس بارے میں بات کر رہے ہیں۔

1014
00:50:40,880 --> 00:50:44,965
تم جھوٹ بول رہے ہو۔
یہ ایک خالی تجربہ تھا۔

1015
00:50:45,040 --> 00:50:47,088
اور آپ جاننا چاہتے ہیں کہ میں کیسے جانتا ہوں؟

1016
00:50:48,160 --> 00:50:50,891
میں جانتا ہوں کیونکہ آپ جانتے ہیں۔

1017
00:50:52,200 --> 00:50:56,808
ہمیشہ ہے، ہمیشہ زیادہ
اس سے زیادہ جو سطح پر ہے۔

1018
00:50:56,880 --> 00:50:59,336
تو کیا، ماضی نہیں ہوا،
اور تم وہ نہیں ہو جو میرے خیال میں تم ہو؟

1019
00:50:59,360 --> 00:51:00,536
اب 30 سال میں مت بتانا

1020
00:51:00,560 --> 00:51:03,404
یہ آپ نے پہلی بار کیا ہے۔
اپنے آپ سے یہ سوال پوچھا.

1021
00:51:04,080 --> 00:51:07,402
میں اپنا باپ نہیں ہوں۔
آپ میرے سر میں نہیں آ رہے ہیں، ٹھیک ہے؟

1022
00:51:07,480 --> 00:51:10,006
آپ کو لگتا ہے کہ آپ مجھے پھنس رہے ہیں؟
آپ نہیں ہیں۔

1023
00:51:10,080 --> 00:51:12,686
اب میں بیتاب ہوں،
جس کا مطلب ہے کہ میں خطرناک ہوں۔

1024
00:51:12,760 --> 00:51:16,242
میری صرف صحت کی فکر ہے۔
اور گھڑ سواروں کی خیریت۔

1025
00:51:16,320 --> 00:51:19,802
اور آپ مجھے ان کے پاس لے جائیں گے۔
اور اگر تم نہیں کرتے تو میں تم سے وعدہ کرتا ہوں،

1026
00:51:19,880 --> 00:51:23,771
آپ بہت بدتر ختم ہونے والے ہیں۔
کہیں کسی دلکش جیل کی کوٹھڑی میں۔

1027
00:51:37,160 --> 00:51:40,767
[Thaddeus] کیا ہوگا اگر گھڑ سوار
کیا واقعی آپ کو ان کو بچانے کی ضرورت نہیں ہے؟

1028
00:51:45,320 --> 00:51:48,130
[اٹلس] ٹھیک ہے۔ تو لیب
دو الگ الگ تہوں سے بنا ہے،

1029
00:51:48,200 --> 00:51:51,249
سیکورٹی کا دائرہ
اور صاف کمرے.

1030
00:51:51,320 --> 00:51:53,322
چھڑی جس کی ہم تلاش کر رہے ہیں۔
اس کور میں ہونا چاہئے.

1031
00:51:53,400 --> 00:51:55,448
تو ہمیں کرنا پڑے گا۔
نیچے جاؤ، اسے نکالو،

1032
00:51:55,520 --> 00:51:57,249
اور اسے ڈیکوئی سے بدل دیں۔

1033
00:51:57,320 --> 00:51:58,736
اب، ہم چپ پر جانے والے ہیں۔

1034
00:51:58,760 --> 00:52:00,376
یہ بات ہے۔
چپ کے بارے میں، یہ بہت پتلی ہے.

1035
00:52:00,400 --> 00:52:03,290
خوش قسمتی سے، یہ اسی طرح کی ہے
پلے کارڈ کے وزن اور سائز میں،

1036
00:52:03,360 --> 00:52:05,320
تو ہمیں کرنا پڑے گا۔
ہمارے کارڈ اسٹری پر برش کریں۔

1037
00:52:07,320 --> 00:52:08,367
واہ، واہ!

1038
00:52:12,800 --> 00:52:13,961
یہ کوئی اچھی بات نہیں ہے۔

1039
00:52:23,480 --> 00:52:25,687
[اٹلس] تو ہم کیسے داخل ہوں گے؟
ہینس پائیک۔

1040
00:52:25,760 --> 00:52:27,569
کا بیٹا ہے۔
ایک جنوبی افریقہ کا گینگسٹر۔

1041
00:52:27,640 --> 00:52:29,324
<i>اس نے جیسا دکھائی دیتا ہے اس کے ساتھ RSVP کیا ہے</i>

1042
00:52:29,400 --> 00:52:31,368
<i> اراکین کے ایک جوڑے
اس کی حفاظتی تفصیلات سے

1043
00:52:31,440 --> 00:52:34,444
<i>ایک ڈاکٹر، اس کی جانچ کرنے کے لیے، میرا اندازہ ہے،
اور کسی کا نام بفی ہے۔</i>

1044
00:52:34,520 --> 00:52:38,206
[لولا] <i>ہاں، بظاہر، وہ سفر کرتا ہے۔
ہر ہفتے ایک مختلف بیمبو کے ساتھ۔ ہمم۔</i>

1045
00:52:38,280 --> 00:52:40,931
مجھے حیرت ہے کہ ہم میں سے کون ہے؟
bimbo کھیلنے کے لئے ہو جاتا ہے.

1046
00:52:49,520 --> 00:52:51,363
ارے، کیا میں اندر جا سکتا ہوں؟

1047
00:52:53,080 --> 00:52:54,650
سلاٹوں کی پرسکون آواز پر

1048
00:52:54,720 --> 00:52:58,088
آپ پرسکون حالت میں پھسل جاتے ہیں۔
نیند اور نیند کی.

1049
00:52:59,600 --> 00:53:01,125
[اٹلس] <i>جیک، ایک لمحے کے لیے،</i>

1050
00:53:01,240 --> 00:53:03,925
<i>وہ سوچیں گے کہ آپ ہینس ہیں،
اس لیے ان کی رہنمائی کریں اور انہیں مصروف رکھیں

1051
00:53:04,000 --> 00:53:06,207
آپ اپنے لوگوں پر مکمل اعتماد کرتے ہیں۔

1052
00:53:06,280 --> 00:53:08,328
آپ کے پاس وہ ہوں گے۔
ہر چیز کا خیال رکھنا،

1053
00:53:08,400 --> 00:53:09,811
اور آپ گاڑی میں انتظار کریں گے۔

1054
00:53:09,880 --> 00:53:13,441
- اور آنکھیں کھلی، وسیع بیدار. جاؤ
- [انگلیاں کھینچتا ہے]

1055
00:53:13,520 --> 00:53:15,376
[جیک] معاف کیجئے گا۔
یہ لوگ میرا پیچھا کر رہے ہیں۔

1056
00:53:15,400 --> 00:53:16,696
آپ چاہیں گے۔
ان کی جیبیں چیک کریں۔

1057
00:53:16,720 --> 00:53:18,165
[کینٹونیز میں بحث کرنا]

1058
00:53:20,720 --> 00:53:23,041
[اٹلس] <i>پھر ہمارا وقت ہے۔
لیبارٹری میں دراندازی کرنے کے لیے ٹک لگانا</i>

1059
00:53:23,120 --> 00:53:25,256
<i>اور مارکیٹ میں کارڈ حاصل کریں،
جہاں میں اسے آنکھ کے حوالے کروں گا،</i>

1060
00:53:25,280 --> 00:53:26,805
<i>تاکہ ہم سب جہنم کا گھر حاصل کر سکیں۔</i>

1061
00:53:45,840 --> 00:53:49,128
ہینس، میرا پرانا دوست۔
بہت خوشی ہوئی کہ آپ اسے بنا سکے۔

1062
00:53:49,200 --> 00:53:52,283
میں جانتا تھا کہ آپ کے پاس نرم جگہ ہے۔
پرانے اسکول کی بولی لگانے والی جنگ کے لیے۔

1063
00:53:52,360 --> 00:53:53,441
آپ کیسے رہے ہیں؟

1064
00:53:53,520 --> 00:53:57,161
میں اپنے لوگوں پر مکمل اعتماد کرتا ہوں۔
وہ جو کہتے ہیں وہ جاتا ہے۔

1065
00:53:57,240 --> 00:54:00,323
یقیناً۔ لیکن مجھے یقین ہے۔
آپ اسے خود دیکھنا چاہیں گے۔

1066
00:54:00,400 --> 00:54:03,210
اسے اپنے ہاتھوں میں پکڑو،
تعمیر کے معیار کو چیک کریں.

1067
00:54:05,600 --> 00:54:08,206
یا نہیں؟ بھی ٹھیک ہے۔

1068
00:54:08,280 --> 00:54:10,282
ٹھیک ہے، اگر آپ میری پیروی کرنا چاہتے ہیں۔

1069
00:54:13,800 --> 00:54:18,203
آپ کو اپنی تمام دھاتیں ہٹانا ہوں گی۔
گھڑیاں، انگوٹھیاں وغیرہ۔

1070
00:54:18,280 --> 00:54:20,647
- جی ہاں، بالکل.
- پوچھنے کے لیے معذرت...

1071
00:54:20,720 --> 00:54:22,563
میں نے آپ کو پہلے کہاں دیکھا ہوگا؟

1072
00:54:23,880 --> 00:54:26,326
میں نہیں جانتا، شاید
میرے بہت سے سمپوزیم میں سے ایک۔

1073
00:54:26,400 --> 00:54:27,481
کتاب کی جیکٹ!

1074
00:54:27,560 --> 00:54:30,404
مجھے کہنا ہے، ڈاکٹر مائیکلاکیس،
میں ایک بہت بڑا پرستار ہوں۔

1075
00:54:30,480 --> 00:54:32,323
[ہنستے ہوئے]
اوہ، بہت شکریہ.

1076
00:54:32,400 --> 00:54:34,880
اوہ، کونسی کتاب؟
بہت سارے ہو چکے ہیں...

1077
00:54:36,040 --> 00:54:38,771
ہینس کی چپی کرتا ہے۔
ہمیشہ آپ کے لئے بات کرتے ہیں، ڈاکٹر؟

1078
00:54:40,600 --> 00:54:41,601
ڈاکٹر؟

1079
00:54:44,360 --> 00:54:48,081
معذرت، جب آپ کہتے ہیں "چپی"
آپ یہاں بفی کا حوالہ دے رہے ہیں، ہاں؟

1080
00:54:48,160 --> 00:54:49,321
یقینا.

1081
00:54:51,200 --> 00:54:55,649
ہینس اصطلاح "فلوزی" کو ترجیح دیتے ہیں
اس کے تمام لڑکوں کے کھلونوں کے لیے۔

1082
00:54:55,720 --> 00:54:58,769
- ہاں. وہ کرتا ہے۔ یہ اچھی بات ہے۔
- نوٹ کیا.

1083
00:54:58,840 --> 00:55:00,888
ویسے،
مجھے آپ کا ای میل ملا، ڈاکٹر مائیکلاکیس۔

1084
00:55:00,960 --> 00:55:02,485
آپ نے ہماری قابلیت کے بارے میں سوال کیا تھا۔

1085
00:55:02,560 --> 00:55:04,642
کوانٹم ہم آہنگی کو برقرار رکھنے کے لیے
کمرے کے درجہ حرارت پر

1086
00:55:04,720 --> 00:55:09,282
کمزوری کے استعمال کے بغیر،
ریفریجریٹرز، یا غلطی کی اصلاح.

1087
00:55:09,360 --> 00:55:10,964
کیا آپ کو وضاحت کرنے کی پرواہ ہے؟

1088
00:55:11,040 --> 00:55:12,405
- ٹھیک ہے.
- ہاں.

1089
00:55:12,480 --> 00:55:14,448
ہاں، میں نے وہ ای میل بھیجی تھی۔

1090
00:55:14,520 --> 00:55:17,490
- دوسرے دن، میں نے آپ کو دیکھا.
- میں نے کیا، میں نے اسے بھیج دیا۔ تو کیا دیتا ہے؟

1091
00:55:17,560 --> 00:55:19,005
مجھے افسوس ہے، کیا دیتا ہے...

1092
00:55:19,080 --> 00:55:20,605
مجھے لگتا ہے کہ وہ کیا کہنا چاہ رہی ہے...

1093
00:55:20,680 --> 00:55:22,696
اصل میں، بالغوں
میٹنگ کر رہے ہیں، بفی۔

1094
00:55:22,720 --> 00:55:24,006
ٹھیک ہے۔

1095
00:55:24,080 --> 00:55:25,320
اگر آپ اس پر قائم رہیں گے۔

1096
00:55:25,400 --> 00:55:27,129
- ہاں، ضرور، ڈاکٹر۔
- آپ کا شکریہ.

1097
00:55:27,200 --> 00:55:29,680
اب، ہر ساتویں جماعت،
گونگے بھی

1098
00:55:29,760 --> 00:55:31,808
دوسرا قانون جانیں۔
تھرموڈینامکس کی

1099
00:55:31,880 --> 00:55:35,601
"تمام آرڈر شدہ سسٹم
خرابی کی طرف مائل۔" خرابی!

1100
00:55:35,680 --> 00:55:40,288
تو میں آپ سے ایک پوچھنے جا رہا ہوں۔
مزید وقت، جناب، کیا دیتا ہے؟

1101
00:55:45,960 --> 00:55:49,123
ٹھیک ہے، یہ اصل میں ہے
ٹاپولوجیکل کوانٹم آرڈر۔

1102
00:55:49,240 --> 00:55:52,289
کوانٹم اثرات کا ظہور
میکروسکوپک سطح پر۔

1103
00:55:52,360 --> 00:55:55,250
تو یہ ہے، حقیقت میں، کیا دیتا ہے.

1104
00:56:00,280 --> 00:56:01,361
شکریہ

1105
00:56:03,920 --> 00:56:05,410
[بیپس]

1106
00:56:07,920 --> 00:56:11,970
تم جانتے ہو،
بفی آپ کے لیے برا نام نہیں ہے۔

1107
00:56:12,040 --> 00:56:15,647
تم جانتے ہو، چمڑے، مضبوط، سخت.

1108
00:56:15,720 --> 00:56:17,576
یہ اچھی بات ہے۔
کیا آپ کو ابھی کہیں تھیسورس ملا ہے؟

1109
00:56:17,600 --> 00:56:18,886
نوبل۔

1110
00:56:18,960 --> 00:56:22,089
- یہ اچھا ہے. شکریہ ٹھیک ہے۔
- ہم وہاں جاتے ہیں.

1111
00:56:23,720 --> 00:56:24,801
[بیپس]

1112
00:56:26,400 --> 00:56:28,482
- [الارم بجنا]
- [ہانسی]

1113
00:56:32,320 --> 00:56:34,084
معذرت، معذرت۔

1114
00:56:41,160 --> 00:56:43,401
چھڑی کی دھات۔
ہم اسے کیسے نکالیں گے؟

1115
00:56:43,480 --> 00:56:44,686
ہاں۔ میں نہیں جانتا

1116
00:56:45,920 --> 00:56:47,684
[ایلن] یہ رہائش ہے۔

1117
00:56:47,760 --> 00:56:52,322
820 ملین کوئبٹ میل
digi-synaptic گونج کی.

1118
00:56:57,720 --> 00:57:00,176
لیکن یقینا، جو ہمیں الگ کرتا ہے۔
سیارے پر کسی بھی چیز سے

1119
00:57:00,200 --> 00:57:04,922
پروسیسر ہے، جسے ہم کھل کر دکھاتے ہیں۔
جادو برومسٹک کے طور پر حوالہ دیتے ہیں.

1120
00:57:05,000 --> 00:57:06,001
جھاڑو؟

1121
00:57:06,080 --> 00:57:09,801
مواد کو صاف کرنے کی طاقت رکھتا ہے۔
سیارے پر کسی بھی کمپیوٹنگ سسٹم کا

1122
00:57:09,880 --> 00:57:12,531
اور پھر جادوئی
انہیں اپنے ڈبے میں جھاڑو۔

1123
00:57:12,600 --> 00:57:15,251
اوہ! جھاڑو۔ یہ مضحکہ خیز ہے۔

1124
00:57:15,320 --> 00:57:18,085
ایک نظر ڈالیں، جس طرح آپ چاہیں اس کی جانچ کریں،

1125
00:57:18,160 --> 00:57:20,481
اور ہینس کو بتائیں کہ ہم ہوں گے۔
پیر کو بولی لے رہے ہیں۔

1126
00:57:20,560 --> 00:57:21,766
- آپ کا شکریہ.
- [میرٹ ہانپنا]

1127
00:57:21,840 --> 00:57:23,763
[چھینکیں]

1128
00:57:23,840 --> 00:57:26,525
اوہ، میرے خدا.
مجھے یہاں کی کسی چیز سے ضرور الرجی ہے۔

1129
00:57:26,600 --> 00:57:28,523
آپ کیا ہو سکتے ہیں۔
یہاں سے الرجی ہے؟

1130
00:57:28,600 --> 00:57:31,809
- یہ کمرہ ہرمیٹک طور پر بند ہے۔
- [چھینکیں] بس۔

1131
00:57:31,880 --> 00:57:33,723
مجھے ہرمیٹک مہروں سے الرجی ہے۔

1132
00:57:33,800 --> 00:57:35,536
اگر ہم اسے دور کر سکتے
کمپیوٹر سے، براہ مہربانی.

1133
00:57:35,560 --> 00:57:38,245
- یہ ایک چیز ہے۔
- جب تک وہ ٹھیک نہیں ہو جاتا۔

1134
00:57:38,320 --> 00:57:39,890
ہمیں کچھ اینٹی بیک کی ضرورت ہے...

1135
00:57:41,040 --> 00:57:42,804
کیا ہمارے پاس شراب کے مسح ہیں؟

1136
00:57:42,880 --> 00:57:45,256
آپ کے ہاتھ جراثیم سے پاک ہونے کی ضرورت ہے۔
اگر آپ کسی بھی قریب جانے کا ارادہ رکھتے ہیں.

1137
00:57:45,280 --> 00:57:47,487
- کیا میں اپنے آپ کو واضح کرتا ہوں؟
- [میرٹ چھینک جاری رکھے ہوئے ہے]

1138
00:57:49,160 --> 00:57:51,970
- [اٹلس] معذرت۔ ہم نہیں کر سکے...
- [میرٹ] نہیں، میں ٹھیک ہوں۔

1139
00:57:52,040 --> 00:57:53,336
...اس کی دوائی ملک میں لے جاؤ۔

1140
00:57:53,360 --> 00:57:54,521
[لولا] ہاں...

1141
00:57:55,960 --> 00:57:57,849
[میرٹ چھینکتا ہے]

1142
00:57:57,920 --> 00:58:00,366
[ایلن]
کسی بھی آلودگی کا خطرہ نہیں لے سکتا۔

1143
00:58:00,440 --> 00:58:03,205
آپ کو دور رہنا پڑے گا۔
اندرونی کاموں سے.

1144
00:58:03,280 --> 00:58:04,645
آپ کا بہت بہت شکریہ۔
شکریہ

1145
00:58:04,720 --> 00:58:06,376
- ٹھیک ہے. اگر آپ کا کام ہو گیا...
- اوہ. یہ لو۔

1146
00:58:06,400 --> 00:58:08,129
اس پر معذرت۔
ٹھیک ہے۔ میں ٹھیک ہوں

1147
00:58:08,200 --> 00:58:10,328
اس کے ساتھ کبھی کبھی ایسا ہوتا ہے۔
یہ گزر جائے گا۔

1148
00:58:10,400 --> 00:58:12,289
الرجی آپ کچھ نہیں کر سکتے۔

1149
00:58:12,360 --> 00:58:14,720
- ٹھیک ہے، کچھ آپ کر سکتے ہیں، ڈاکٹر.
- [میرٹ چھینکنا]

1150
00:58:32,200 --> 00:58:33,725
[سونگنا]

1151
00:58:34,440 --> 00:58:35,441
[اٹلس] ٹھیک ہے؟

1152
00:58:42,480 --> 00:58:43,481
براہ کرم اسے تلاش کریں۔

1153
00:58:43,560 --> 00:58:45,005
[لولا]
کیا ہم نے ایسا نہیں کیا؟

1154
00:58:45,080 --> 00:58:46,411
کیا آپ سنجیدہ ہیں؟

1155
00:58:46,480 --> 00:58:48,448
ٹھیک ہے۔ میں دوڑنا چاہتا ہوں۔
سسٹم پر مکمل تشخیص۔

1156
00:58:48,520 --> 00:58:50,284
[کینٹونیز بولنا]

1157
00:58:50,360 --> 00:58:52,249
یہ بالکل غیر ضروری ہے۔

1158
00:58:53,440 --> 00:58:55,283
[کینٹونیز بولنا]

1159
00:59:21,800 --> 00:59:23,006
[گارڈ] اوپر، اوپر،

1160
00:59:23,120 --> 00:59:24,246
ٹھیک ہے۔

1161
00:59:39,720 --> 00:59:40,767
[سانس چھوڑتا ہے]

1162
00:59:42,200 --> 00:59:44,328
آہ!

1163
00:59:44,400 --> 00:59:46,801
- [کینٹونیز بولتے ہوئے]
- ارے! میں خود چل سکتا ہوں۔

1164
00:59:54,400 --> 00:59:55,970
واہ!

1165
00:59:56,040 --> 00:59:57,565
- [کرنا]
- [کینٹونیز بولتے ہوئے]

1166
00:59:57,640 --> 00:59:58,641
معذرت

1167
01:00:16,400 --> 01:00:17,481
ارے!

1168
01:00:17,560 --> 01:00:19,449
میں خود ایسا کر سکتا ہوں۔

1169
01:00:19,520 --> 01:00:21,807
ہم ابھی ملے ہیں، یار۔

1170
01:00:21,880 --> 01:00:23,245
ہنڈی، ہینڈسی، ہینڈسی۔

1171
01:00:35,480 --> 01:00:36,481
ارے!

1172
01:00:36,560 --> 01:00:37,561
[سیٹی]

1173
01:00:37,640 --> 01:00:40,120
میری آنکھیں ادھر ہیں یار۔

1174
01:00:40,240 --> 01:00:41,651
- آپ کو یہ کیسے پسند ہے؟
- [ہانسی]

1175
01:00:47,480 --> 01:00:49,084
[کھانسی]

1176
01:01:01,200 --> 01:01:02,884
[کینٹونیز بولنا]

1177
01:01:04,200 --> 01:01:05,281
[اٹلس] ارے، میں ٹھیک ہوں۔

1178
01:01:07,000 --> 01:01:08,001
مڑنا۔

1179
01:01:11,200 --> 01:01:12,770
[کینٹونیز بولنے والے گارڈز]

1180
01:01:23,080 --> 01:01:25,686
[چیخنا]

1181
01:01:26,160 --> 01:01:27,400
کیا آپ کے پاس کچھ ہے؟

1182
01:01:27,480 --> 01:01:29,164
میں نہیں جانتا
کسی پر بھروسہ نہیں کر سکتے۔

1183
01:01:30,640 --> 01:01:32,881
- میں اچھا ہوں.
- وہ صاف ہیں.

1184
01:01:33,000 --> 01:01:34,286
[گارڈ کینٹونیز بول رہا ہے]

1185
01:01:34,360 --> 01:01:36,283
اپنی حتمی جانچ کریں۔
اور انہیں یہاں سے نکال دو۔

1186
01:01:36,360 --> 01:01:38,681
اوہ، ہم چل رہے ہیں۔
اس طرح دوبارہ. ہاں۔

1187
01:01:44,200 --> 01:01:47,807
[لولا]
مجھے زبان نہیں آتی۔

1188
01:01:54,200 --> 01:01:55,611
دیکھیں۔

1189
01:01:55,680 --> 01:01:57,640
میں نے تم سے کیا کہا تھا یار؟
ہمارے پاس کچھ نہیں تھا۔

1190
01:01:58,560 --> 01:02:01,086
شکریہ، یار۔ اس کی تعریف کریں۔

1191
01:02:02,760 --> 01:02:04,330
[کینٹونیز بولنا]

1192
01:02:10,520 --> 01:02:11,567
[اٹلس نے کہا]

1193
01:02:17,040 --> 01:02:20,761
ایک بڑے سفید ڈانس فلور کے بارے میں کچھ،
مجھے بوگی بنانا چاہتا ہے۔

1194
01:02:20,880 --> 01:02:23,121
ارے، ہمارے پاس رکھنے کا شکریہ۔

1195
01:02:23,680 --> 01:02:25,603
یہ بہت اچھا سامان ہے.

1196
01:02:26,800 --> 01:02:28,245
[کینٹونیز بولنا]

1197
01:02:28,320 --> 01:02:29,321
[بیپس]

1198
01:02:31,720 --> 01:02:32,960
ٹھیک ہے۔

1199
01:02:33,040 --> 01:02:35,520
آپ لوگ کافی سنجیدہ ہیں۔
آپ کی سیکورٹی کے بارے میں، ہہ؟

1200
01:02:38,960 --> 01:02:40,564
- [کینٹونیز بولتے ہوئے]
- [اٹلس] ٹھیک ہے۔

1201
01:02:40,640 --> 01:02:44,087
کیا میرے پاس میری تمام چیزیں ہیں؟
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں مزید سامان لے کر آیا ہوں۔

1202
01:02:44,160 --> 01:02:46,811
- کیا میں مزید سامان لے کر آیا ہوں؟
- [کینٹونیز بولتے ہوئے]

1203
01:02:46,880 --> 01:02:49,042
- تمہیں ایسا نہیں لگتا؟
- [بیپس]

1204
01:02:51,240 --> 01:02:53,766
اوہ، سر، مجھے لگتا ہے کہ آپ
اب بھی میرا بٹوہ ہے.

1205
01:02:53,840 --> 01:02:56,491
یاد رکھیں، میں نے اسے دیا تھا۔
جب میں اندر آیا تو آپ کو؟

1206
01:02:56,560 --> 01:02:58,722
اس کے ساتھ چھوڑنا اچھا ہوگا۔

1207
01:03:03,560 --> 01:03:04,561
پرس آرہا ہے۔

1208
01:03:05,360 --> 01:03:06,566
[دھاتی بجنا]

1209
01:03:08,400 --> 01:03:09,890
[الارم بجنا]

1210
01:03:12,440 --> 01:03:14,044
معذرت، میری بیلٹ۔

1211
01:03:19,760 --> 01:03:21,285
- [لولا] آہ...
- [بیپس]

1212
01:03:21,400 --> 01:03:23,368
مجھے لگتا ہے کہ یہ سب کچھ ہے، ٹھیک ہے؟

1213
01:03:23,440 --> 01:03:24,521
شکریہ

1214
01:03:24,600 --> 01:03:27,126
- یہ ایک کھلونا نہیں ہے، Buffy.
- معذرت.

1215
01:03:32,360 --> 01:03:33,930
جاؤ، جاؤ، جاؤ!

1216
01:03:37,920 --> 01:03:40,400
[ٹائر چیختے ہوئے]

1217
01:03:40,480 --> 01:03:42,323
[اٹلس] ٹھیک ہے۔
مجھے بازار میں اتار دو

1218
01:03:42,400 --> 01:03:44,164
تاکہ میں اسے آنکھ تک پہنچا سکوں۔

1219
01:03:44,240 --> 01:03:45,496
آپ نے مجھے فون کرنے کو کہا
جب انہوں نے شروع کیا

1220
01:03:45,520 --> 01:03:47,602
بغیر سر کے مرغیوں کی طرح دوڑنا۔

1221
01:03:48,640 --> 01:03:50,051
ٹھیک ہے، یہ کیا ہو رہا ہے.

1222
01:03:50,880 --> 01:03:52,041
[طنز]

1223
01:04:04,840 --> 01:04:07,491
یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ کے ذرائع ہیں۔
آپ کو بتایا کہ وہ ہوں گے؟

1224
01:04:07,560 --> 01:04:11,360
نہیں، یہ وہ جگہ ہے جہاں میرے ذرائع نے کہا
ہم ایک جواب تلاش کر سکتے ہیں.

1225
01:04:12,480 --> 01:04:14,130
[گھنٹی بجانا]

1226
01:04:15,840 --> 01:04:17,171
[مینڈارن بولنا]

1227
01:04:22,520 --> 01:04:24,284
اسے آپ کے کام سے واقف ہونا چاہیے۔

1228
01:04:24,360 --> 01:04:25,771
معاف کیجئے گا۔

1229
01:04:25,880 --> 01:04:29,043
محترمہ، کیا آپ نے ان لوگوں کو دیکھا ہے؟

1230
01:04:30,200 --> 01:04:33,329
[دونوں مینڈارن بول رہے ہیں]

1231
01:04:39,760 --> 01:04:42,127
اس کا پوتا کہتا ہے۔
اپنے لیڈر سے بات کی۔

1232
01:04:42,200 --> 01:04:43,406
وہ پیچھے ہے۔

1233
01:04:44,040 --> 01:04:45,246
کیا؟

1234
01:04:45,360 --> 01:04:47,203
نہیں "واہ، آپ مینڈارن بولتے ہیں"؟

1235
01:04:47,320 --> 01:04:48,890
[مینڈارن بولنا]

1236
01:04:51,800 --> 01:04:53,245
[ہنستے ہوئے]

1237
01:04:53,320 --> 01:04:55,561
[مینڈارن بولنا]

1238
01:05:18,880 --> 01:05:21,042
آہ! پرے تک تابوت۔

1239
01:05:21,120 --> 01:05:22,406
[ہنسی]

1240
01:05:22,520 --> 01:05:27,048
یہ ہمیشہ ایک فلیپ تھا،
یا ایک جال یا آئینہ.

1241
01:05:28,280 --> 01:05:31,682
سامعین نے سوچا۔
وہ ابھی غائب ہو گیا تھا.

1242
01:05:32,720 --> 01:05:35,644
لیکن وہ ہمیشہ تھا۔
اندر کہیں چھپا ہوا ہے۔

1243
01:05:47,320 --> 01:05:52,042
مجھے یقین ہے کہ یہ پروٹو ٹائپ ہے۔
جس کو تمہارے باپ نے بنایا تھا۔

1244
01:05:52,120 --> 01:05:55,442
وہ، کئی سالوں میں دوسروں کی طرح،
یہاں سے اپنا سامان منگوایا۔

1245
01:05:56,240 --> 01:05:59,369
آہ! [انگلیاں کھینچتا ہے]
یقینا.

1246
01:05:59,440 --> 01:06:03,161
اس لیے تم نے مجھے نظر دی ہے۔
جب میں نے کہا کہ وہ مکاؤ میں ہیں۔

1247
01:06:03,240 --> 01:06:05,447
تمہارے والد یہاں آتے تھے۔
جب آپ جوان تھے.

1248
01:06:05,520 --> 01:06:07,249
کیا مجھے یہاں کچھ جگہ مل سکتی ہے؟

1249
01:06:12,480 --> 01:06:16,530
اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ صرف وہی ہیں جو کریں گے۔
30 سال تک سوچتا رہا کہ کیا ہوا...

1250
01:06:16,960 --> 01:06:18,610
...آپ نہیں ہیں۔

1251
01:06:18,680 --> 01:06:21,001
لیونل ایک ماہر جادوگر تھا۔

1252
01:06:21,120 --> 01:06:22,610
یا تو اس نے قلابے کھیلے،

1253
01:06:22,680 --> 01:06:26,207
تاکہ وہ دروازے کو لات مار سکے۔
اور وہ باہر نکلیں گے،

1254
01:06:26,280 --> 01:06:30,126
یا اسے تالے تک رسائی حاصل تھی۔
اندر سے تاکہ وہ اسے اٹھا سکے۔

1255
01:06:30,200 --> 01:06:34,888
لفظ محفوظ بنایا گیا تھا۔
سستی دھات سے، اور یہ جھک گیا۔

1256
01:06:34,960 --> 01:06:40,603
پھر بھی، اس کے پاس ہمیشہ تھا
اس کی آستین پر کچھ

1257
01:06:40,680 --> 01:06:47,290
جب تک کہ وہ حد تک نہ پہنچ جائے۔
اس کی صلاحیتیں اور اس کی گھڑی ختم ہوگئی۔

1258
01:06:47,360 --> 01:06:48,805
[ہلکی سانس لی]

1259
01:06:52,080 --> 01:06:56,608
معاف کیجئے گا۔ میری دادی
کچھ ہے جو آپ چاہتے ہو؟

1260
01:07:00,360 --> 01:07:02,601
یہ تمہارے باپ کا تھا۔

1261
01:07:02,680 --> 01:07:04,887
اس نے ان میں سے کئی بنائے تھے۔

1262
01:07:08,640 --> 01:07:10,051
[مینڈارن بولنا]

1263
01:07:24,280 --> 01:07:25,930
اور گھڑ سوار؟

1264
01:07:26,840 --> 01:07:28,968
میں نے انہیں بات کرتے ہوئے سنا۔

1265
01:07:29,040 --> 01:07:33,523
ان میں سے ایک، اٹلس، وہ مل رہا ہے۔
کوئی قریبی بازار میں ہے۔

1266
01:07:50,760 --> 01:07:52,364
جیسا کہ سابق ایجنٹ روڈس کا تعلق ہے،

1267
01:07:52,440 --> 01:07:55,046
اس کا مقام اب ہے
آپ کی پہلی ترجیح۔

1268
01:07:55,120 --> 01:07:57,282
ہم ایک بین الاقوامی اے پی بی ڈال رہے ہیں۔

1269
01:07:57,360 --> 01:08:00,125
ہمارے پاس تعاون سمیت انٹرپول ہے۔
مقامی حکام سے.

1270
01:08:00,200 --> 01:08:01,440
ایجنٹ کوون۔

1271
01:08:01,520 --> 01:08:05,127
میں فرض کر رہا ہوں کہ یہ اصل میں آپ نہیں تھے۔
جو نیوبرگ فیڈرل جیل میں داخل ہوا،

1272
01:08:05,200 --> 01:08:08,124
پھر 30 منٹ بعد باہر چلا گیا۔
تھیڈیوس بریڈلی کے ساتھ؟

1273
01:08:08,200 --> 01:08:10,123
- کیا؟
- اس نے آپ کی شناخت استعمال کی۔

1274
01:08:14,200 --> 01:08:16,168
تم کیا کر رہے ہو، روڈس؟

1275
01:08:17,280 --> 01:08:18,611
[غیر واضح گپ شپ]

1276
01:08:43,640 --> 01:08:45,688
- اٹلس، ارے.
- ڈیلان.

1277
01:08:45,760 --> 01:08:47,336
- میں نے اسے اڑا دیا، مجھے افسوس ہے۔
- تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

1278
01:08:47,360 --> 01:08:48,600
میں ابھی مدد کرنے کے لیے حاضر ہوں۔

1279
01:08:48,680 --> 01:08:50,016
ٹھیک ہے، ہم یقینی طور پر
آپ کی مدد کی ضرورت نہیں ہے.

1280
01:08:50,040 --> 01:08:51,326
میں جانتا ہوں کہ میں نے گڑبڑ کی، ٹھیک ہے؟

1281
01:08:51,400 --> 01:08:52,976
جی ہاں، آپ نے سب کو ڈال دیا
زندگی خطرے میں ہے.

1282
01:08:53,000 --> 01:08:55,367
- سب کہاں ہیں؟
- سب کہاں ہیں؟

1283
01:08:55,440 --> 01:08:57,136
میں تمہارے ساتھ نظر نہیں آ سکتا،
اصل میں، ابھی.

1284
01:08:57,160 --> 01:08:59,128
مجھے اب مل گیا، ٹھیک ہے؟
میں آپ کو لینے کی تعریف کرتا ہوں۔

1285
01:08:59,200 --> 01:09:00,816
کنٹرول کرنے کا وقت
تھوڑی دیر کے لیے

1286
01:09:00,840 --> 01:09:02,576
- ارے، میں اصل میں ہوں... ہاں؟
- ہاں، لیکن میں اب سمجھ گیا، ٹھیک ہے؟

1287
01:09:02,600 --> 01:09:03,647
- تم کرتے ہو؟
- ہاں.

1288
01:09:03,720 --> 01:09:05,136
آپ کو لگتا ہے جیسے آپ کر سکتے ہیں۔
کچھ آرام کرو دوست

1289
01:09:05,160 --> 01:09:07,640
- آپ یہاں کس سے مل رہے ہیں؟
- میں کسی سے نہیں مل رہا ہوں۔

1290
01:09:07,720 --> 01:09:09,256
انہوں نے مجھے طویل عرصے سے بتایا
آپ کسی سے مل رہے تھے۔

1291
01:09:09,280 --> 01:09:11,203
طویل عرصے سے؟
[ہنسی]

1292
01:09:11,280 --> 01:09:14,090
ٹھیک ہے، ہاں، نہیں، میں ہوں، ام...

1293
01:09:14,160 --> 01:09:16,561
میں آنکھ سے کسی سے مل رہا ہوں۔

1294
01:09:16,640 --> 01:09:17,920
ہاں، نہیں، وہ مجھ سے ملنے پر راضی ہو گئے۔

1295
01:09:17,960 --> 01:09:20,964
اس کمپیوٹر چپ کو تبدیل کرنے کے لیے
واپس ہماری زندگی کے لئے.

1296
01:09:21,040 --> 01:09:22,320
تو اب یہی آیا ہے۔

1297
01:09:22,360 --> 01:09:24,216
مجھے امید ہے کہ آپ خوش ہوں گے۔
جس صورتحال میں آپ نے ہمیں ڈالا ہے۔

1298
01:09:24,240 --> 01:09:25,765
آپ آئی سے بات کر رہے ہیں؟

1299
01:09:25,840 --> 01:09:26,921
ہاں۔

1300
01:09:27,000 --> 01:09:28,843
آئی سے کیوں بات کر رہے ہو؟

1301
01:09:29,840 --> 01:09:32,810
اٹلس
اٹلس، مجھے چھڑی دو.

1302
01:09:32,880 --> 01:09:35,167
ڈیلن، تم ہمارے نہیں ہو۔
لیڈر اب، ٹھیک ہے؟

1303
01:09:35,240 --> 01:09:37,891
آپ ہمارے ہیرو نہیں ہیں۔
آپ ایف بی آئی نہیں ہیں۔

1304
01:09:37,960 --> 01:09:40,930
آپ جادوگر نہیں ہیں۔
آپ واقعی کچھ بھی نہیں ہیں۔

1305
01:09:41,000 --> 01:09:43,844
اور ہم نے ایک سال تک آپ پر بھروسہ کیا۔

1306
01:09:43,920 --> 01:09:46,376
لہذا اگر آپ واقعی ہماری مدد کرنا چاہتے ہیں تو...
اگر آپ واقعی... [گلا صاف کرتے ہیں]

1307
01:09:46,400 --> 01:09:49,006
اگر آپ واقعی ہماری مدد کرنا چاہتے ہیں،
تم چھوڑ دو گے.

1308
01:09:50,240 --> 01:09:51,571
[طنز]

1309
01:09:57,440 --> 01:10:00,728
میں سمجھتا ہوں۔ ٹھنڈا الوداع

1310
01:10:18,400 --> 01:10:19,606
ہیلو، ہیلو!

1311
01:10:19,680 --> 01:10:22,490
ہاں، وہ مجھے تم نے بلایا تھا۔
جادو کی دکان پر

1312
01:10:22,960 --> 01:10:25,930
اگرچہ بہت مزہ آیا، یہ جان کر کہ آپ ہوں گے۔
لیب میں مجھ سے دور جا رہا ہے

1313
01:10:26,000 --> 01:10:27,445
صرف اسے میرے پاس لانے کے لیے۔

1314
01:10:27,520 --> 01:10:29,170
کیا تم نے واقعی سوچا تھا کہ میں تمہیں جانے دوں گا؟

1315
01:10:29,240 --> 01:10:31,925
- تم نے یہ کیسے کیا؟
- ہر کسی کے پاس اپنا بٹن ہوتا ہے۔

1316
01:10:32,000 --> 01:10:36,005
آپ اسے دھکا دیتے ہیں اور وہ اندھے ہو جاتے ہیں۔
اور آپ کی، ظاہر ہے، انا ہے۔

1317
01:10:36,080 --> 01:10:37,570
"کورس میں رہو۔

1318
01:10:37,640 --> 01:10:40,405
<i>زبردست تبدیلیاں دستیاب ہیں۔</i>

1319
01:10:40,480 --> 01:10:43,006
<i>آپ کی منفرد صلاحیتوں پر بھروسہ کریں</i>

1320
01:10:43,080 --> 01:10:44,650
غیر پہچانا نہیں جائے گا۔"

1321
01:10:45,920 --> 01:10:47,365
- وہ تم تھے.
- ہاں.

1322
01:10:47,440 --> 01:10:48,965
میرٹ نے تمام فائلیں ڈاؤن لوڈ کیں،

1323
01:10:49,040 --> 01:10:51,771
لیکن آپ کیسے سوچتے ہیں
کیا ہم اسے ڈھونڈ سکے؟

1324
01:10:51,840 --> 01:10:52,921
آپ کا فون۔

1325
01:10:54,840 --> 01:10:56,808
میں نے چہرہ دیکھ کر پوچھا
اس سب کے پیچھے.

1326
01:10:56,880 --> 01:11:00,043
آپ نے اصل میں اپنا فون کیا رکھا ہے۔
ایک دو لہر سیفن پیڈ تھا۔

1327
01:11:01,560 --> 01:11:05,770
ایک بار پھر،
سائنس جادو کو شکست دیتی ہے۔

1328
01:11:06,240 --> 01:11:08,527
- تو، چھڑی؟
- نہیں.

1329
01:11:09,600 --> 01:11:10,806
[کراہنا]

1330
01:11:11,640 --> 01:11:12,641
میں سمجھ گیا!

1331
01:11:12,720 --> 01:11:14,165
میں سمجھ گیا میں سمجھ گیا

1332
01:11:16,200 --> 01:11:18,089
- بھاڑ میں جاؤ، ڈیلن!
- رکو، انہیں چھوڑ دو!

1333
01:11:18,160 --> 01:11:19,656
آپ واقعی سوچتے ہیں۔
کیا میں تم سے دور جاؤں گا؟

1334
01:11:19,680 --> 01:11:21,762
- مجھے چھڑی دو!
- [کراہ]

1335
01:11:21,880 --> 01:11:22,961
مجھے دے دو!

1336
01:11:23,040 --> 01:11:26,010
ٹھیک ہے
مجھ سے پھر کبھی سوال نہ کرنا۔ اسے مارو!

1337
01:11:27,720 --> 01:11:29,324
[دروازے پر دستک دینا]

1338
01:11:36,840 --> 01:11:39,320
- تو، چھڑی.
- جہنم میں جاؤ.

1339
01:11:40,160 --> 01:11:41,161
لڑکے۔

1340
01:11:41,240 --> 01:11:42,810
[گھبراہٹ میں چیخنا]

1341
01:11:47,160 --> 01:11:48,286
[کرنا]

1342
01:11:53,640 --> 01:11:55,563
مجھے افسوس ہے! مجھے افسوس ہے!

1343
01:11:55,640 --> 01:11:56,721
[کراہ]

1344
01:12:11,880 --> 01:12:13,291
والٹر
آپ میں سے 10 کی طرح ہیں۔

1345
01:12:13,360 --> 01:12:15,169
چلو، وہ صرف چالیں کر رہا ہے.

1346
01:12:15,240 --> 01:12:17,129
وہ وہاں ہے! جاؤ!

1347
01:12:44,680 --> 01:12:46,523
- [خرگوش کی چیخیں]
- [ہجوم کا ہنسنا]

1348
01:12:47,280 --> 01:12:48,406
[چیخنا]

1349
01:13:05,800 --> 01:13:06,881
اوہ...

1350
01:13:20,320 --> 01:13:21,685
[ہنسی]

1351
01:13:38,360 --> 01:13:40,601
[کراہنا]

1352
01:13:40,680 --> 01:13:45,481
ڈیلن، خوبصورت پرندوں کو اڑتے ہوئے دیکھیں۔
اور سو جاؤ۔

1353
01:13:45,840 --> 01:13:49,128
- مجھ پر کام نہیں کرتا۔
- ایک خلفشار کے طور پر بھی نہیں؟

1354
01:13:49,200 --> 01:13:50,361
- [دھات کی جھنکار]
- [کراہ]

1355
01:13:51,840 --> 01:13:54,446
- اچھا کام.
- شامل ہونا اچھا لگا۔

1356
01:13:54,520 --> 01:13:56,409
[چیس قہقہے]

1357
01:14:02,720 --> 01:14:04,768
ارے، لوگو! لوگو! ارے!

1358
01:14:04,840 --> 01:14:07,536
- میں نے ابھی Dylan کو دیکھا، کچھ ہوا.
- آپ کا کیا مطلب ہے کہ آپ نے ابھی ڈیلن کو دیکھا؟

1359
01:14:07,560 --> 01:14:09,608
ڈیلن یہاں ہے؟
کیا ہوا؟

1360
01:14:09,680 --> 01:14:12,160
--.اٹلس n.
- مجھے نہیں معلوم۔

1361
01:14:17,000 --> 01:14:18,161
[جیک] وہ کیا کر رہے ہیں؟

1362
01:14:18,240 --> 01:14:20,686
[اٹلس]
وہ والٹر کے آدمی ہیں۔

1363
01:14:20,760 --> 01:14:23,809
یہی وہ چاہتے ہیں۔
[سسکیاں]

1364
01:14:23,880 --> 01:14:26,087
کیا بات ہے؟
آپ کے پاس اب بھی یہ کیسے ہے؟

1365
01:14:26,160 --> 01:14:27,810
[مشین گھومنا]

1366
01:14:31,040 --> 01:14:32,849
واہ یہ لیونل شریک محفوظ ہے۔

1367
01:14:32,920 --> 01:14:35,446
کیا بات ہے۔
کیا وہ اس کے ساتھ چاہتے ہیں؟

1368
01:14:35,520 --> 01:14:37,284
ٹھیک ہے، ہمیں چاہیے
اس ٹرک کی پیروی کرو.

1369
01:14:37,360 --> 01:14:40,682
[اٹلس] ان کے پاس ڈیلن ہونا ضروری ہے۔
ہمارے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔

1370
01:14:43,120 --> 01:14:45,009
[ڈائلن بھاری سانس لے رہا ہے]

1371
01:14:45,080 --> 01:14:46,320
آپ کیا چاہتے ہیں؟

1372
01:14:46,400 --> 01:14:51,042
تم کچھ سمجھو
بہت اہم.

1373
01:14:51,120 --> 01:14:54,363
ہم آئینہ کی تصویر ہیں۔

1374
01:14:54,440 --> 01:14:55,771
آپ دیکھتے ہیں، کیونکہ آپ کی طرح،

1375
01:14:55,840 --> 01:14:58,081
میرا ایک بہت گہرا تعلق ہے۔
میرے والد کے ساتھ

1376
01:14:59,440 --> 01:15:04,401
اور آپ کی طرح، میں کچھ بھی نہیں روکوں گا
اس کے ساتھ کیے گئے کسی بھی ظلم کا بدلہ لینے کے لیے۔

1377
01:15:04,520 --> 01:15:06,522
- [مکے مارنا]
- [ڈیلن کراہتا ہے]

1378
01:15:09,080 --> 01:15:12,641
آپ کو صرف فرق معلوم ہے۔
تمہارے اور میرے باپ کے درمیان؟

1379
01:15:12,720 --> 01:15:14,609
میرا ابھی تک زندہ ہے۔

1380
01:15:15,320 --> 01:15:16,526
اسے اٹھو۔

1381
01:15:30,040 --> 01:15:34,364
تو، یہ آدمی ہے

1382
01:15:34,440 --> 01:15:37,523
جس نے ساری زندگی گزاری
میرے خلاف سازش.

1383
01:15:39,520 --> 01:15:41,841
میں آپ کے چہرے سے واقف نہیں ہوتا

1384
01:15:41,920 --> 01:15:45,402
اگر یہ بل بورڈ پر ہوتا
میرے بیڈروم کی کھڑکی کے باہر۔

1385
01:15:45,480 --> 01:15:49,166
لیکن تم نے کیا خرچ کیا،
30 سال میرے بارے میں سوچ رہے ہیں؟

1386
01:15:49,240 --> 01:15:50,526
جب میرے والد کا انتقال ہوا،

1387
01:15:50,600 --> 01:15:52,728
آپ کی انشورنس کمپنی
میری والدہ کے دعووں کی تردید کی۔

1388
01:15:52,800 --> 01:15:54,176
- مجھے معلوم بھی نہیں ہوتا...
- وہ ایک فقیر مر گیا!

1389
01:15:54,200 --> 01:15:56,043
...آپ کی والدہ کون تھیں۔

1390
01:15:56,120 --> 01:16:00,728
وہ ایک ہندسہ تھی، ایک نینو بائٹ
ڈیٹا کے ایک سلسلے میں۔

1391
01:16:00,800 --> 01:16:02,768
کیونکہ کوئی بھی چیز آپ کی ذاتی نہیں ہے۔

1392
01:16:02,840 --> 01:16:05,176
اور سب اور سب کچھ
صرف ایک عدد ہے، کیا ایسا نہیں ہے؟

1393
01:16:05,200 --> 01:16:07,806
یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ غلط ہیں،
مسٹر روڈس۔

1394
01:16:07,880 --> 01:16:12,807
ایک بار جب آپ نے اپنے آپ کو پہچانا۔
یہ بہت ذاتی بن گیا.

1395
01:16:14,080 --> 01:16:15,923
- میرا بیٹا...
- ہاں، سوشیوپیتھ۔

1396
01:16:16,000 --> 01:16:20,562
مزے کی بات یہ ہے کہ میرے پاس سات ہیں۔
نام نہاد جائز بچے۔

1397
01:16:20,640 --> 01:16:23,689
sniveling, snobbish, احمقانہ رنٹس.

1398
01:16:23,760 --> 01:16:27,731
میرا ایک ناجائز بچہ ہے۔
جو میری طرح بہت ہے.

1399
01:16:27,800 --> 01:16:30,167
بات یہ ہے کہ،
وہ کچھ چاہتا ہے،

1400
01:16:30,240 --> 01:16:35,406
اور کسی اچھے والدین کی طرح، میں کروں گا۔
اس کے لئے اسے حاصل کرنے کے لئے کچھ بھی نہیں روکیں.

1401
01:16:35,480 --> 01:16:37,209
آپ کے ہارس مین کے پاس ہے۔

1402
01:16:37,320 --> 01:16:41,609
آپ اسے اور ان کا رخ کریں گے۔
ہمارے پاس، اب.

1403
01:16:41,680 --> 01:16:42,761
نہیں

1404
01:16:43,840 --> 01:16:46,446
[کراہنا]

1405
01:16:46,520 --> 01:16:49,285
[والٹر] ڈیلن، میں آپ کو پسند کروں گا۔
واقعی اس لمحے کو اندر لے جانے کے لیے

1406
01:16:49,360 --> 01:16:52,762
کیونکہ یہ نتیجہ ہے
آپ کے ذاتی انتقام کی جان آجاتی ہے۔

1407
01:16:52,840 --> 01:16:54,604
اور آپ کو چہرے پر گھور رہا ہے۔

1408
01:16:54,680 --> 01:16:56,444
میں آپ کو جاننا چاہتا ہوں۔
کہ جب تم چلے گئے،

1409
01:16:56,520 --> 01:16:57,567
ہم رکنے والے نہیں ہیں۔

1410
01:16:57,640 --> 01:16:59,768
ہم تباہ کرنے والے ہیں۔
ہر وہ چیز جس پر آپ یقین رکھتے ہیں،

1411
01:16:59,840 --> 01:17:02,047
ہارس مین سے شروع کرتے ہوئے،
اور آنکھ کے ساتھ ختم.

1412
01:17:02,120 --> 01:17:04,009
اب تو اپنا ذہن واپس کر دیں۔

1413
01:17:04,080 --> 01:17:07,209
دریا کے کنارے کھڑے ہونے کے لیے
اپنے باپ کو اترتے دیکھ کر

1414
01:17:07,280 --> 01:17:09,282
بدنام اور بدنام.

1415
01:17:09,360 --> 01:17:12,125
خوفناک نفسیاتی درد
جیسا کہ آپ برسوں سے رہ رہے ہیں۔

1416
01:17:12,880 --> 01:17:16,168
میں نے دو سال پہلے ایسا ہی محسوس کیا تھا۔

1417
01:17:16,240 --> 01:17:19,369
جیسا کہ آپ نے صرف میرے والد کا ہی نہیں نکالا۔
قسمت، لیکن اس کا وقار!

1418
01:17:19,920 --> 01:17:21,922
اور پھر بھی آپ نے اس سے لطف اٹھایا۔

1419
01:17:24,760 --> 01:17:27,366
یہ واپس لانا چاہئے۔
بچپن کی کچھ یادیں

1420
01:17:36,240 --> 01:17:37,321
[کراہ]

1421
01:17:52,920 --> 01:17:54,684
[دروازے پر دستک دینا]

1422
01:17:54,760 --> 01:17:56,603
- کیا آپ چائے پسند کریں گے؟
- اوہ. شکریہ

1423
01:17:56,680 --> 01:17:57,761
[مفلڈ کرنٹنا]

1424
01:18:12,320 --> 01:18:14,607
- تم تیار ہو؟
- آپ کے پاس۔

1425
01:18:21,600 --> 01:18:22,647
سپلیش!

1426
01:18:23,120 --> 01:18:24,281
[ہنستے ہوئے]

1427
01:18:26,200 --> 01:18:27,565
کام ہو گیا!

1428
01:18:43,200 --> 01:18:46,602
[ٹریسلر] جہنم میں جا رہا ہے۔
سپا میں ایک دن کی طرح لگتا ہے

1429
01:18:46,680 --> 01:18:49,160
جب تک ہم گزر رہے ہیں۔
ان گھوڑوں کے ساتھ.

1430
01:18:49,240 --> 01:18:51,891
- تم نہیں کہو گے؟
- تم نے مجھے "جہنم" میں رکھا تھا۔

1431
01:18:51,960 --> 01:18:53,450
[ہلکی ہوئی چیخ]

1432
01:19:08,800 --> 01:19:11,167
- [ہانسنا]
- [لیونل] <i>میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں۔</i>

1433
01:19:11,240 --> 01:19:13,686
[مایوسی میں چیخنا]

1434
01:19:13,760 --> 01:19:16,161
ہمیشہ میری آستین میں کچھ رکھیں۔

1435
01:19:16,240 --> 01:19:17,924
ہانپتے ہوئے

1436
01:20:14,400 --> 01:20:15,765
[کلک کرنا]

1437
01:20:32,480 --> 01:20:34,881
[سسکیاں]

1438
01:20:34,960 --> 01:20:38,009
کاش میں ڈریج کر سکتا
میری روح کے گوبر سے

1439
01:20:38,080 --> 01:20:42,165
پچھتاوے کا ایک ذرہ،
لیکن میں نہیں کر سکتا

1440
01:20:42,240 --> 01:20:48,691
تو میں ہاتھ میں کاروبار پر قائم رہوں گا۔
اور زیادہ وسیع انداز میں مسکرانے کی کوشش نہ کریں۔

1441
01:20:48,760 --> 01:20:54,085
اور، آہ، پہنچانے کے لیے آپ کا شکریہ
مسٹر ڈیلن روڈس۔

1442
01:20:54,880 --> 01:20:56,609
میں لیتا ہوں یہ ہو گیا ہے۔

1443
01:20:57,920 --> 01:20:59,888
لفظی طور پر نیچے کو مارو۔

1444
01:21:00,480 --> 01:21:06,249
- اب، گھوڑے والے کہاں ہیں؟
- وہ اداکار ہیں.

1445
01:21:06,320 --> 01:21:11,884
ان کا غرور، ان کی انا، ان کی ضرورت
پیار کرنے کے لئے تمام بہت طاقتور ہیں

1446
01:21:11,960 --> 01:21:13,849
انہیں باہر رکھنے کے لیے
طویل عرصے تک روشنی.

1447
01:21:13,920 --> 01:21:19,404
اگر وہ خود کو نہیں پہچانتے،
آپ اپنے آپ کو تلاش کریں گے

1448
01:21:19,520 --> 01:21:23,491
ایک بہت ہی اسی طرح کی پوزیشن میں
مسٹر روڈس کو۔

1449
01:21:23,560 --> 01:21:27,406
- کیا ہم اس کے بارے میں واضح ہیں؟
- اس کے نیچے پانی کی طرح صاف ہے۔

1450
01:21:34,880 --> 01:21:38,441
باقی آپ کو مل جائے گا۔
جب میرے پاس ہارس مین ہوتا ہے۔

1451
01:22:10,720 --> 01:22:11,767
ڈیلن!

1452
01:22:13,240 --> 01:22:15,561
[جیک]
ڈیلن، چلو، دوست، سانس لو!

1453
01:22:15,640 --> 01:22:16,846
- ڈیلان.
- ڈیلان؟

1454
01:22:16,920 --> 01:22:19,002
- [میرٹ] ڈیلن، چلو!
- [کھانسی]

1455
01:22:20,440 --> 01:22:22,124
[ڈیلن ہانپ رہا ہے]

1456
01:22:23,280 --> 01:22:26,011
- تم ٹھیک ہو.
- [سسکتے ہوئے]

1457
01:22:26,080 --> 01:22:28,765
یسوع! تم ڈر گئے؟
ہم میں سے جہنم، آدمی.

1458
01:22:28,880 --> 01:22:32,487
- کیا آپ ٹھیک ہیں بھائی؟
- ٹھیک ہے!

1459
01:22:32,560 --> 01:22:34,528
- شکریہ!
- یہ کم از کم میں کر سکتا ہوں.

1460
01:22:34,600 --> 01:22:36,576
نہیں، بہت کچھ ہے۔
کم آپ کر سکتے تھے۔

1461
01:22:36,600 --> 01:22:37,931
یہ آپشن نہیں تھا۔

1462
01:22:38,000 --> 01:22:39,889
آپ نے ہمارے لیے ایک گولی لی، یہ بہت بڑی تھی۔

1463
01:22:39,960 --> 01:22:41,803
تم نے واقعی کیا، آدمی.

1464
01:22:44,600 --> 01:22:46,284
مجھے باہر نکالنے کا شکریہ۔
سنجیدگی سے۔

1465
01:22:47,240 --> 01:22:48,605
[آہستگی سے] ہاں۔

1466
01:22:48,680 --> 01:22:50,808
[لولا] آپ نے خود کو باہر نکال دیا۔
ہم نے آسان حصہ کیا۔

1467
01:22:50,880 --> 01:22:53,121
لفظی طور پر، میرے معاملے میں،
میں ابھی ساحل پر کھڑا تھا۔

1468
01:22:53,200 --> 01:22:54,576
جبکہ اٹلس نے چھلانگ لگا کر آپ کو پکڑ لیا۔

1469
01:22:54,600 --> 01:22:56,125
- [ہنستے ہوئے]
- میں سنجیدہ ہوں.

1470
01:22:56,720 --> 01:22:58,609
ارے تم لوگ۔
کچھ ٹھیک نہیں ہے۔

1471
01:22:58,680 --> 01:23:00,409
- کیا غلط ہے؟
- [لولا] کیا؟

1472
01:23:02,000 --> 01:23:04,321
- یہ جعلی ہے.
- کیا؟

1473
01:23:06,080 --> 01:23:07,605
نہیں، میرے پاس چھڑی تھی۔

1474
01:23:07,680 --> 01:23:10,331
اصل چھڑی۔
میں قسم کھاتا ہوں، یہ میرے ہاتھ میں تھا،

1475
01:23:10,400 --> 01:23:12,926
لیب میں، اور پھر میں نے اسے اندر ڈال دیا۔
چھوٹی سی بات.

1476
01:23:13,000 --> 01:23:15,176
- اور میں نے اسے اٹلس کو دیا۔
- ٹھیک ہے، جو میں نے پھر ڈیلن کو دیا۔

1477
01:23:15,200 --> 01:23:17,726
کیا آپ کے پاس کوئی امکان ہے؟
اسے کسی بھی موقع پر غلط جگہ پر رکھا؟

1478
01:23:17,800 --> 01:23:21,168
نہیں، میں نے تم سے لے لیا ہے۔
اور پھر اسے واپس اپنے کوٹ میں ڈال دیا۔

1479
01:23:21,240 --> 01:23:23,004
جب میں نے تمہیں باہر دھکیل دیا۔

1480
01:23:23,080 --> 01:23:26,289
کسی بھی طرح، ہم ہولڈنگ چھوڑ رہے ہیں
ندا سے بھری ایک پوری بوری۔

1481
01:23:26,360 --> 01:23:28,966
ہاں، لیکن وہ ہمارے پیچھے آنے والے ہیں۔
گویا ہمارے پاس کچھ ہے۔

1482
01:23:29,040 --> 01:23:32,408
نہیں۔ ٹھیک ہے۔ میں اتفاق کرتا ہوں کہ کوئی
ہم سے بہتر ہو گیا. ٹھیک ہے؟ کسی نہ کسی طرح۔

1483
01:23:32,480 --> 01:23:34,881
لیکن میں اس سے متفق نہیں ہوں۔
کہ ہمارے پاس ندا سے بھری بوری ہے۔

1484
01:23:34,960 --> 01:23:38,123
کیونکہ ہم سب یہاں ہیں۔
یہ کسی چیز سے بھری ہوئی بوری ہے۔

1485
01:23:39,120 --> 01:23:45,810
سنو، ہم سب جانتے ہیں کہ والٹر نہیں ہے۔
اس وقت تک رکنا جا رہا ہے جب تک کہ اسے وہ چپ نہ مل جائے۔

1486
01:23:45,880 --> 01:23:49,441
اور ہم صرف وہی ہیں۔
یہاں تک کہ یہ بھی جانتا ہے کہ وہ زندہ ہے۔

1487
01:23:49,520 --> 01:23:54,128
ہم صرف دور نہیں چل سکتے۔
گھوڑے والے ایسا نہیں کرتے۔

1488
01:23:56,920 --> 01:23:58,729
ایک اقتباس ہے۔ ام...

1489
01:23:58,800 --> 01:24:00,211
یہ اصل میں جادوگر کی طرف سے ہے

1490
01:24:00,280 --> 01:24:02,080
جس نے مجھے یہ کرنا چاہا۔
پہلی جگہ میں.

1491
01:24:02,120 --> 01:24:04,043
یہ ہے...

1492
01:24:04,120 --> 01:24:10,810
"جادوگر کی سب سے بڑی طاقت جھوٹ ہے۔
ہمیشہ کے لیے اپنی خالی مٹھی میں لپٹا۔"

1493
01:24:10,880 --> 01:24:13,201
"اور بہت ہی خیال
کہ وہ دنیا کو قائل کر سکے۔

1494
01:24:13,280 --> 01:24:16,443
کہ وہ درحقیقت
اس کے ساتھ ایک راز لے کر جانا۔"

1495
01:24:16,520 --> 01:24:19,364
- یہ لیونل شریک ہے۔
- ٹھیک ہے.

1496
01:24:20,600 --> 01:24:21,736
[جیک] تو آپ کیا کہہ رہے ہیں؟

1497
01:24:21,760 --> 01:24:24,969
کہ ہمیں ایسا دکھاوا کرنا چاہیے۔
ہمارے پاس کچھ ہے جو ہمارے پاس نہیں ہے؟

1498
01:24:28,040 --> 01:24:31,442
- والٹر کا سب سے بڑا خوف کیا ہے؟
- دیکھا جا رہا ہے.

1499
01:24:31,520 --> 01:24:35,525
- اور چھڑی کیا کرتی ہے؟
- چھڑی کسی بھی چیز کو ان کوڈ کر سکتی ہے۔

1500
01:24:35,600 --> 01:24:40,527
یہ پچھلا دروازہ کھول سکتا ہے۔
سیارے پر کسی بھی کمپیوٹر میں۔

1501
01:24:40,600 --> 01:24:42,602
- اس کے سمیت.
- ہاں.

1502
01:24:44,240 --> 01:24:46,686
ٹھیک ہے، ہم اسے نہ صرف بناتے ہیں۔
سوچو کہ ہمارے پاس ہے،

1503
01:24:46,760 --> 01:24:50,845
لیکن ہم اسے استعمال کرنے جا رہے ہیں
اسے بے نقاب اور تباہ کرنے کے لیے۔

1504
01:24:50,920 --> 01:24:54,288
ہمیں ایک پلان کی ضرورت ہے۔
لیکن ہمارے پاس وقت نہیں ہے۔

1505
01:24:54,400 --> 01:24:57,847
ہم ایک دوسرے کے پاس ہیں۔
اور ہم میں سے پانچ ہیں۔

1506
01:24:57,920 --> 01:25:00,844
لیکن ہمیں بھی سامان کی ضرورت ہے، ٹھیک ہے؟
اور وسائل۔

1507
01:25:00,920 --> 01:25:04,208
اور شاید پانچ سے زیادہ لوگ۔

1508
01:25:04,280 --> 01:25:08,171
کیا آپ واقعی سوچتے ہیں؟
کیا آپ کی مدد نہیں ہے؟

1509
01:25:08,240 --> 01:25:11,005
اوہ، وہ انگریزی بولتی ہے۔
یقینا. ہاں۔

1510
01:25:11,080 --> 01:25:16,484
کیا آپ جانتے ہیں کہ احمق کیوں ہے؟
ٹیرو میں سب سے طاقتور کارڈ؟

1511
01:25:16,560 --> 01:25:20,201
اس لیے نہیں کہ شخص
جو اسے کھینچتا ہے وہ احمق ہے۔

1512
01:25:20,280 --> 01:25:24,729
وہ ایک بیوقوف ہے کیونکہ وہ ایک صاف سلیٹ ہے،

1513
01:25:24,800 --> 01:25:28,725
اور، لہذا، کچھ بھی بن سکتا ہے.

1514
01:25:28,800 --> 01:25:30,086
آپ کو منتخب کیا گیا تھا۔

1515
01:25:30,880 --> 01:25:32,689
آپ سب۔

1516
01:25:32,760 --> 01:25:37,971
اس لیے نہیں کہ تم کون ہو،
لیکن آپ کس کی وجہ سے بن سکتے ہیں۔

1517
01:25:39,600 --> 01:25:43,446
جب آپ کہتے ہیں "منتخب"...
کیا آپ آنکھ کا حصہ ہیں؟

1518
01:25:43,520 --> 01:25:47,570
جی ہاں ہم آنکھ کا حصہ ہیں۔

1519
01:25:47,640 --> 01:25:50,849
تم سب نے ہمارے وجود پر شک کیا ہے۔

1520
01:25:51,680 --> 01:25:56,004
حیرت ہے کہ کیا ہم،
واقعی، دیکھ رہے تھے.

1521
01:25:59,600 --> 01:26:03,241
ہم ہیں
ہم ہمیشہ رہے ہیں۔

1522
01:26:03,320 --> 01:26:05,846
یہ بہترین ہے۔
دنیا میں جادو کی دکان.

1523
01:26:05,920 --> 01:26:08,127
- تم جانتے ہو وہ کیا کہہ رہی ہے، ٹھیک ہے؟
- جی ہاں.

1524
01:26:08,200 --> 01:26:10,601
جو اب ہمارے پاس ہے۔
وسائل اور مدد.

1525
01:26:12,400 --> 01:26:13,765
[آہستگی سے] شکریہ۔

1526
01:26:16,240 --> 01:26:17,924
تو، کون اندر ہے؟

1527
01:26:21,720 --> 01:26:24,326
- میں اندر ہوں
- ہاں، میں اندر ہوں

1528
01:26:27,160 --> 01:26:28,161
آئیے یہ کرتے ہیں۔

1529
01:26:30,560 --> 01:26:32,164
[تمام مینڈارن بولنے والے]

1530
01:26:39,200 --> 01:26:40,361
[سیل فون کی گھنٹی]

1531
01:26:45,880 --> 01:26:47,564
نہیں، نہیں، نہیں۔

1532
01:26:50,200 --> 01:26:52,328
<i>کچھ عرصہ پہلے، ہمیں دھوکہ دیا گیا تھا۔</i>

1533
01:26:52,400 --> 01:26:55,324
<i>میں بے نقاب ہو گیا تھا۔
اور مردوں میں سے واپس لایا گیا۔

1534
01:26:55,400 --> 01:26:58,244
[Lula] <i>تو ہم نے سوچا کہ یہ صرف موزوں ہے۔
کہ ہم وہی کام کرتے ہیں</i>

1535
01:26:58,320 --> 01:27:02,689
<i>- اس شخص کو جس نے یہ ہمارے ساتھ کیا۔
- آدھی رات، نئے سال کی شام۔ لندن۔</i>

1536
01:27:02,760 --> 01:27:06,003
<i>ہم شوز کی ایک سیریز کا مظاہرہ کریں گے۔
جو سب ہمارے بڑے فائنل سے جڑے ہیں،</i>

1537
01:27:06,080 --> 01:27:08,242
<i>لہذا ہر ایک چال پر پوری توجہ دیں۔</i>

1538
01:27:08,320 --> 01:27:09,401
میرے والد کو پکڑو۔

1539
01:27:11,560 --> 01:27:12,641
دوڑو!

1540
01:27:12,720 --> 01:27:15,883
مجھے انٹرپول، سکاٹ لینڈ یارڈ چاہیے،
ہمارے پاس جو بھی لندن میں ہے۔

1541
01:27:16,000 --> 01:27:17,240
ہم روڈس کے بارے میں کیا جانتے ہیں؟

1542
01:27:17,320 --> 01:27:19,163
گھڑ سوار جہاں بھی ہوں،
وہ کہاں ہے.

1543
01:27:19,240 --> 01:27:20,366
چلو ایئرپورٹ چلتے ہیں۔

1544
01:27:20,440 --> 01:27:22,896
[میرٹ] <i>تو اپنے بچوں کو چھوڑ دو
گھر پر اور جنگلی رات کے لیے تیار ہو جائیں،</i>

1545
01:27:22,920 --> 01:27:26,003
<i>کیونکہ ہم بھی لائیں گے۔
کوئی مردہ میں سے واپس

1546
01:27:26,080 --> 01:27:27,889
چلو چلو، سب!

1547
01:27:27,960 --> 01:27:29,896
[اٹلس] <i>سامنے
دنیا کا سب سے بڑا اسٹیج...</i>

1548
01:27:29,920 --> 01:27:31,843
<i>حقیقی دنیا۔</i>

1549
01:27:31,920 --> 01:27:35,686
آپ جانتے ہیں کہ وہ آپ کو کھیل رہے ہیں، ٹھیک ہے؟
آپ کو ایک جال میں لے جا رہے ہیں؟

1550
01:27:35,760 --> 01:27:37,410
ہاں، لیکن خطرہ حقیقی ہے۔

1551
01:27:37,520 --> 01:27:40,171
یہ کارڈ کسی بھی سسٹم میں ہیک کر سکتا ہے۔
ہمارے سمیت سیارے پر۔

1552
01:27:40,240 --> 01:27:42,481
ان کے پاس ہے، کیوں نہیں ہوگا۔
کیا وہ ہمیں بے نقاب کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں؟

1553
01:27:42,560 --> 01:27:44,050
مجھے سب کچھ ہم نے کیا ہے۔

1554
01:27:44,120 --> 01:27:46,168
کیا یہ حقیقی ہے، مسٹر میک کینی؟

1555
01:27:53,560 --> 01:27:54,800
خطرہ حقیقی ہے۔

1556
01:27:54,880 --> 01:27:57,167
تو، ہم کیسے رہیں گے
ان سے آگے؟

1557
01:27:57,240 --> 01:27:59,607
ہمیں حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
آدھی رات تک لندن۔

1558
01:28:08,320 --> 01:28:09,896
[خاتون رپورٹر 1]
<i>ہم یہاں لندن میں ہیں</i>

1559
01:28:09,920 --> 01:28:12,400
<i>اس نئے سال کے موقع پر،
اور ہجوم طاقت سے باہر ہے۔</i>

1560
01:28:12,480 --> 01:28:14,016
[مرد رپورٹر 1]
<i>مقامی اور سیاح یکساں</i>

1561
01:28:14,040 --> 01:28:16,168
<i>کے لیے تیار ہو رہا ہے۔
سال کی پارٹی۔</i>

1562
01:28:16,240 --> 01:28:18,216
<i>[خواتین رپورٹر</i> 2]
<i>بدنام زمانہ سے وائرل ہوئی ایک ویڈیو</i>

1563
01:28:18,240 --> 01:28:20,083
<i>گھڑ سوار جادوگر منظر عام پر آگئے ہیں۔</i>

1564
01:28:20,160 --> 01:28:21,896
[مرد رپورٹر 2] <i>وہ وعدہ کرتے ہیں۔
ایک عظیم الشان دوبارہ ظہور کرنے کے لیے

1565
01:28:21,920 --> 01:28:25,003
[مرد رپورٹر 1] <i>لیکن کیا یہ ختم ہو جائے گا؟
قومی ٹیلی ویژن پر ان کی گرفتاری؟

1566
01:28:25,080 --> 01:28:26,764
<i>یا کسی قسم کی توثیق؟</i>

1567
01:28:26,840 --> 01:28:28,922
<i>کون جانتا ہے کہ وہ کہاں دکھائی دیں گے...</i>

1568
01:28:29,000 --> 01:28:30,456
[خاتون رپورٹر 1]
<i>لیکن ہم جانتے ہیں، جہاں کہیں بھی،</i>

1569
01:28:30,480 --> 01:28:33,609
<i>جب بھی ایسا ہوتا ہے،
لوگ دیکھ رہے ہوں گے۔</i>

1570
01:28:35,320 --> 01:28:37,243
ہاں، متن، ٹویٹس، Instagrams.

1571
01:28:37,320 --> 01:28:40,290
کوئی بھی چیز جو کہتی ہے "ہرس مین"
گھڑ سواروں کو دیکھ کر شیخی مارتا ہے،

1572
01:28:40,360 --> 01:28:42,044
انہیں ٹیگ کریں اور بنڈل کریں۔

1573
01:28:42,120 --> 01:28:44,487
ابا، ہمارے پاس سیکورٹی کے لحاظ سے کون ہے؟
اس پر آپ کے لوگ؟

1574
01:28:44,560 --> 01:28:45,721
جسے چاہو۔

1575
01:28:45,840 --> 01:28:47,720
ٹھیک ہے، ہم ان سب کو چاہتے ہیں
اور ان کے تمام دوست

1576
01:28:47,800 --> 01:28:49,896
جو بھی کام کرنا چاہتا ہے۔
شہر بھر میں تعینات،

1577
01:28:49,920 --> 01:28:51,729
لہذا وہ 60 سیکنڈ میں کہیں بھی ہوسکتے ہیں۔

1578
01:28:51,800 --> 01:28:53,290
[ٹائر چیختے ہوئے]

1579
01:28:54,480 --> 01:28:55,766
[آدمی ڈھول بجا رہا ہے]

1580
01:29:06,000 --> 01:29:08,287
- ہیلو! ارے!
- [ہجوم کی خوشی]

1581
01:29:10,240 --> 01:29:12,004
میرا نام جیک وائلڈر ہے۔

1582
01:29:12,840 --> 01:29:14,808
خدایا، واپس آکر اچھا لگتا ہے۔

1583
01:29:14,880 --> 01:29:18,487
- [کیمروں پر کلک کرنا]
- ٹھیک ہے، ارد گرد جمع. مجھے شامل کرو۔

1584
01:29:18,560 --> 01:29:20,767
میں آپ سے اس بارے میں بات کرنا چاہتا ہوں۔
کچھ حقیقی جلدی.

1585
01:29:20,840 --> 01:29:24,731
آپ سب تھری کارڈ مونٹی کو جانتے ہیں،
"خاتون کو تلاش کریں" کے نام سے بھی جانا جاتا ہے؟

1586
01:29:24,800 --> 01:29:29,124
سٹریٹ ہسٹلرز کی طرف سے انجام دی گئی چال
دنیا بھر میں اور سڑکوں پر ہنگامہ کرنے والے کیوں؟

1587
01:29:29,200 --> 01:29:32,090
کیونکہ جیسے ہی آپ چلتے ہیں۔
میز پر، آپ ہار گئے.

1588
01:29:32,160 --> 01:29:34,128
ہر بار.
مجھے مظاہرہ کرنے دو۔

1589
01:29:35,000 --> 01:29:36,490
[سب خوش ہوں]

1590
01:29:36,600 --> 01:29:40,730
جب ہم اس پر ہیں،
آئیے اپنے آپ کو زندگی بھر کی ملکہ تلاش کریں۔

1591
01:29:40,800 --> 01:29:42,723
محترمہ، آپ کریں گے؟
میری ملکہ ہونے کا دماغ؟

1592
01:29:46,040 --> 01:29:48,407
فکر نہ کرو۔ میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔
50 فیصد امکان ہے

1593
01:29:48,480 --> 01:29:49,816
شو کے بعد آپ اسے واپس لے آئیں گے۔

1594
01:29:49,840 --> 01:29:51,649
وہاں کی طرف بڑھیں۔
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

1595
01:29:51,720 --> 01:29:55,247
ٹھیک ہے آئیے خود کو تلاش کریں۔
ہماری ملکہ کی خدمت کے لیے کچھ جیک!

1596
01:29:55,320 --> 01:29:56,606
[پیچھا] <i>مجھ پر بھروسہ کریں، حضرات۔</i>

1597
01:29:56,680 --> 01:30:00,446
میں جانتا ہوں کہ یہ لوگ اب کیسے کام کرتے ہیں۔
وہ چھیڑ چھاڑ کے ساتھ شروع کریں گے۔

1598
01:30:00,520 --> 01:30:02,488
چند چھوٹے پاپ اپس۔

1599
01:30:02,560 --> 01:30:05,450
<i>آپ کو راغب کرنے کے لیے کچھ۔ جیسے...</i>

1600
01:30:05,520 --> 01:30:09,650
ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں، جیسے تھری کارڈ مونٹی،
آدمی کہاں جاتا ہے،

1601
01:30:09,720 --> 01:30:12,291
"یہاں دیکھو، لیکن نہیں، نہیں، یہاں دیکھو!"

1602
01:30:12,360 --> 01:30:16,285
<i>سوائے جب یہ سب
چھوٹی چالیں کی جاتی ہیں،</i>

1603
01:30:16,360 --> 01:30:18,442
<i>صرف ایک چیز
آپ دیکھ رہے ہوں گے</i>

1604
01:30:18,520 --> 01:30:22,525
آپ کی اپنی بڑی آنت کے اندر ہے،
الفاظ کے ساتھ

1605
01:30:22,600 --> 01:30:25,524
<i>اس کے اوپر "گھڑ سوار" لکھا ہوا ہے۔</i>

1606
01:30:26,240 --> 01:30:27,810
خون میں۔

1607
01:30:27,880 --> 01:30:31,362
ہمیں تصویر ملتی ہے، مسٹر میک کینی۔

1608
01:30:31,440 --> 01:30:33,488
اور میری کرسی سے اٹھ جاؤ۔

1609
01:30:33,560 --> 01:30:35,767
ہیلو، سب لوگ!

1610
01:30:35,840 --> 01:30:37,808
- قریب آو، چلو!
- [تالیاں]

1611
01:30:37,880 --> 01:30:39,803
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، تو سنو۔

1612
01:30:39,880 --> 01:30:45,364
آج رات، میں بنانے جا رہا ہوں۔
کوئی چیز حقیقی جادو کا استعمال کرتے ہوئے اڑتی ہے۔

1613
01:30:45,440 --> 01:30:47,204
- کیا آپ تیار ہیں؟
- [سب] ہاں!

1614
01:30:47,280 --> 01:30:50,329
میں لینے جا رہا ہوں۔
ایک بہت بڑا برتن،

1615
01:30:50,400 --> 01:30:54,769
میں اسے وہاں اڑانے والا ہوں۔
اور ٹیمز پر اتریں۔

1616
01:30:54,840 --> 01:30:56,683
کیا آپ اسے سنبھال سکتے ہیں؟

1617
01:30:56,760 --> 01:30:58,285
[جیک]
پہلے کی طرح وہی قوانین لاگو ہوتے ہیں۔

1618
01:30:58,360 --> 01:31:00,442
آپ کو صرف اتنا کرنے کی ضرورت ہے۔
ملکہ پر نظر رکھو.

1619
01:31:00,520 --> 01:31:01,885
یہ اتنا ہی آسان ہے۔

1620
01:31:01,960 --> 01:31:03,689
- کیا تم لوگ تیار ہو؟
- [سب] ہاں!

1621
01:31:03,760 --> 01:31:05,205
[والٹر] والد صاحب، یہ دیکھو۔

1622
01:31:06,560 --> 01:31:07,936
اس کو ٹیگ کریں۔
یہ کہاں سے آتا ہے؟

1623
01:31:07,960 --> 01:31:10,088
دریا کے قریب۔
لگتا ہے شوز شروع ہو رہے ہیں۔

1624
01:31:10,160 --> 01:31:11,736
لیکن ہم اکیلے نہیں ہیں۔
جنہوں نے انہیں پایا.

1625
01:31:11,760 --> 01:31:13,400
”کیا مطلب؟
- یہ چینل ون پر ہے۔

1626
01:31:21,640 --> 01:31:22,896
- [آسٹن] آئیے 2 پر چلتے ہیں۔
- [کووان] ہم چلتے ہیں۔

1627
01:31:22,920 --> 01:31:25,526
اسے ملا۔ ہمارے پاس ایک مقام ہے۔

1628
01:31:25,600 --> 01:31:27,568
یہ جیک وائلڈر ہے۔
یہاں گھڑ سوار آتے ہیں۔

1629
01:31:27,640 --> 01:31:29,608
ٹھیک ہے، ہم آگے بڑھ رہے ہیں۔
چلو چلو چلو۔

1630
01:31:29,680 --> 01:31:31,409
اب گرڈ کوآرڈینیٹ میں ٹائپ کرنا۔

1631
01:31:33,200 --> 01:31:35,851
مڑنا۔
اپنے آپ کو کارڈ کے ساتھ چھپائیں.

1632
01:31:36,480 --> 01:31:39,689
اور ہم یہاں جاتے ہیں۔ سوئچ کریں!

1633
01:31:41,160 --> 01:31:43,336
تم لوگوں کی اب بھی اس پر نظر ہے؟
آپ چاہتے ہیں کہ میں واپس جاؤں اور یہ کروں؟

1634
01:31:43,360 --> 01:31:46,443
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ میں آگے بڑھ رہا ہوں۔
اور سوئچ.

1635
01:31:48,440 --> 01:31:49,487
وہ کہاں ہے؟

1636
01:31:49,560 --> 01:31:50,766
[ہجوم کی چیخیں]

1637
01:31:50,840 --> 01:31:52,888
آخر میں نیچے؟
آپ کو یقین ہے؟

1638
01:31:52,960 --> 01:31:55,770
ٹھیک ہے، کیا مجھے ڈرم رول مل سکتا ہے؟
میرے پیچھے والے آدمی سے؟

1639
01:31:55,840 --> 01:31:57,763
- [ڈرم رول]
”بہت شکریہ۔

1640
01:31:59,000 --> 01:32:00,525
- اوہ۔
- [ہجوم ہانپنا]

1641
01:32:01,280 --> 01:32:02,406
اوہ۔

1642
01:32:03,680 --> 01:32:06,160
- میری لڑکی ہے.
- [ہنسی]

1643
01:32:06,240 --> 01:32:08,846
[ہنگامے]
میری لڑکی نہیں، 100 فیصد تمہاری لڑکی۔

1644
01:32:08,960 --> 01:32:10,291
لیکن صرف اس صورتحال میں۔

1645
01:32:10,360 --> 01:32:13,011
ٹھیک ہے، لیکن مجھے گرم کرنا ہے۔
پہلے تھوڑا سا. ٹھیک ہے؟

1646
01:32:13,080 --> 01:32:16,971
تو، اہ، مجھے صرف کرنے دو
کچھ چھوٹی مکھی بنائیں، جیسے...

1647
01:32:17,040 --> 01:32:19,168
اڑ، اڑ، اڑ!

1648
01:32:19,240 --> 01:32:22,642
واہ، ٹھیک ہے؟ وہ دیکھو!
اوہ چلو لوگو۔

1649
01:32:22,760 --> 01:32:25,650
سخت ہجوم۔ تم، پرواز!

1650
01:32:25,720 --> 01:32:26,846
- میں؟
- اپنی مکھی چیک کریں۔

1651
01:32:28,040 --> 01:32:29,644
[ہجوم ہانپنا]

1652
01:32:29,720 --> 01:32:31,961
- [تالیاں]
- آپ کو یہ پسند ہے؟

1653
01:32:32,040 --> 01:32:33,929
آپ اس رشتے کی حمایت کرتے ہیں؟

1654
01:32:34,000 --> 01:32:36,890
اس آدمی کی پتلون میں ایک پرندہ تھا۔
یہ ناگوار ہے۔

1655
01:32:40,560 --> 01:32:42,656
[ڈسپیچر] <i>اسے کاپی کریں۔
ہمیں دو دیکھنے کی اطلاع ملی ہے۔</i>

1656
01:32:42,680 --> 01:32:45,604
<i>- گرین وچ مارکیٹ کی طرف جانا۔</i>
- مجھے تھڈیوس حاصل کرو۔

1657
01:32:45,680 --> 01:32:47,967
<i>تھڈیوس، ایف بی آئی یہاں ہیں۔
وہ آگے بڑھ رہے ہیں۔</i>

1658
01:32:48,080 --> 01:32:51,163
انہیں چلنے دو۔
گھوڑے والے یہی چاہتے ہیں۔

1659
01:32:51,240 --> 01:32:52,976
ٹھیک ہے، اگر وہ پہلے وہاں پہنچ جائیں تو کیا ہوگا؟
ایسا نہیں ہو سکتا۔

1660
01:32:53,000 --> 01:32:55,128
<i>میں آپ کو گارنٹی دیتا ہوں، وہ ایسا نہیں کریں گے۔</i>

1661
01:32:55,200 --> 01:32:56,406
پیٹرن تلاش کریں۔

1662
01:32:57,360 --> 01:33:00,330
آپ ایسا کرتے ہیں، اور آپ قابل ہو جائیں گے
ان کو کاٹنے کے لئے

1663
01:33:00,400 --> 01:33:02,801
<i>اس سے پہلے کہ وہ اپنی آخری چال پر پہنچ جائیں۔</i>

1664
01:33:02,880 --> 01:33:06,601
اگر یہ آپ کو بہتر محسوس کرتا ہے،
میں ایف بی آئی کی دیکھ بھال کروں گا۔

1665
01:33:08,640 --> 01:33:10,642
[غیر واضح گپ شپ]

1666
01:33:15,680 --> 01:33:17,045
[ہجوم کی خوشی]

1667
01:33:19,880 --> 01:33:22,326
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ آپ نے مجھے ڈھونڈ لیا!

1668
01:33:22,400 --> 01:33:23,970
ہمیں تیسرا مقام مل گیا ہے۔

1669
01:33:24,040 --> 01:33:26,566
ٹھیک ہے، سب،
ہم ایک پیٹرن حاصل کر رہے ہیں.

1670
01:33:28,920 --> 01:33:34,006
Urn... مجھے دو، 13 اور 21 دیں۔

1671
01:33:35,080 --> 01:33:37,970
یہ کیا بات ہے؟
اسے منجمد کریں اور زوم ان کریں۔

1672
01:33:40,080 --> 01:33:42,845
یہ کیسے ہوا؟

1673
01:33:42,960 --> 01:33:46,089
وہ مر چکا ہے۔ ہم نے اسے ڈوبتے دیکھا۔
یہ کیسے ہوا؟

1674
01:33:46,160 --> 01:33:48,686
یہ دیکھتے ہوئے کہ یہ ہوا،
متعلقہ سوال یہ ہے کہ

1675
01:33:48,760 --> 01:33:49,816
ہم اس کے بارے میں کیا کرنے والے ہیں؟

1676
01:33:49,840 --> 01:33:51,604
ہم اسے روکیں گے، والد۔
ہم اسے روکیں گے۔

1677
01:33:51,680 --> 01:33:52,761
میرا کوٹ کہاں ہے؟

1678
01:33:52,840 --> 01:33:55,571
والٹر، ریکارڈ کے لیے،
میں نے کبھی بھی محفوظ خیال کو پسند نہیں کیا۔

1679
01:33:55,640 --> 01:33:57,200
[والٹر] اوہ، میں جانتا ہوں
وہ کہاں جا رہے ہیں.

1680
01:33:57,240 --> 01:33:59,846
اگلا شو میرٹ کا ہے۔
اور یہ دریا کے کنارے ہے۔

1681
01:33:59,920 --> 01:34:01,331
چیس، آپ کی ضرورت ہے
اس کے پاس جانے کے لیے

1682
01:34:01,400 --> 01:34:03,456
تاکہ ہم ہارس مین کو تلاش کر سکیں
فائنل کے لیے انٹری پوائنٹ۔

1683
01:34:03,480 --> 01:34:05,244
[ٹائر چیختے ہوئے]

1684
01:34:09,240 --> 01:34:12,881
مجھے ایک اعتراف کرنا ہے۔ میں رہا ہوں۔
مجھے کچھ کنٹرول کے مسائل ہیں.

1685
01:34:13,000 --> 01:34:16,322
میں نے سیکھا ہے کہ یہ واقعی ہے،
لوگوں کو کنٹرول کرنا بہت مشکل ہے

1686
01:34:16,400 --> 01:34:20,325
تو میں کچھ کنٹرول کرنے کی کوشش کروں گا۔
یہ لوگوں کے مقابلے میں بہت آسان ہے.

1687
01:34:20,400 --> 01:34:21,840
میں کوشش کروں گا۔
موسم کو کنٹرول کریں.

1688
01:34:21,880 --> 01:34:24,645
- [ہنستے ہوئے]
- ہاں، بارش، ام...

1689
01:34:26,160 --> 01:34:27,856
یہ تھوڑا مشکل ہوگا۔
بارش کرنے کے لیے، ٹھیک ہے؟

1690
01:34:27,880 --> 01:34:30,645
وہ کچھ ہو گا۔
یہ صرف خدا ہی کر سکتا ہے، ٹھیک ہے؟

1691
01:34:30,720 --> 01:34:33,007
میں کچھ کرنے والا ہوں۔
جو خدا نہیں کر سکتا۔

1692
01:34:33,080 --> 01:34:35,970
میں صرف اسے واضح کرنے والا نہیں ہوں۔
نہیں، نہیں، نہیں.

1693
01:34:36,040 --> 01:34:38,122
میں اسے اصل میں روک دوں گا۔

1694
01:34:39,560 --> 01:34:41,244
[ہجوم کی خوشی]

1695
01:34:44,160 --> 01:34:45,650
[ہجوم ہانپنا]

1696
01:34:51,440 --> 01:34:54,649
اور کیا خدا ایسا کر سکتا ہے؟
مم۔ نہیں، مجھے ایسا نہیں لگتا۔

1697
01:34:54,720 --> 01:34:57,087
یا اسے اوپر جانے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

1698
01:34:57,800 --> 01:34:59,484
[ہجوم ہانپنا]

1699
01:35:04,760 --> 01:35:06,762
کیا آپ اب بھی میرے ساتھ ہیں؟

1700
01:35:06,840 --> 01:35:09,889
ملکہ کو بائیں طرف دیکھیں۔
آئیے یہ کرتے ہیں۔ مڑنا۔

1701
01:35:13,240 --> 01:35:14,366
سوئچ کریں!

1702
01:35:18,080 --> 01:35:19,241
مجھے وہ خاتون دکھائیں۔

1703
01:35:19,320 --> 01:35:22,130
مجھے عورت دکھائیں!

1704
01:35:22,200 --> 01:35:23,406
آخر؟ ختم؟

1705
01:35:25,880 --> 01:35:28,040
تم جانتے ہو کیا؟
میں واقعی میں کچھ برا محسوس کرنے لگا ہوں۔

1706
01:35:29,000 --> 01:35:32,129
یہ صرف اس وجہ سے ہے کہ میں واقعتا محسوس کر سکتا ہوں۔
کہ آپ لوگ توجہ دے رہے ہیں۔

1707
01:35:32,200 --> 01:35:33,804
بس اتنا ہی ہے...

1708
01:35:33,880 --> 01:35:37,327
آپ جانتے ہیں، یہ بدقسمتی ہے
کہ یہ غلط قسم کی توجہ ہے۔

1709
01:35:38,560 --> 01:35:41,040
ہاں، ہمیں ایک تازہ پرندے کی ضرورت ہے۔

1710
01:35:42,240 --> 01:35:45,323
وہ بہت پیارا ہے۔ وہ بہت پیارا ہے!

1711
01:35:45,400 --> 01:35:48,165
- چلو اسے مار ڈالو، ٹھیک ہے؟
- [ہجوم ہانپنا]

1712
01:35:48,240 --> 01:35:52,211
- میرٹ، پوزیشن میں منتقل.
- سمجھ گیا، ڈیلن۔

1713
01:35:52,280 --> 01:35:53,964
اوہ، میں اپنے راستے پر ہوں۔
میں آپ کو وہاں دیکھوں گا۔

1714
01:35:54,040 --> 01:35:56,407
لولا، کھڑے رہو، ٹھیک ہے؟

1715
01:35:56,520 --> 01:35:58,841
یا، بس جانے کا کیا ہوگا،
مجھے نہیں معلوم، بس پاگل ہو گئے ہو؟

1716
01:35:59,560 --> 01:36:01,289
[ہجوم چیختا ہے]

1717
01:36:08,400 --> 01:36:10,846
[خاتون رپورٹر] <i>رپورٹس ہیں۔
پورے لندن سے آرہے ہیں</i>

1718
01:36:10,920 --> 01:36:14,527
<i>جیسا کہ ہارس مین نے لیا ہے۔
ان کے شو کے لیے پورے شہر میں

1719
01:36:17,560 --> 01:36:21,246
ارے، بروسکی-وھاڈیا-نوسکی؟
تم کہاں جا رہے ہو؟

1720
01:36:21,320 --> 01:36:22,656
- براہ کرم، بھائی، ایسا مت کرو.
- تم کہاں جا رہے ہو؟

1721
01:36:22,680 --> 01:36:24,489
شمال، جنوب، مشرق؟

1722
01:36:25,360 --> 01:36:26,885
مشرق لندن کا ٹاور؟

1723
01:36:26,960 --> 01:36:29,725
ٹاور پل؟
ٹاور برج کے قریب؟ ٹیمز!

1724
01:36:29,800 --> 01:36:34,328
آپ جا رہے ہیں۔
The Thamesy-Whemsy! تم بہت آسان ہو!

1725
01:36:34,400 --> 01:36:37,051
بھائی، اگر ہمارے پاس کوئی موقع ہے۔
کبھی رشتہ...

1726
01:36:37,120 --> 01:36:39,521
وہاں نہیں ہے۔
آپ کا داخلہ کہاں ہے؟

1727
01:36:39,600 --> 01:36:43,400
جنوبی بینک؟ گرین وچ؟ گرین وچ۔

1728
01:36:43,480 --> 01:36:47,087
میں جانتا ہوں کہ آپ کہاں جا رہے ہیں۔
میں جانتا ہوں کہ کہاں...

1729
01:36:48,440 --> 01:36:49,805
اسے دیکھو، ہوبو۔

1730
01:36:50,680 --> 01:36:52,648
[سیل فون بجتا ہے]

1731
01:36:52,720 --> 01:36:55,246
ارے، میرٹ۔ اوہ آؤ۔
مجھے بتائیں کہ آپ مذاق کر رہے ہیں۔ کیسے؟

1732
01:36:57,040 --> 01:36:58,405
کب؟

1733
01:36:58,480 --> 01:37:01,131
شٹ ٹھیک ہے ٹھیک ہے، میں سمجھ گیا

1734
01:37:01,200 --> 01:37:03,248
اس کی فکر نہ کریں۔
میں دوسروں کو خبردار کروں گا۔

1735
01:37:03,320 --> 01:37:04,731
[ہجوم کا شور]

1736
01:37:06,200 --> 01:37:07,884
معذرت بس...

1737
01:37:07,960 --> 01:37:10,440
- [گرنٹس]
- [ہجوم ہانپنا]

1738
01:37:10,520 --> 01:37:11,696
- کیا؟ میں نے تم سے کہا تھا...
- [سیل فون بجنا]

1739
01:37:11,720 --> 01:37:12,721
فون کال۔

1740
01:37:14,120 --> 01:37:15,201
- ہیلو؟
- [ڈیلان] <i>لولا۔</i>

1741
01:37:15,280 --> 01:37:18,648
ڈیلن۔ آہ، ہاں، درمیان میں
ابھی کچھ.

1742
01:37:18,720 --> 01:37:21,291
<i>اسے لپیٹ دیں۔
ابھی ملاقات کے مقام پر مجھ سے ملو۔</i>

1743
01:37:21,360 --> 01:37:22,646
- کیا؟
<i>- اب!</i>

1744
01:37:23,320 --> 01:37:25,288
کیا یہ خدا کا فعل تھا؟

1745
01:37:25,400 --> 01:37:28,483
نہیں، نہیں، نہیں،
یہ میری ایک حرکت تھی۔

1746
01:37:28,560 --> 01:37:31,723
اور اسٹروب لائٹس
اور بارش کی مشینیں.

1747
01:37:31,800 --> 01:37:33,723
اور مجھے امید ہے کہ تم لوگ
توجہ دے رہے تھے.

1748
01:37:33,800 --> 01:37:36,016
کیونکہ آپ کو جاننے کی ضرورت ہوگی۔
یہ سب فائنل کے لیے۔

1749
01:37:36,040 --> 01:37:37,405
[تمام خوش ہو رہے ہیں]

1750
01:37:39,560 --> 01:37:42,643
تو میں نے یہ کیسے کیا؟
کیا میں نے بیری ٹریپ استعمال کیا؟

1751
01:37:42,720 --> 01:37:45,041
شاید کچھ سوئچ
یا چند نقلیں؟

1752
01:37:45,120 --> 01:37:46,167
<i>وام جیک، اب جاؤ!</i>

1753
01:37:46,240 --> 01:37:47,336
تم جانتے ہو کیا؟
مجھے یہ کہنے سے نفرت ہے۔

1754
01:37:47,360 --> 01:37:49,160
آپ کو یہ جاننے کے لیے انتظار کرنا پڑے گا۔
میں جانتا ہوں

1755
01:37:49,200 --> 01:37:51,601
مجھے افسوس ہے مجھے افسوس ہے
میں تم سب سے پیار کرتا ہوں۔

1756
01:37:52,520 --> 01:37:53,726
[تمام خوش ہو رہے ہیں]

1757
01:37:55,040 --> 01:37:56,121
[ڈیلن] <i>لولا، جاؤ!</i>

1758
01:37:56,200 --> 01:37:58,282
[ہنگامے]
مجھے جانا ہے۔

1759
01:38:11,560 --> 01:38:12,561
[تمام خوش ہو رہے ہیں]

1760
01:38:17,160 --> 01:38:21,370
[کووان] راستے سے باہر، ایف بی آئی!
منتقل، منتقل، منتقل! جاؤ!

1761
01:38:21,440 --> 01:38:23,169
اس پارک میں کچھ مردوں کو حاصل کرو!

1762
01:38:23,240 --> 01:38:24,366
پارک میں مرد، اب!

1763
01:38:24,440 --> 01:38:26,568
[تھڈیوس]
کیا آپ بھوک بڑھانے والے ہیں؟

1764
01:38:26,640 --> 01:38:29,291
یا اس کے لیے کمرہ محفوظ کریں۔
اہم کورس؟

1765
01:38:29,360 --> 01:38:31,169
جہاں جہنم
گھڑ سوار ہیں؟

1766
01:38:31,240 --> 01:38:32,480
آپ ان کا پیچھا کر سکتے ہیں۔
آپ سب چاہتے ہیں،

1767
01:38:32,560 --> 01:38:35,040
آپ بس سمیٹنے والے ہیں۔
اپنی دم پکڑ کر

1768
01:38:36,040 --> 01:38:38,850
یا، آپ انہیں اجازت دے سکتے ہیں۔
آپ کے پاس آؤ

1769
01:38:38,920 --> 01:38:40,490
تو، یہ کیا ہونے والا ہے؟

1770
01:38:40,600 --> 01:38:41,726
ان کا پیچھا کریں؟

1771
01:38:42,720 --> 01:38:44,085
یا مجھ سے کوئی معاہدہ کر لو؟

1772
01:38:50,560 --> 01:38:52,369
دوبارہ؟ ہم نے کیسے
دوبارہ پتہ چلا؟

1773
01:38:52,440 --> 01:38:54,256
یہ ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے۔
ہم صرف فائنل تک پہنچیں گے۔

1774
01:38:54,280 --> 01:38:55,816
- میرٹ کہاں ہے؟
- ٹھیک ہے. میں نہیں جانتا

1775
01:38:55,840 --> 01:38:56,841
میں یہاں ہوں

1776
01:38:56,920 --> 01:38:58,729
- لولا کہاں ہے؟
- میں یہیں ہوں!

1777
01:38:58,800 --> 01:39:00,689
یہ کیا ہوا؟

1778
01:39:00,760 --> 01:39:02,696
- میرے گاڈم بھائی ہوا.
- اس کے بارے میں فکر مت کرو.

1779
01:39:02,720 --> 01:39:04,210
ہمیں بس منزل تک پہنچنا ہے۔

1780
01:39:04,280 --> 01:39:06,256
- لولا، کیا آپ اس چیز کو سنبھال سکتے ہیں؟
- میں اس پر سوار ہو سکتا ہوں۔

1781
01:39:06,280 --> 01:39:08,282
آپ نے لڑکوں سے پوچھا ہے؟
وہ سوال، یا صرف میں؟

1782
01:39:08,360 --> 01:39:09,600
- جی ہاں، اچھا نقطہ.
- چلو!

1783
01:39:09,680 --> 01:39:10,761
نہیں جیک۔

1784
01:39:15,440 --> 01:39:16,441
شٹ!

1785
01:39:19,400 --> 01:39:20,880
[ڈیلن]
جیک نیچے ہے۔ ہمیں اسے حاصل کرنا ہے۔

1786
01:39:24,200 --> 01:39:25,247
چلو، چلو!

1787
01:39:30,720 --> 01:39:32,961
- [اٹلس] جیک! جاؤ، جاؤ!
- [لولا] یہ بریک ہے۔

1788
01:39:33,040 --> 01:39:34,644
یہی گیس ہے۔
آپ اس کا اندازہ لگا لیں گے۔

1789
01:39:34,720 --> 01:39:36,404
چلو، میرے پیچھے چلو!

1790
01:39:37,680 --> 01:39:38,681
یہ ہے؟

1791
01:39:43,280 --> 01:39:45,931
[کراہنا]

1792
01:39:55,320 --> 01:39:56,924
- ارے، تیار؟
- ہاں!

1793
01:40:03,760 --> 01:40:05,091
چلو۔

1794
01:40:08,920 --> 01:40:11,048
- ہاں!
- ٹھیک ہے، لوگ، میں آ رہا ہوں!

1795
01:40:11,120 --> 01:40:13,441
واہ! یسوع!

1796
01:40:14,880 --> 01:40:16,644
- میں آ رہا ہوں!
- [ٹائر چیخنا]

1797
01:40:16,720 --> 01:40:17,846
[چیخنا]

1798
01:40:21,800 --> 01:40:23,040
[کراہنا]

1799
01:40:24,760 --> 01:40:26,603
- [ٹھگ 1] اٹھو! چلو!
- ٹھیک ہے.

1800
01:40:26,680 --> 01:40:27,886
[بندوقیں مارنا]

1801
01:40:28,000 --> 01:40:29,206
آپ نے مجھے پکڑ لیا۔

1802
01:40:29,280 --> 01:40:31,442
وہ چیزیں واقعی خطرناک ہیں!

1803
01:40:33,200 --> 01:40:35,407
- [ٹھگ 1] چلو!
- [ٹھگ 2] جاؤ!

1804
01:40:37,200 --> 01:40:39,362
[ٹھگ 3]
اسے اندر لے جاؤ! اسے منتقل کریں!

1805
01:40:43,800 --> 01:40:45,450
- [آسٹن] کیا ہو رہا ہے؟
- [بیپنگ]

1806
01:40:45,560 --> 01:40:47,801
وہ کہاں ہیں؟

1807
01:40:47,880 --> 01:40:49,882
انہیں ہونا چاہیے۔
کسی بھی سیکنڈ میں پہنچنا.

1808
01:40:51,160 --> 01:40:53,606
یہ ہے، اگر وہ جا رہے ہیں
آدھی رات تک یہاں پہنچو۔

1809
01:41:02,800 --> 01:41:04,689
آہ!

1810
01:41:05,880 --> 01:41:08,281
ٹھیک ہے، خوف محسوس ہو رہا ہے۔

1811
01:41:08,640 --> 01:41:11,325
خوف۔ غصہ، غصہ۔

1812
01:41:12,040 --> 01:41:15,044
- اوہ، مکمل گھر!
- یہ کافی ہے.

1813
01:41:16,640 --> 01:41:18,051
میرا کام ہو گیا۔

1814
01:41:19,000 --> 01:41:23,085
آپ سب کو دوبارہ دیکھ کر بہت اچھا لگا۔

1815
01:41:23,160 --> 01:41:28,690
لیکن چونکہ ہم اتنے پرانے دوست ہیں،
چلو رسمیات کو چھوڑ دو.

1816
01:41:29,680 --> 01:41:34,447
آپ میں سے ایک
کچھ ہے جس کی ہمیں ضرورت ہے۔

1817
01:41:36,080 --> 01:41:37,730
تو دے دو۔

1818
01:41:45,920 --> 01:41:48,207
کچھ بھی نہیں؟

1819
01:41:49,440 --> 01:41:51,886
- واقعی؟
- [طنز]

1820
01:41:53,680 --> 01:41:55,091
بیٹھو!

1821
01:41:59,320 --> 01:42:00,810
[بریک چیخنا]

1822
01:42:02,280 --> 01:42:03,725
[والٹر] چلیں، چلیں!

1823
01:42:04,960 --> 01:42:06,291
چلیں، چلیں!

1824
01:42:06,360 --> 01:42:08,966
جلدی کرو اور انہیں جلدی سے منتقل کرو
اس سے پہلے کہ وہ کچھ کر سکیں۔

1825
01:42:09,040 --> 01:42:10,201
ان روشنیوں کو مجھ سے دور کرو!

1826
01:42:16,000 --> 01:42:17,570
[والٹر] ہوائی جہاز پر چڑھ جاؤ!

1827
01:42:19,600 --> 01:42:21,762
[لولا] اوہ! ارے!

1828
01:42:24,400 --> 01:42:25,440
[والٹر] ہوائی جہاز پر چڑھ جاؤ!

1829
01:42:35,040 --> 01:42:36,280
- ارے!
- واہ، واہ، ارے!

1830
01:42:36,360 --> 01:42:38,249
ہاں، فوراً اتارو۔

1831
01:42:40,200 --> 01:42:41,565
[کراہ]

1832
01:42:41,640 --> 01:42:44,291
آپ جانتے ہیں، آپ اسے تقریبا بہت آسان بناتے ہیں؟

1833
01:42:44,360 --> 01:42:48,046
میرا مطلب ہے، آپ کی مزاحیہ کوششیں بھی
اپنے آپ کو غیر متوقع بنانا،

1834
01:42:48,120 --> 01:42:49,963
ہر بار صرف ایک ہی پیٹرن کی پیروی کریں.

1835
01:42:50,040 --> 01:42:52,042
سیٹ اپ، سیٹ اپ، سیٹ اپ۔

1836
01:42:52,120 --> 01:42:53,360
بڑا انکشاف۔

1837
01:42:53,440 --> 01:42:55,841
جو آج رات جا رہی تھی۔
آدھی رات کا فالج ہونا،

1838
01:42:55,920 --> 01:42:58,651
ٹیمز کے وسط میں؟
اگر میں گرم ہوں تو مجھے بتائیں۔

1839
01:43:03,560 --> 01:43:07,360
اچھا تو بڑا انکشاف ہو گا
اور یہ اب آئے گا.

1840
01:43:09,120 --> 01:43:12,203
چھڑی، پیارے لڑکے۔

1841
01:43:12,760 --> 01:43:14,046
- نہیں.
- [والٹر] ٹھیک ہے.

1842
01:43:14,600 --> 01:43:16,807
اس کے ساتھ شروع کریں.

1843
01:43:16,880 --> 01:43:19,201
- [رگوں]
- واہ، واہ، ارے، ارے، ارے!

1844
01:43:21,400 --> 01:43:24,802
- اسے دے دو۔
- ڈینی، اسے کارڈ دو.

1845
01:43:24,880 --> 01:43:26,723
- بس اسے دے دو۔
- [جیک] ڈینی، چلو.

1846
01:43:36,760 --> 01:43:37,886
ہم قریب سے دیکھیں گے۔

1847
01:43:40,920 --> 01:43:42,809
[گرج گڑگڑانا]

1848
01:43:46,360 --> 01:43:48,328
ٹھیک ہے، میں آپ سے معافی مانگتا ہوں۔

1849
01:43:48,400 --> 01:43:50,687
لیڈر، آپ کو ہونا چاہئے
فرار کا منصوبہ بنایا، ٹھیک ہے؟

1850
01:43:50,760 --> 01:43:52,416
- یہ ہم دونوں ہیں۔
- ٹھیک ہے، یہ ہم دونوں ہیں.

1851
01:43:52,440 --> 01:43:53,930
- لوگو، چلو!
- چلو، رکو!

1852
01:43:54,000 --> 01:43:56,810
- آپ، اپنی چھوٹی گرل فرینڈ کو بچانے کے لیے!
مجھے بچانے کے لیے...

1853
01:43:56,880 --> 01:43:59,167
- اس کے سر پر چاقو تھا!
- میں ایک ہارس مین ہوں، آپ ڈک!

1854
01:43:59,240 --> 01:44:00,736
ٹھیک ہے، تم جانتے ہو کیا؟
یہ وقت نہیں ہے!

1855
01:44:00,760 --> 01:44:02,205
اور تم، تمہارا کیا معاملہ ہے، یار؟

1856
01:44:02,280 --> 01:44:04,408
دیکھو انہیں خون نہیں ملے گا۔
تمام نشستوں پر.

1857
01:44:04,480 --> 01:44:06,176
وہ شاید کرنے والے ہیں۔
ہمیں جہاز سے باہر پھینک دو۔

1858
01:44:06,200 --> 01:44:07,536
- واقعی؟
- میں مداخلت کرنے کے لئے معذرت خواہ ہوں،

1859
01:44:07,560 --> 01:44:09,688
لیکن مجھے صرف کرنا ہے۔
مبارکباد کہو.

1860
01:44:09,760 --> 01:44:10,966
اور شکریہ!

1861
01:44:12,520 --> 01:44:13,760
یہ اصلی ہے۔

1862
01:44:13,840 --> 01:44:15,251
[لولا] کیا؟

1863
01:44:15,320 --> 01:44:16,845
کیا یہ حقیقی ہے؟

1864
01:44:18,560 --> 01:44:19,607
ان کے ذریعے لے آو.

1865
01:44:19,680 --> 01:44:20,761
کیا آپ نے کہا کہ یہ حقیقی ہے؟

1866
01:44:20,840 --> 01:44:21,896
[جیک]
وہ کیا بات کر رہا ہے؟

1867
01:44:21,920 --> 01:44:23,126
منتقل!

1868
01:44:23,200 --> 01:44:24,725
شاباش، میرے لڑکے۔

1869
01:44:28,600 --> 01:44:31,001
کوٹ ڈو ماریسول شیمپین۔

1870
01:44:31,080 --> 01:44:35,210
یہ زمین کی سب سے مہنگی بوتل ہے۔

1871
01:44:36,120 --> 01:44:38,248
$1.2 ملین۔

1872
01:44:38,320 --> 01:44:42,325
اور میں نے اسے صرف اس موقع کے لیے محفوظ کیا۔

1873
01:44:42,400 --> 01:44:46,644
سچ میں، وہی بوتل،
شراب کی جھونپڑی، 700K۔

1874
01:44:46,720 --> 01:44:49,849
ہائے آپ کو وہ مل گیا جو آپ چاہتے تھے۔

1875
01:44:49,920 --> 01:44:52,446
تو، کیا اس کا مطلب ہے؟
کیا آپ ہمیں جانے دے رہے ہیں؟

1876
01:44:52,520 --> 01:44:55,444
جان کر آپ کیا ہیں۔
ہمارے بارے میں جانتے ہیں؟ نہیں

1877
01:44:55,520 --> 01:44:59,206
- تمہیں یقین ہے؟
- پیچھا، ہم کیا کریں؟

1878
01:45:01,000 --> 01:45:03,162
انہیں باہر پھینک دو۔

1879
01:45:03,240 --> 01:45:05,811
اپنے آخری الفاظ حاصل کریں۔
جلدی میں، سب!

1880
01:45:05,880 --> 01:45:07,689
- [احتجاج]
- [آپریٹک میوزک بجانا]

1881
01:45:07,760 --> 01:45:11,207
- نہیں! چلو! نہیں!
- الوداع.

1882
01:45:11,560 --> 01:45:13,767
[لولا] اوہ، خدا! نہیں!

1883
01:45:15,040 --> 01:45:17,441
رکو! میں صرف یہ کہنا چاہتا ہوں...

1884
01:45:17,520 --> 01:45:19,761
میں دنیا میں آیا ہوں۔
غلط خاندان کے ساتھ

1885
01:45:19,840 --> 01:45:21,808
لیکن میں صحیح کے ساتھ جا رہا ہوں۔

1886
01:45:21,880 --> 01:45:23,450
میں تم لوگوں سے محبت کرتا ہوں!

1887
01:45:23,520 --> 01:45:24,567
- نہیں!
- نہیں، نہیں، نہیں!

1888
01:45:26,400 --> 01:45:28,846
اس طرح میں نے لات ماری۔
آپ رحم سے باہر ہیں.

1889
01:45:28,920 --> 01:45:30,001
[میرٹ] نہیں!

1890
01:45:30,080 --> 01:45:31,480
- [میرٹ کی چیخیں]
- [ڈیلن چیختا ہے]

1891
01:45:31,520 --> 01:45:32,885
اگلا کون ہے؟

1892
01:45:34,280 --> 01:45:35,406
[ڈیلن چیختا ہے]

1893
01:45:39,040 --> 01:45:40,883
نہیں، انتظار کرو! مجھے جانے دو!

1894
01:45:40,960 --> 01:45:43,281
مجھے جانے دو!

1895
01:45:43,360 --> 01:45:45,681
نہیں، نہیں، نہیں!

1896
01:45:45,760 --> 01:45:47,444
- مجھے جانے دو!
- اسے ٹاس!

1897
01:45:49,840 --> 01:45:52,764
[ہنستے ہوئے] اے خدا!

1898
01:45:52,840 --> 01:45:55,844
جلدی کرو اور دروازہ بند کرو!
یہاں سردی ہو رہی ہے۔

1899
01:45:55,920 --> 01:45:57,843
ٹھیک ہے، سڑک کو مارو، جیک!

1900
01:46:01,160 --> 01:46:02,446
[جیک چیخنا]

1901
01:46:03,480 --> 01:46:04,606
نہیں، نہیں، نہیں!

1902
01:46:06,040 --> 01:46:08,281
بہت زیادہ دماغ،
لیکن کافی براؤن نہیں.

1903
01:46:08,360 --> 01:46:09,850
[اٹلس چیخ رہا ہے]

1904
01:46:12,080 --> 01:46:13,081
اوہ، یہ مزہ تھا!

1905
01:46:15,960 --> 01:46:18,964
شاباش! شاباش، میرے لڑکے۔

1906
01:46:21,760 --> 01:46:22,761
[تھوک]

1907
01:46:23,480 --> 01:46:24,811
ام...

1908
01:46:24,880 --> 01:46:27,042
نہیں، کیا اس کا ذائقہ ایسا ہی ہونا چاہیے؟

1909
01:46:27,160 --> 01:46:28,650
نہیں ایسا نہیں ہے۔

1910
01:46:45,920 --> 01:46:48,400
[انجنوں کی طاقت نیچے ہے]

1911
01:46:48,480 --> 01:46:50,050
یہ کیا ہو رہا ہے؟

1912
01:46:54,600 --> 01:46:56,728
[سب ہنس رہے ہیں]

1913
01:47:00,040 --> 01:47:02,281
میرٹ
ٹھیک ہے، انہیں لینے آو!

1914
01:47:03,000 --> 01:47:04,729
- چلو.
- [جیک] باہر آو۔

1915
01:47:16,480 --> 01:47:17,925
[ہجوم کی خوشی]

1916
01:47:18,000 --> 01:47:21,846
[اعلان کنندہ]
<i>خواتین و حضرات... گھوڑ سوار!</i>

1917
01:47:21,920 --> 01:47:23,922
[خوشی جاری ہے]

1918
01:47:42,200 --> 01:47:44,441
<i>نہیں، آپ کو خوبصورت محسوس کرنا چاہیے۔
اپنے بارے میں اچھا، آدمی

1919
01:47:44,560 --> 01:47:48,087
<i>آپ نے صحیح پیشین گوئی کی ہے۔
ٹیمز، آدھی رات کا اسٹروک۔</i>

1920
01:47:48,160 --> 01:47:49,969
<i>نئے سال کی شام۔ نیا سال مبارک ہو!</i>

1921
01:47:50,040 --> 01:47:52,168
[ہجوم کی خوشی]

1922
01:47:57,000 --> 01:47:58,286
ناقابل یقین!

1923
01:47:58,360 --> 01:47:59,736
- ہم اب آگے بڑھ رہے ہیں۔
- سب کچھ صرف بدل گیا.

1924
01:47:59,760 --> 01:48:02,525
- پوزیشن اسٹیٹ میں تمام بیک اپ!
- ہم آگے بڑھ رہے ہیں۔

1925
01:48:04,000 --> 01:48:06,241
- تم یہاں رہ رہے ہو!
- یقینا.

1926
01:48:13,600 --> 01:48:15,443
[آسٹن]
منتقل! منتقل! راستے سے باہر!

1927
01:48:15,520 --> 01:48:17,761
[اٹلس]
واہ! آپ کا بہت بہت شکریہ، لندن!

1928
01:48:17,840 --> 01:48:22,129
ہم نہ صرف تسلیم کرنا چاہیں گے۔
ہمارے پرانے دوست آرتھر ٹریسلر۔

1929
01:48:22,200 --> 01:48:24,771
لیکن اس کا جوان اور بہت
شاندار بیٹا، والٹر میبری.

1930
01:48:24,840 --> 01:48:27,241
جس نے ان میں سے ایک پرفارم کیا ہے۔
وہم کا سب سے بڑا کارنامہ

1931
01:48:27,320 --> 01:48:28,970
یہاں تک کہ ہم نے کبھی دیکھا ہے.

1932
01:48:29,040 --> 01:48:33,250
وہ حیرت انگیز طور پر لایا ہے۔
خود کو مردوں میں سے واپس!

1933
01:48:33,360 --> 01:48:35,966
- [ہجوم کا ہنسنا]
- [میرٹ] لیکن اس سے پہلے کہ اس نے ایسا کیا،

1934
01:48:36,040 --> 01:48:37,405
اس نے کسی کو ظاہر کیا۔

1935
01:48:37,480 --> 01:48:42,611
اور ہم اسے صرف صحیح سمجھتے ہیں۔
اس کا صحیح تعارف کرانے کے لیے۔

1936
01:48:42,680 --> 01:48:46,685
وہ ہمارا دوست ہے اور وہ ہمارا لیڈر ہے۔
ڈیلن شریک!

1937
01:48:46,760 --> 01:48:48,762
- یہاں جاؤ!
- [لولا] ہاں!

1938
01:48:48,840 --> 01:48:50,365
[ہجوم کی خوشی]

1939
01:48:54,640 --> 01:48:56,688
[ڈیلن] تو، عام طور پر

1940
01:48:56,800 --> 01:49:01,488
صرف جادوگر، اس کا معاون،
اور چند قابل اعتماد اسٹیج ہاتھ

1941
01:49:01,560 --> 01:49:03,801
ایک چال کا راز جانیں۔

1942
01:49:03,880 --> 01:49:06,884
لیکن آج رات، تاہم، اس اثر میں،

1943
01:49:06,960 --> 01:49:10,043
آپ سب لوگ
یہاں ٹیمز کے ارد گرد.

1944
01:49:10,120 --> 01:49:14,762
اور چونکہ ہم لائیو سٹریمنگ کر رہے ہیں،
دنیا بھر میں ہر کوئی

1945
01:49:14,840 --> 01:49:17,366
پہلے ہی سب کچھ جانتا ہے.

1946
01:49:17,440 --> 01:49:21,525
اور صرف یہ لوگ
یہ ہیں وہ لوگ جو اندھیرے میں رہ گئے ہیں۔

1947
01:49:21,600 --> 01:49:24,524
تو آئیے دیکھتے ہیں کہ کتنے قریب سے
آپ ہمارے شوز دیکھ رہے تھے۔

1948
01:49:24,600 --> 01:49:28,321
یاد ہے جب ہم کھیل رہے تھے۔
"خاتون کو ڈھونڈو،" اور میں نے کہا

1949
01:49:28,400 --> 01:49:30,323
<i>کہ ہم نے بیری ٹریپ استعمال کیا۔</i>

1950
01:49:31,120 --> 01:49:34,681
<i>کچھ کلاسک سوئچز
اور کچھ ڈپلیکیٹس؟</i>

1951
01:49:34,760 --> 01:49:38,287
<i>اچھا، اس طرح ہم نے سوئچ کیا۔
ٹرک کا ڈرائیور۔</i>

1952
01:49:39,240 --> 01:49:41,288
[کرنا]

1953
01:49:41,360 --> 01:49:43,601
<i>جو ہمیں ایک ڈپلیکیٹ ہینگر پر لے گیا</i>

1954
01:49:43,720 --> 01:49:46,246
<i>جہاں ہم نے آپ کی ضرورت کو جلدی میں استعمال کیا،</i>

1955
01:49:46,320 --> 01:49:49,324
<i>اور آپ کے دیکھے جانے کا خوف
آپ کو ہمارے لیے کام کرنے دیں۔</i>

1956
01:49:49,400 --> 01:49:51,209
ان روشنیوں کو مجھ سے دور کرو!

1957
01:49:52,520 --> 01:49:56,764
تو، ہوائی جہاز.
ہم نے اسے کیسے اڑایا؟

1958
01:49:57,840 --> 01:50:02,641
[اٹلس] <i>ٹھیک ہے، ہم نے پنکھے استعمال کیے،
اور لائٹس اور بارش کی مشینیں۔</i>

1959
01:50:02,720 --> 01:50:04,529
[ہجوم کی خوشی]

1960
01:50:06,120 --> 01:50:07,804
[ہنسنا]

1961
01:50:07,880 --> 01:50:12,522
ظاہر ہے، یہ سب کچھ تھا۔
پکڑے جانے پر ہم پر انحصار کرتے ہیں۔

1962
01:50:12,600 --> 01:50:13,886
لیکن ہمیں یقینی بنانے کی ضرورت تھی۔

1963
01:50:14,000 --> 01:50:16,082
کہ آپ بالکل کریں گے۔
ہمیں آپ سے کیا کرنے کی ضرورت تھی۔

1964
01:50:16,160 --> 01:50:17,650
ایک بار جب آپ نے ہمیں پکڑ لیا۔

1965
01:50:17,720 --> 01:50:23,807
میرا بھائی چیس، جو تھا۔
ہارنے والی ٹیم کے تکنیکی مشیر۔

1966
01:50:23,880 --> 01:50:26,531
اس نے ہمیں سکھایا کہ یہ ہے۔
تمام اندھے مقامات کے بارے میں۔

1967
01:50:26,640 --> 01:50:28,165
میں جانتا ہوں کہ تم کہاں جا رہے ہو!

1968
01:50:28,240 --> 01:50:31,847
اور، اوہ، حیرت.

1969
01:50:33,680 --> 01:50:35,205
اسے دیکھو، ہوبو۔

1970
01:50:35,280 --> 01:50:36,964
تم دیکھتے کیوں نہیں؟
وہ گھڑی جو میں پہن رہی ہوں،

1971
01:50:37,040 --> 01:50:39,691
کہاں سے کہاں
تم دیکھ رہے ہو، اور سو جاؤ!

1972
01:50:39,760 --> 01:50:43,082
پھینکنا آپ کا خیال ہوگا۔
ہوائی جہاز سے باہر گھوڑسوار.

1973
01:50:43,160 --> 01:50:45,640
اگر یہ سب کچھ ہے۔
آپ کو ایک قسم کی الجھن ہے،

1974
01:50:45,720 --> 01:50:47,688
میں شاید بعد میں اس پر آپ کو پکڑ سکتا ہوں۔

1975
01:50:47,760 --> 01:50:50,206
شاید آپ کو دیکھیں، تین سے پانچ؟

1976
01:50:51,360 --> 01:50:55,729
چلو، وہاں رکھو.
ارے! ٹیٹ فار ٹیٹ، بھائی!

1977
01:50:56,280 --> 01:50:59,250
بنیادی طور پر، ہم نے انہیں سب کچھ دکھایا۔

1978
01:50:59,320 --> 01:51:04,611
تم نے ہمیں چوری کرنے کے لیے کیسے اغوا کیا۔
وہ چیز جو ابھی آپ کی جیب میں ہے۔

1979
01:51:06,840 --> 01:51:08,205
افوہ!

1980
01:51:11,840 --> 01:51:14,286
میرٹ
تم جانتے ہو، یہ چیز یہاں،

1981
01:51:14,360 --> 01:51:17,842
جو آپ نے کہا کہ آپ کر سکتے ہیں۔
مارکیٹوں کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے استعمال کریں،

1982
01:51:17,920 --> 01:51:21,606
حکومتوں کو جوڑنا،
اور آپ جس کو بھی منتخب کرتے ہیں اس کی جاسوسی کریں۔

1983
01:51:21,680 --> 01:51:23,523
[لولا]
اس کے علاوہ، آپ کر سکتے ہیں، جیسا کہ آپ نے کہا،

1984
01:51:23,600 --> 01:51:26,763
عوام کو کنٹرول کریں
گرڈ کے باہر سے۔

1985
01:51:27,680 --> 01:51:32,971
یہ لوگ لوگوں کی زندگیاں تباہ کرتے ہیں۔

1986
01:51:33,080 --> 01:51:37,130
دنیا کی جاسوسی کرنا، آپ کو لوٹنا
رازداری کے آپ کے حق کا۔

1987
01:51:37,200 --> 01:51:40,443
اور وہ ایسا کرتے ہیں۔
اندھیرے میں چھپ کر.

1988
01:51:40,520 --> 01:51:45,082
لہذا، گھوڑے کی روایت میں،
ہم ان کو بے نقاب کرنے کے لیے یہاں موجود ہیں۔

1989
01:51:45,160 --> 01:51:50,200
آج رات، وہ، ہم سب کی طرح،

1990
01:51:50,280 --> 01:51:53,443
آخر کار روشنی میں قدم رکھ رہے ہیں۔

1991
01:51:53,560 --> 01:51:55,289
[ہجوم کی خوشی]

1992
01:51:57,400 --> 01:51:58,606
[اٹلس] آپ کا شکریہ، سب!

1993
01:51:58,680 --> 01:52:01,286
ہم گھوڑ سوار ہیں۔
اور ہم بہت جلد واپس آ جائیں گے!

1994
01:52:03,600 --> 01:52:07,605
[بھیڑ] پانچ، چار، تین، دو، ایک!

1995
01:52:07,680 --> 01:52:09,409
[آتش بازی]

1996
01:52:10,000 --> 01:52:11,365
آواز

1997
01:52:15,080 --> 01:52:17,162
[سائرن چیختے ہوئے]

1998
01:52:24,440 --> 01:52:27,046
- ارے، ہم گھڑی پر ہیں.
- آگے بڑھیں۔

1999
01:52:30,120 --> 01:52:31,246
وہ وہاں ہیں!

2000
01:52:31,320 --> 01:52:33,368
- اندر اور بھی ہے۔
- تم خونی مجھے چھو نہیں!

2001
01:52:33,440 --> 01:52:35,124
گھڑ سوار ختم ہو چکے ہیں...

2002
01:52:37,920 --> 01:52:39,365
اوہ، شٹ!

2003
01:52:40,040 --> 01:52:41,849
ان کے ساتھ رہو!

2004
01:52:41,920 --> 01:52:43,922
سب پھیل گئے!

2005
01:52:44,000 --> 01:52:45,843
اس بجر کو کوئی نہیں چھوڑتا!

2006
01:52:47,760 --> 01:52:50,843
[آسٹن] روڈس، اسے وہیں پکڑو!
حرکت نہ کرو!

2007
01:52:56,520 --> 01:52:58,204
یہ سب کچھ پر مشتمل ہے۔

2008
01:52:58,280 --> 01:53:01,363
نہ صرف والٹر اور ٹریسلر،
لیکن ان کے تمام معاملات.

2009
01:53:01,440 --> 01:53:04,444
ان کے تمام رابطے،
پورے نیٹ ورک.

2010
01:53:04,520 --> 01:53:06,727
اور زمین پر کیوں؟
کیا میں آپ پر یقین کروں گا؟

2011
01:53:06,840 --> 01:53:10,481
میں نے تم سے کہا۔
میں وہی آدمی ہوں جو میں ہمیشہ رہا ہوں۔

2012
01:53:10,560 --> 01:53:13,040
اسے منتقل کریں! چلو!
چلو، جاؤ، جاؤ!

2013
01:53:13,120 --> 01:53:15,930
میں اس کا حصہ نہیں ہوں۔
تنظیم! میں میرٹ ہوں۔

2014
01:53:16,000 --> 01:53:19,209
میں ایک پاگل ہوں!
میں ایک پاگل ہوں!

2015
01:53:20,120 --> 01:53:22,009
دس منٹ۔

2016
01:53:23,800 --> 01:53:25,848
[ڈیلن] اب آپ کھیل رہے ہیں۔
طویل کھیل.

2017
01:53:38,160 --> 01:53:39,650
[ہیلی کاپٹر منڈلاتا ہوا]

2018
01:53:39,720 --> 01:53:41,961
والد، میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں کہ میں اسے ٹھیک کروں گا۔

2019
01:53:42,040 --> 01:53:44,407
آپ نہیں کر سکتے۔ مجھے پاپا کہنا بند کرو۔

2020
01:53:44,480 --> 01:53:48,405
بہت سی عورتیں تھیں،
مجھے نہیں معلوم تم کس کی کمینے ہو۔

2021
01:53:48,480 --> 01:53:49,606
کیا؟

2022
01:53:49,680 --> 01:53:52,047
”کیا ہوا؟
- پتلی ہوا، چلا گیا. میرے ساتھ چلو۔

2023
01:53:52,120 --> 01:53:55,761
تم کس بارے میں بات کر رہے ہو، چلے گئے؟
لوگ صرف غائب نہیں ہوتے ہیں۔

2024
01:53:55,840 --> 01:53:58,571
آپ کو احساس ہے کہ وہ حقیقت میں ایسا نہیں کرتا ہے۔
جادوئی طاقتیں ہیں!

2025
01:54:38,240 --> 01:54:39,685
- ارے، لوگ.
- ارے!

2026
01:54:39,760 --> 01:54:42,161
- آپ سب کو دیکھ کر اچھا لگا۔
- آپ کو دیکھ کر اچھا لگا، لی۔

2027
01:54:43,280 --> 01:54:44,406
اندر چلو۔

2028
01:54:47,680 --> 01:54:50,524
صبح بخیر خوش آمدید

2029
01:54:52,960 --> 01:54:56,521
مجھے تم پر فخر ہے۔
آپ سب۔

2030
01:54:56,600 --> 01:55:00,127
میرے پاس آپ کو دکھانے کے لیے بہت کچھ ہے۔ آؤ

2031
01:55:01,360 --> 01:55:02,600
آؤ

2032
01:55:13,960 --> 01:55:15,166
ابا

2033
01:55:32,600 --> 01:55:34,204
[Thaddeus] ہاں۔

2034
01:55:34,320 --> 01:55:37,051
آپ کے والد اور میں شراکت دار تھے۔

2035
01:55:37,120 --> 01:55:40,283
ہمارا عمل حریفوں کا تھا۔

2036
01:55:41,480 --> 01:55:47,123
میں سخت آنکھوں والا حقیقت پسند تھا۔
وہ خوابیدہ آنکھوں والا آئیڈیلسٹ تھا۔

2037
01:55:47,200 --> 01:55:49,931
ہم نے سوچا کہ یہ کامل غلط سمت ہے۔

2038
01:55:51,000 --> 01:55:54,641
جی ہاں، عوامی طور پر، میں نے اسے اچھا کیا.

2039
01:55:54,720 --> 01:55:59,567
صرف ایک چیز جس پر ہم نے اعتماد نہیں کیا۔
کیا یہ اتنا غلط ہو رہا تھا؟

2040
01:56:03,600 --> 01:56:05,409
کیوں؟

2041
01:56:05,520 --> 01:56:07,249
تم نے مجھے کبھی کچھ کیوں نہیں کہا؟

2042
01:56:07,320 --> 01:56:08,845
میں نہیں جانتا

2043
01:56:10,000 --> 01:56:11,286
اسے ایک نام دیں۔

2044
01:56:11,400 --> 01:56:14,802
شرم، جرم۔ افسوس

2045
01:56:18,560 --> 01:56:21,530
[اٹلس] ارے، لوگو، اوہ، آپ کر سکتے ہیں۔
اس پر ایک نظر ڈالنا چاہتے ہیں۔

2046
01:56:23,200 --> 01:56:24,247
ہمم

2047
01:56:25,720 --> 01:56:26,926
دیکھو

2048
01:56:27,040 --> 01:56:28,804
[ڈیلن]
<i>میں نے تمہیں جیل میں ڈال دیا، یار۔</i>

2049
01:56:28,880 --> 01:56:31,247
تم نے کیوں نہیں کیا۔
پھر کچھ بولو

2050
01:56:31,320 --> 01:56:34,324
ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں، میں جا رہا تھا.

2051
01:56:34,400 --> 01:56:39,042
لیکن پھر، آپ کو دکھانے میں اتنی جلدی تھی۔
آپ کے ذاتی محرکات جو کہ...

2052
01:56:40,320 --> 01:56:43,722
ٹھیک ہے، بالکل واضح طور پر
اس نے میرے لیے چال کو خراب کر دیا۔

2053
01:56:43,800 --> 01:56:45,086
میں نے اپنی کمزوری ظاہر کی۔

2054
01:56:45,160 --> 01:56:47,970
ٹھیک ہے، اس نے ظاہر کیا کہ آپ تیار نہیں تھے۔

2055
01:56:48,040 --> 01:56:50,691
لیکن جب تم میرے سیل میں واپس آئے،

2056
01:56:50,760 --> 01:56:55,163
آپ نے اپنا کام چھوڑ دیا تھا۔
میرے خلاف 30 سال کا انتقام...

2057
01:56:56,160 --> 01:56:57,650
... آپ کے گھوڑوں کے لئے.

2058
01:56:59,240 --> 01:57:03,928
<i>اور میں نے اپنے آپ سے کہا،
"یہ لیونل کا لڑکا ہے۔"</i>

2059
01:57:04,800 --> 01:57:08,202
<i>اور میں جانتا تھا کہ اسے دیکھنا میرا کام ہے</i>

2060
01:57:08,280 --> 01:57:12,001
<i>کہ وہ جادوگر بن گیا۔
وہ بننے کے لیے پیدا ہوا تھا۔

2061
01:57:12,080 --> 01:57:14,401
بس جو بچا تھا وہ تھا...

2062
01:57:16,160 --> 01:57:17,491
مجھے نیچے مارنے کے لئے.

2063
01:57:18,280 --> 01:57:23,127
تو محفوظ، میرے والد کی کلائی گھڑی،
یہ سب تم تھے؟

2064
01:57:25,920 --> 01:57:29,242
<i>والٹر اور ٹریسلر،
کیا وہ بھی اس میں شامل تھے؟

2065
01:57:29,320 --> 01:57:32,164
[Thaddeus] <i>اوہ، ہم جانتے تھے۔
والٹر روپوش تھا۔</i>

2066
01:57:32,240 --> 01:57:35,961
<i>Octa شو ایک سیٹ اپ تھا۔
اسے عوام کے سامنے بے نقاب کرنے کے لیے

2067
01:57:37,680 --> 01:57:41,127
<i>اور آپ صحیح تھے۔
ہارس مین کے بارے میں

2068
01:57:41,240 --> 01:57:46,280
<i>انہیں مل کر کام کرنا سیکھنے کی ضرورت تھی۔
ایک واحد جاندار کی طرح

2069
01:57:53,960 --> 01:57:56,566
اب میں جانتا ہوں کہ کیوں
آپ بہت واقف نظر آتے ہیں.

2070
01:57:56,640 --> 01:57:58,244
آپ گھڑسوار ہیں، کیا آپ نہیں ہیں؟

2071
01:58:00,160 --> 01:58:01,207
[ہنسی]

2072
01:58:04,480 --> 01:58:05,891
[لولا نے قہقہہ لگایا]

2073
01:58:05,960 --> 01:58:07,371
ٹھیک ہے۔

2074
01:58:07,440 --> 01:58:09,488
[ڈیلن] <i>لیکن ایسا نہیں ہو سکتا
یہ سب کس کے بارے میں ہے۔</i>

2075
01:58:09,600 --> 01:58:14,083
آپ جانتے ہیں، بہترین چالیں
کئی سطحوں پر کام.

2076
01:58:14,160 --> 01:58:18,131
اور سب سے گہرا،
میرے لیے، کم از کم،

2077
01:58:18,200 --> 01:58:21,010
کیا یہ لمحہ یہیں ہے؟

2078
01:58:24,640 --> 01:58:26,165
مجھے افسوس ہے، ڈیلن۔

2079
01:58:26,800 --> 01:58:29,326
مجھے آپ کے والد کی یاد آتی ہے۔

2080
01:58:29,400 --> 01:58:32,882
تیس سال گھسیٹنے کا ایک طویل وقت ہے۔
ارد گرد کچھ ہے، ہے نا؟

2081
01:58:33,000 --> 01:58:34,650
جی ہاں، یہ ہے.

2082
01:58:44,600 --> 01:58:45,886
تو، اب کیا؟

2083
01:58:48,320 --> 01:58:51,210
- اب میں حرکت سے باہر ہوں۔
- اوہ...

2084
01:58:51,280 --> 01:58:52,645
اور میں تھک گیا ہوں۔

2085
01:58:52,720 --> 01:58:55,096
چلو، تم وہی ہو جس نے کہا
کہ آپ کو یقین ہے کہ یہ سڑک

2086
01:58:55,120 --> 01:58:57,088
عظیم جادوگر کی قیادت کی
پردے کے پیچھے.

2087
01:58:57,160 --> 01:58:58,207
میں نے کیا۔

2088
01:58:58,280 --> 01:59:00,442
اور یہ کہ آپ آخرکار
اس کی آنکھوں میں دیکھو.

2089
01:59:01,840 --> 01:59:03,524
میں ہوں

2090
01:59:07,200 --> 01:59:08,201
[ہنسی]

2091
01:59:09,320 --> 01:59:11,766
اب یہ آپ کا کھیل ہے۔

2092
01:59:11,840 --> 01:59:14,446
آپ اسے کھیلتے ہیں جیسا کہ آپ فٹ دیکھتے ہیں۔

2093
01:59:15,680 --> 01:59:21,528
تاہم میرا مشورہ یہ ہے۔
آپ اپنے آپ کو جانشین پاتے ہیں۔

2094
01:59:21,600 --> 01:59:23,489
ہائے ٹھیک ہے، تو، ام...

2095
01:59:23,560 --> 01:59:26,882
ٹھیک ہے، ظاہر ہے،
ہمارے پاس چند سوالات ہیں۔ ٹھیک ہے؟

2096
01:59:26,960 --> 01:59:29,440
آہ... "چند" کے ذریعے
میرے خیال میں اس کا مطلب ہے، جیسے، پانچ ملین۔

2097
01:59:29,520 --> 01:59:31,090
- ہاں.
- ٹھیک ہے.

2098
01:59:31,160 --> 01:59:33,003
آپ سب کو مبارک ہو۔

2099
01:59:33,080 --> 01:59:34,730
- ٹھیک ہے. دیکھو، یہ مناسب نہیں ہے۔
- کیا!

2100
01:59:34,800 --> 01:59:35,936
- چلو.
”یہ ٹھیک نہیں ہے۔

2101
01:59:35,960 --> 01:59:37,296
یہ مجھے واقعی ناراض کر دے گا!

2102
01:59:37,320 --> 01:59:38,576
- [سب چہچہانا]
- ابھی نہیں.

2103
01:59:38,600 --> 01:59:40,204
اوہ، ام، ویسے...

2104
01:59:42,440 --> 01:59:44,920
پردے پر توجہ نہ دیں۔

2105
01:59:47,840 --> 01:59:49,205
ایک پردہ ہے۔

2106
01:59:49,280 --> 01:59:50,611
جاؤ، جاؤ، جاؤ!

2107
02:00:00,000 --> 02:00:04,449
[Thaddeus] <i>دیکھنا یقین ہے۔
لیکن کیا یہ سچ ہے؟

2108
02:00:04,520 --> 02:00:07,171
<i>آپ کے نقطہ نظر پر منحصر ہے۔</i>

2109
02:00:07,240 --> 02:00:09,766
<i>کیا تم سن رہے ہو، ہارس مین؟</i>

2110
02:00:09,840 --> 02:00:14,164
<i>جب آپ ابھریں گے، اور آپ کریں گے،</i>

2111
02:00:14,240 --> 02:00:17,369
<i>میں وہاں انتظار کروں گا۔</i>

2112
02:00:17,480 --> 02:00:23,044
<i>کیونکہ میرے الفاظ کو نشان زد کریں،
آپ کو وہی ملے گا جو آپ کے پاس آرہا ہے</i>

2113
02:00:23,120 --> 02:00:25,771
<i>ان طریقوں سے جن کی آپ توقع نہیں کر سکتے۔</i>

2114
02:00:26,640 --> 02:00:29,325
<i>لیکن بہت زیادہ مستحق ہیں۔</i>

2115
02:00:29,400 --> 02:00:32,529
<i>کیونکہ میں ایک چیز پر یقین رکھتا ہوں</i>

2116
02:00:32,600 --> 02:00:36,491
<i>آنکھ کے بدلے آنکھ ہے۔</i>

2116
02:00:37,305 --> 02:00:43,486
ہمارا ساتھ دیں اور وی آئی پی ممبر بنیں۔ 
www.OpenSubtitles.org سے تمام اشتہارات ہٹانے کے لیے
